Noita Wiki:社群首頁

出自Noita Wiki
跳至導覽 跳至搜尋

需要幫助嗎？或者是想要更改什麼東西？還是想要討論些什麼？
在本頁面里，你會找到你所需要的！
Noita Wiki是一個完全由志願者所運營的社區項目，為遊戲提供各種資料。
增加此頁面到你的監視列表來保持對此頁面的關注!

中文Wiki社區管理員
Nightwind 討論  •  貢獻
Noel Cornehl 討論  •  貢獻
Sepher Yetzirah 討論  •  貢獻
我們目前有
26,501

編輯

920

頁面

21

最近編輯者

中文wiki

中文維基群：655351316

漢化錯誤收集表（2022年10月）：https://docs.qq.com/sheet/DV1NibWVJVm5Kd25u

中文譯名統一表 ：https://docs.qq.com/sheet/DV1BIcG5JbVBhQXVD

成為一名編輯者

我們的編輯社區向任何人開放。如果你想加入進來的話：

註冊

  • 通過註冊來獲得一個免費的賬號 (不需要電子郵箱)來讓你獲得編輯權限。
  • 如果你在遷移前在Fandom上有賬號的話，那麼請在繼承賬號頁面去繼承你的賬號。
    • 如果你看不懂英文的話，可以查詢此頁面獲得幫助！

翻譯準則

  1. 在翻譯頁面時請不要把純機翻放到頁面上，這會讓頁面變得晦澀難懂。
  2. 請在翻譯頁面完成後把英文刪除，不然會影響閱讀體驗。
  3. 你是可以利用機翻來翻譯的，但一定要把機翻後的文章潤色和輔助理解來改善文本質量，並且請對照漢化表來翻譯。
  4. 請勿翻譯模板，請勿把wiki text文本格式打亂（如把 [[|]] 連結格式改成 [/] ，這樣會使頁面顯示不正常）。
  5. 請在完全翻譯後將{{Translation}}模板刪除(一定要刪完)。
  6. 請保證翻譯的準確，適當時可以改為更優質的文本。

規範要求

  1. 在編寫文本時請儘量保持中立客觀的態度，減少含有強烈主觀色彩的文本
  2. 請保證語句通順，避免語法錯誤。
  3. 儘量避免出現遊戲方面的理解錯誤，這邊建議不確定的內容請進行遊戲內的驗證再寫入。
  4. 請避免出現wiki text的語法錯誤，元素的樣式錯誤等。
  5. 儘量保證頁面的統一性，如編寫材料子頁面時請寫入{{Infobox material}}模板來展示一些內容。

常見的翻譯問題

下列是應注意的專有名詞的翻譯：

  1. Ominous Liquid -> 不祥液體，注意是不祥！！！不是不詳
  2. Flummoxium -> 混亂魔藥
  3. Ambrosia -> 神佑魔藥
  4. See Also -> 也可以看看
  5. Trivia -> 趣聞
  6. Polymorphine -> 變形魔藥
  7. Chaotic polymorphine -> 混沌變形魔藥
  8. Unstable Polymorphine -> 不穩變形魔藥
  9. Gallery -> 畫廊
  10. The Vault -> 避難所
  11. Durability(主要出現在材料頁面中) -> 破壞等級
  • 如有類似的，可以在此添加。

模範翻譯頁面

  1. 世界觀
  2. 能量球
  3. 高階鍊金術師

開始你的創作吧！


或者，你可以直接在搜索框中輸入一個新的文章名稱。搜索後將提供一個紅色連結，點擊後即可進行下一步

當然你也可以選擇在左邊的導航欄里選擇創建/編輯頁面，輸入名稱即可創建/編輯

不確定該怎麼做，或者需要幫助？

加入我們吧！

  • 你可以一步一步來，慢慢學習wiki text的語法，使用，以及幫助我們解決各種問題！如內容糾錯。
  • 你可以選擇查看MediaWiki官方維基來獲得幫助（需要翻牆）。
  • 如果你或其他用戶不小心刪除了一部分內容或弄亂了格式，如果需要的話，這些編輯可以被手動恢復。只需點擊"歷史"，然後點擊"撤消"，最後選擇"保存"即可!
  • 查看最近更改來追蹤最新的編輯！

待辦列表

幫助改善/製作這些所需的內容!
如果你已經修復好了這些項目，請刪除它們！

同步最新的正式版更新！

參考en:Release_Notes/Beta，對補丁內容進行新建與更改。

  • 創建新內容頁面並翻譯。
  • 修改老頁面。

需要關注的文章

天賦頁面

  • 製作或搬運英文wiki上的天賦子頁面以及翻譯。
    • 查看有多少缺失的天賦頁面
    • 使用perk_list.lua和遊戲測試來確認內容的真實性。
    • 創建頁面後移除重定向。
  • 使用{{Infobox perk}}頁面來製作天賦子頁面。目前還缺少perknav模板。
  • 更正天賦主頁面的錯誤，擴展其內容。

材料頁面

  • 現在材料反應模板和材料數據模板均已完成。
  • 請為所有的材料補充信息，可以搬運英文wiki上的材料子頁面以及翻譯。
  • 為所有的材料子頁面都補充一定資料。

攻略頁面

  • 修正或者重寫較老或有誤的攻略。
  • 搬運來自英文wiki或者中文社區的攻略！

敵人頁面

  • 已比較完善，檢查並增加細節! (詳細內容建議參照遊戲內部代碼)

法術頁面

  • 修改正所有爆炸傷害數值。
  • 已比較完善，檢查並增加細節! (詳細內容建議參照遊戲內部代碼)
  • 可使用示例{{Wand}}（魔杖）配置。

所有頁面

  • 增加指向孤立頁面的連結。
  • 給斷鏈頁面增加連結。
  • 檢查是否有過時/不正確的內容。
  • 重寫任何含糊或令人困惑的內容
  • 增加更多的圖片！
  • 增加更多細節！
  • 如果你想對一個模板提出改進建議，請隨時在相應的討論頁上添加內容，或者是在維基群內詢問一鍵山雛！
  • 如果你看到可以改進的地方，或者感覺wiki的樣式或主題有點古怪，請在討論里提出來！
  • 通過隨機頁面來發現仍有缺漏的頁面。

有用的連結

模板列表

雜項

連結 示例 介紹
{{color}} {{color|lightgreen|highlighted}} highlighted
{{hp}} {{hp|100}}
100 ♥
{{hp inline}} {{hp inline|100}} 100 ♥ (阻止自動換行)
{{gold}} {{gold|800}} 800 Gold nugget.png
{{bloodGold}} {{bloodGold|800}} 800 血金
{{status}} {{status|wet}} 沾水 沾水
{{potion}} {{potion|acceleratium}} Materialpotion magic liquid movement faster.png加速魔藥
{{pouch}} {{pouch|plant material}} Materialpouch plant material dark.png灌木
{{GameMessage}} {{GameMessage|This is the big message|this is the small message}} This is the big messagethis is the small message
{{GetTranslations}} {{GetTranslations|mat_material_confusion}} 根據翻譯csv中的鍵值查詢文本，如：混亂魔藥
{{NameQuery}} {{NameQuery|Material|id=water}} 查詢名字並生成文本，如：
水
water
{{Translation}} 無 用於自動分類各種頁面和請求各種內容。
{{fraction}} {{fraction|7|49}} 7/49
{{Pronunciation}} {{Pronunciation|Alkemisti}} (發音 Audio.svg)
{{tag}} {{tag|solid}} [solid]
{{Abbr}} {{Abbr|DPS|每秒伤害}} DPS

材料反應模板

Spoiler、SpoilerPage和Unused模板

  • {{Unused}} - 用於在頁面中提醒玩家這是未使用內容。
  • {{SpoilerPage}} - 用於在頁面標題提醒玩家涉及劇透。
  • {{Spoiler/page}} - 用於在頁面標題提醒玩家涉及劇透，en wiki新樣式。
  • {{Spoiler}} - 內聯的隱藏劇透模板，點擊後顯示原文，注意連結是可跳轉的，最好不要只寫連結，因為非常難點對地方（特別是手機端之類的），比如：
  • {{Spoiler/start}}和{{Spoiler/end}} - 用於隱藏一些內容，在點擊後顯示。
  • {{Spoiler|content=}} - 用於隱藏一些內容，在點擊後顯示，老的使用方法。

黑幕模板

  • {{黑幕}} - 黑幕效果，用於隱藏文字。

展示類模板

法杖模板

  • {{Wand}}，簡易的，用於展示法杖配置的模板。
  • {{Wand Card}}，可以用於展示法杖信息的版本

Infobox模板

Navbox模板

列表創建模板

  • {{SpellQuery}}，根據要求生成一個法術列表。
  • {{EnemyQuery}}，根據要求生成一個敵人列表。
  • {{MaterialQuery}}，根據要求生成一個材料列表。
  • {{SpellQueryGroup}}，根據所寫的sortKey展示法術。
  • {{SpellQueryIcon}}，類似於SpellQuery，但是使用的圖片不是精靈圖。
    • 保留此模板純粹是為了兼容en wiki，如有發現使用該模板的頁面，請及時更改為SpellQuery。
  • {{perk show}}，用於在天賦頁面展示天賦。
  • {{Example}}，用于格式化嵌入示例。

數據庫

網站CSS

本維基使用Vector主題作為基礎，並在某些模板上應用了一些自定義樣式，同時也覆蓋了Vector默認樣式的許多部分。以下是本維基所用到的層疊樣式表。

Class

以下的class可以被添加到一些元素中，通常是添加到div或table裏面的（例如：<div class="____">和{| class="____" |}），將這些class添加到這裏面的話可以實現各種特定的效果。在引號內可以添加多個class。這個列表可能並不全面，你可以查看上面連結的樣式表，以了解我們的class的更完整情況。

  • sticky-headers - 在表格中使用，可以使表格頭以sticky（粘性）的形式渲染在屏幕上。
  • nomobile - 當在狹窄的屏幕上查看時（如流動裝置），則不顯示此元素。
  • mobileonly - 只有在狹窄的屏幕上查看時（如流動裝置），才會顯示這個元素。
  • wikitable - 應用我們的標準的表格樣式；缺乏這個class的表格仍將保留表格佈局，但是沒有邊框和其他效果。
  • compact - 與wikitable一同使用，將元素填充減少到最小，以幫助呈現更大的表格而不佔用這麼多空間。
  • vertical-headings - 使第一行的標題（除了第一個的標題）垂直呈現文本；這對於非常密集的，通常是緊湊的數據量大的表格來講很有用。
  • noita-font - 將Noita Pixel字體應用於該元素中的任何內容。如果內容是在隱藏狀態下的spoiler里，則字體將被替換成Noita Glyphs字體。

關於表格需要注意的事情

如果你想給表格使用width:(百分比);屬性來限制表格寬度的話，還需要使用display屬性覆蓋掉css的display:table-cell;才能正常工作

最後，祝你編輯愉快!

取自 "https://noita.wiki.gg/zh/index.php?title=Noita_Wiki:社群首页&oldid=26101"