利用者:Nokiyen16031/Translations

このWikiは、Noita英語Wikiをベースとした、Noitaの日本語Wikiです。英語Wiki管理者に許可をとり、現在日本語への翻訳作業を行っています。また、必要があれば日本語記事の追加も行ってよいと考えています。

翻訳・編集作業に参加していただける方は、ぜひご協力ください！

ある程度、最低限大事なところの編集作業が完了したら、JAドメインのWikiにしてもらうよう管理者と調整します。

下記編集の目安は、ドメイン以降前の目安です！　ドメイン以降後、内容を調整します。

編集の目安

• 原則的に、既存の英語ページを日本語に翻訳していきます。
• 必ず「既存のページのURL」＋「」を新しい記事ページとして作成してください。
  • 例えば「Translations」というページは「Translations」というページ名で新しくページを作ってください。
• 記事の最後に必ず「」を付けてください。
• ページを翻訳するときは、必ずしも完全な訳でなくてよいです。同じ内容が入ってさえいれば、より日本語らしい文章にして構いません。
• 客観的な情報と、主観の混じる表現はできれば分けて書いてもらえると助かります。

編集関連リンク

• アカウントを作る (英語)：編集に参加するにはまずアカウントを作ってください。
• 公式ヘルプWiki (英語)：Gamepediaのwiki編集のヘルプですが、英語です。GamepediaはMediaWikiベースなので、記法はMediaWikiでぐぐっても良いと思います。
• 新しいページを作る (英語)：ページの新規作成です。このページの使い方あんまりよくわかってないです。既存のページのアドレスの最後に「」を付けてページに飛ぶのも早いと思います。