トーク:フルート(Huilu)
ナビゲーションに移動
検索に移動
Tensama0415 (トーク) 2023年11月19日 (日) 18:57 (UTC)
フイリュとフイル、どっちの表記が合ってます？
自信無くて初めから英語で書いてあったまま記事の翻訳だけをしてたんですけど
なるべく合ってる方で用語統一します
一応発音的にはフイルっぽいですけど、自分としてはどっちもゲーム内ではKantele,Huiluなのでそれに合わせるか、フルートとしてしまう方が分かりやすいと思います。
コミュニティ・ポータルに従うならフルート(Huilu)でしょうか。カンテレもページ名変えた方がいいと思います。Nananora (トーク) 2023年11月19日 (日) 19:37 (UTC)
Tensama0415 (トーク) 2023年11月20日 (月) 03:11 (UTC) フルート(Huilu)とカンテレ(Kantele)に合わせます。