模块:Lang zh cn/data

此模块的文档可以在模块:Lang zh cn/data/doc创建

--[[
    翻译用到的数据来自伟大汉化mod
    data_base这个变量是common.csv的文本
    data_dev这个变量是common_dev.csv的文本
]]--
-- form 'common_base.csv'
-- 在dev中不存在的情况下将会使用base提供的翻译
local data_base = [[
id,zh-cn,en
current_language,完全汉化,English
booktitle00,翡翠石板-卷一,Emerald Tablet - volume I
bookdesc00,"这是没有谎言，确凿无误的真理。\n想要创造出“唯一之物”的奇迹，\n需知“下如同上,上如同下”的道理。\n世间的一切万物都源于“太一”，\n皆由“太一”分化创造而来。","Tis true without lying, certain and most true.\nThat which is below is like that which is above\nand that which is above is like that which is below\nto do the miracles of one only thing.\nAnd as all things have been and arose from one by the mediation of one: \nso all things have their birth from this one thing by adaptation."
booktitle01,翡翠石板-月神透特,Emerald Tablet of Thoth
bookdesc01,炼金术士的主要忧虑在于他们必须要隐藏炼金的技艺。\n我们向天堂、人间与地狱，向四元素，向至高与深渊，\n以赫尔墨斯、阿努比斯以及克科罗斯之嚎的名义起誓\n保守这秘密决不向任何外行人透露。,"The necessity of concealing the Art is\none of the chief anxieties of alchemists. \nWe are sworn to secrecy by heaven and earth and hell,\nby the four elements, by the height and the depth,\nby Hermes, by Anubis,and by the howlings of Kerkoros.\nAn oath has been required of us to reveal\nnothing clearly to any uninitiated being."
booktitle02,翡翠石板-卷二,Emerald Tablet - volume II
bookdesc02,自此两个灵魂诞生了，一个纯白如雪，另一个猩红如血，\n而这两个灵魂都被隐藏在第三个神秘之物中。,"Thence is born a spirit white as snow, \nand another spirit red as blood,\nwhich two spirits are contained in a third hidden thing."
booktitle03,翡翠石板-卷三,Emerald Tablet - volume III
bookdesc03,谨听我的忠告，否则死亡和衰败将接踵而至。,Heed my warning or death and decay will follow.
booktitle04,翡翠石板-卷四,Emerald Tablet - volume IV
bookdesc04,死亡便是那复合物的分离，但单纯之物因其纯净而免受其苦。\n由着那多元素造就的必将崩解，这就是死亡即灵与肉的分离。\n又当领悟，没有复合之物不由火造就却能进食、饮水和睡眠的，\n因为凡有灵的，其食中就有火。 ,"The definition of death is the disjunction of the composite, \nbut there is no disjunction of that which is simple, for it is one.\nDeath consists in the separation of the soul from the body,\nbecause anything formed out of two, three,\nor four components must disintegrate, and this is death.\nUnderstand, further, that no complex substance which lacks fire eats, \ndrinks, or sleeps, because in all things which have a spirit \nfire is that which eats.\n"
booktitle05,翡翠石板-卷五,Emerald Tablet - volume V
bookdesc05,神说，首先拉开神圣的保险，\n然后要不多不少正好数到三。\n除了三外都别数错，不能是四\n也不能数到二，数到三就向着\n敌人投出“神圣炸弹”。阿门。,"And the Lord spake, saying,\n'First shalt hou take out the Holy Pin.\nThen, shalt thou count to three. No more. No less.\nThree shalt be the number thou shalt count, \nand the number of the counting shall be three. \nFour shalt thou not count, neither count thou two,\nexcepting that thou then proceed to three.\nFive is right out. Once at the number three, \nbeing the third number be reached, then,\nlobbest thou thy Holy Hand Grenade of Antioch towards \nthy foe, who, being naughty in My sight, shall snuff it.'"
booktitle06,翡翠石板-卷六,Emerald Tablet - volume VI
bookdesc06,"那些自以为我们的技艺不过是单纯闲暇玩乐的\n炼金术士们将一无所获。要明白在一次炼金实验中，\n除了上帝的降福和对合适原料的钻研外, \n没有什么能够比得上坚持不懈的努力了。\n也难怪有那么多炼金术的学徒沦为了乞丐，\n他们都害怕劳动的枯燥而把这项技艺仅仅视作消遣。\n毕竟在炼金的需求中没有什么比单纯劳动更乏味的了。 ","Some Alchemists fancy that the work from beginning \nto end is a mere idle entertainment; but those who \nmake it so will reap what they have sown - nothing. \nWe know that next to the Divine Blessing,\nand the discovery of the proper foundation,\nnothing is so important as unwearied industry\nand perseverance in this First Operation.\nIt is no wonder, then, that so many students\nof this Art are reduced to beggary;\nthey are afraid of work, and look upon our Art as \nmere sport for their leisure moments. For no labour \nis more tedious than that which the preparatory part \nof our enterprise demands. \n"
booktitle07,翡翠石板-卷七,Emerald Tablet - volume VII
bookdesc07,在致力于金属嬗变的人中并不会有平庸之辈，\n要么成就一番伟业，要么徒劳无功一无所成。\n那些对于这项伟大技艺仅仅一知半解的人们，\n只会成为那些轻鄙我们技艺的人口中的笑料。\n但真正达成伟业的人不仅能获得无尽的财富，\n还能得到所有人都渴求的健康与长寿。 ,"Among those who devote themselves to the transmutation of metals,\nhowever, there can be no such thing as mediocrity of attainment.\nA person who studies this Art, must have either everything or nothing.\nAn Alchemist who knows only half their craft, reaps nothing but disappointment \nand waste of time and money; moreover, they lay themselves open to the mockery \nof those who despise our Art. Those, indeed, who succeed in reaching the goal \nof the Magistery, have not only infinite riches, but the means of continued \nlife and health. Hence it is the most popular of all pursuits. "
booktitle08,翡翠石板-卷八,Emerald Tablet - volume VIII
bookdesc08,你们这些悲哀的傻瓜！你们对这技艺是多么的无知！\n否则你们愿为它而死！我保证要是君王们知晓秘密，\n我们之中就不会有人再能够得到这项伟大的技艺了。\n啊！这奇特的性质，它能够将肉体转化成灵魂！\n啊！这瑰丽的自然，她主宰着一切也征服一切！,"Woe unto all ye fools! \nHow ignorant are ye of this Art, for which ye would die if ye knew it! \nI swear to you that if kings were familiar with it, \nnone of us would ever attain this thing. \nO how this nature changeth body into spirit! \nO how admirable is Nature, how she presides over all, and overcomes all.\n"
booktitle09,翡翠石板-卷九,Emerald Tablet - volume IX
bookdesc09,就这样，大自然凭借她的千变万化\n将这硫磺转化成了多样的金属矿脉。,"In this way, then, Nature generates by means of \nthis sulphur the different kinds of metals in the \nveins of the earth, according to the diversity of \ndegrees and alterations.\n"
booktitle10,翡翠石板-卷十,Emerald Tablet - volume X
bookdesc10,赫尔墨斯告诉我们要将金石置于“体液”，也就是永恒之水之中，\n在贤者的器皿中用文火蒸干多余的水分直至水土融合不分彼此，\n然后让火焰更加炽烈地加热剩下的混合物直至它们皆化作尘土。\n需要知晓的是，完成了上述的步骤只是制备“贤者之石”的开始。\n重复直至三分之二的水分消散，夺目的色彩才会在你眼前显现。 ,"Take, he tells us, the stone of gold, combine with humour which is\npermanent water, set in its vessel, over a gentle fire until liquefaction\ntakes place. Then leave it until the water dries, and the sand and\nwater are combined, one with another;  then let the fire be more intense\nthan before, until it again becomes dry, and is made earth. When this is done,\nunderstand that here is the beginning of the arcanum;  but do this many times, \nuntil two-thirds of the water perish, and colours manifest unto you. "
booktitle_corpse,翡翠石板,Tabula Smaragdina
bookdesc_corpse,就算世界上所有的山峰都变成了金山银山，\n那又能为一个惧怕死亡的人带来什么好处？\n因此世界上没有任何东西比我们的药更好，\n那是可以治疗一切疾病与伤痛的灵药。,"If all the mountains were of silver and gold, what would \nthey profit a man who lives in constant fear of death? \nHence there cannot be in the whole world anything better than our Medicine,\nwhich has power to heal all the diseases of the flesh."
booktitle_tree,赫尔墨斯的秘密,Secretorum Hermetis
bookdesc_tree,为了追求真知而牺牲自己，\n这是对神最为崇高的敬意。,The sacrifice of oneself to the pursuit of \nknowledge is the highest tribute to the gods.
menu_paused,暂停,PAUSED
menu_continue,继续,Continue
menu_options,选项,Options
menu_stats,统计,Stats
menu_progress,进展,Progress
menu_releasenotes,更新日志,Release Notes
menu_credits,制作组,Credits
menu_newgame,新游戏,New Game
menu_dailyrun,每日挑战,Daily Run
menu_saveandquit,保存并退出,Save & Quit
menu_return,返回,Return
menu_applyandreturn,应用并返回,Apply & Return
menu_cancel,取消,Cancel
menu_yes,是,Yes
menu_no,否,No
menu_ok,确定,Ok
menu_high,高,High
menu_medium,中,Medium
menu_low,低,Low
option_on,开,On
option_off,关,Off
option_adaptive,自适应,Adaptive
menu_newgame_areyousure,确定要开始新的游戏吗？当前游戏的进展将会丢失。,Are you sure you want to start a new game? All progress from current run will be lost.
menuoptions_windowmode,窗口模式：$0,Window mode: $0
windowmode_windowed,窗口,Windowed
windowmode_fullscreen,全屏（窗口）,Fullscreen (windowed)
windowmode_fullscreen_real,全屏（完全）,Fullscreen (real)
menuoptions_resolution,分辨率：$0,Resolution: $0
menuoptions_resolution_illegible,- 警告：画面可能难以辨识！,- WARNING: Might be illegible!
menuoptions_matchresolution,使用当前显示分辨率,Use current display's resolution
menuoptions_applydisplay,应用显示设置,Apply display settings
menuoptions_renderingquality,渲染质量,Rendering quality
menuoptions_lowqualityrendering,低质量渲染：$0,Low quality rendering: $0
menuoptions_vsync,垂直同步：$0,Vsync: $0
menuoptions_display_areyousure,要保留新的显示设置吗？$0 秒后将还原旧设置。,Do you want to keep the new display settings? Old settings will be restored in $0 seconds.
menuoptions_resetsave,重置所有进展,Reset all progress
menuoptions_resetsave_areyousure,确定要重置所有进展吗？此操作无法撤销！,Are you sure you want to reset all progress? This cannot be undone!
menugameover_newgame,新游戏,New Game
menugameover_savereplay,保存死亡回放,Save death replay
menugameover_quit,退出,Quit
menugameover_gamecompleted,游戏完成！,COMPLETED THE GAME!
menugameover_nextbutton,你死掉了 - 点击此处查看统计,You are dead - click here for stats
menugameover_records,记录,RECORDS
menuoptions_pixelart_aa,像素抗锯齿：$0,Pixel art anti-aliasing: $0
menuoptions_lowres,低分辨率渲染：$0,Low resolution rendering: $0
menuoptions_lowres_tooltip_exp,试验性功能。可能导致少量渲染错误。,EXPERIMENTAL. Might cause minor rendering glitches.
menuoptions_lowres_tooltip,提升渲染表现，但可能导致少量渲染错误。,"Improves rendering performance, but might cause minor rendering glitches."
menuoptions_brightness,亮度,Brightness
menuoptions_contrast,对比度,Contrast
menuoptions_gamma,伽马校正,Gamma
menuoptions_reset_keyboard,右键单击以重置为默认值。,Right click to reset to default.
menuoptions_reset_gamepad,按 B 键重置为默认值。,Press B to reset to default.
menuoptions_musicvolume,音乐音量,Music volume
menuoptions_soundsvolume,音效音量,Sound effect volume
menuoptions_configurecontrols,按键设置,Configure controls
menuoptions_configurecontrols_reset_all,全部重置为默认值,Reset all to default
menuoptions_configurecontrols_rebind_keyboard,按下用于“$0”的键或按钮,Press the key or button for $0
menuoptions_configurecontrols_rebind_gamepad,按下用于 “$0” 的按钮,Press the button for $0
menuoptions_controls,游戏手柄：$0,Gamepad: $0
menuoptions_mousesensitivity,鼠标灵敏度,Mouse sensitivity
menuoptions_controls_keyboard,鼠标 + 键盘,Mouse + Keyboard
menuoptions_controls_autodetectgamepad,自动检测,Auto-detect
menuoptions_gamepad_rumble,游戏手柄振动强度,Gamepad rumble intensity
menuoptions_ui_inventory_icons_always_clickable,点击图标切换物品：$0,Click on icon switches item: $0
menuoptions_application_rendered_cursor,游戏渲染指针：$0,Game renders the cursor: $0
menuoptions_screenshake_intensity,画面振动强度,Screen shake intensity
menuoptions_damagenumbers,伤害数值：$0,Damage numbers: $0
menuoptions_replayrecorder,回放录像机：$0,Replay recorder: $0
menuoptions_checkforupdates,检查更新：$0,Check for updates: $0
menuoptions_language,语言 (Language)：喵体中文(伟大之作.完全汉化.测试版),Language: English
menuupdatenotification_title,有新的更新,NEW UPDATE AVAILABLE
menuupdatenotification_description_generic,新版本《Noita》现已上线！\n单击此处查看更新日志,A new build of Noita is now available!\nClick here for release notes
menureleasenotes_notavailable,没有可用的更新日志,No release notes available
menureleasenotes_eawarning,欢迎来到《Noita》！\n《Noita》目前处于抢先体验阶段。\n游戏可能包含错误，甚至会崩溃！\n我们正努力对这些问题进行修复，同时为游戏追加新的内容。,Welcome to Noita!\nNoita is an early access game.\nIt contains bugs and may even sometimes crash!\nWe're working hard to fix things and add new features.
controls_up,向上,up
controls_down,向下,down
controls_left,向左,left
controls_right,向右,right
controls_sprayflask,喷洒液体,spray from potion
controls_throw,投掷,throw
controls_kick,踢击,kick
controls_inventory,开启/关闭物品栏,open/close inventory
controls_itemnext,下个物品,next item
controls_itemprev,上个物品,previous item
controls_itemslot1,选择 1 号槽物品,select item in slot 1
controls_itemslot2,选择 2 号槽物品,select item in slot 2
controls_itemslot3,选择 3 号槽物品,select item in slot 3
controls_itemslot4,选择 4 号槽物品,select item in slot 4
controls_itemslot5,选择 5 号槽物品,select item in slot 5
controls_itemslot6,选择 6 号槽物品,select item in slot 6
controls_itemslot7,选择 7 号槽物品,select item in slot 7
controls_itemslot8,选择 8 号槽物品,select item in slot 8
controls_itemslot9,选择 9 号槽物品,select item in slot 9
controls_itemslot10,选择 10 号槽物品,select item in slot 10
controls_escape,暂停/关闭,pause/close
hud_air_unit,氧气,o2
hud_air,氧气：$0 / $1,Air: $0 / $1
hud_health,生命值：$0 / $1,Health: $0 / $1
hud_jetpack,浮空能量：$0 / $1,Levitation energy: $0 / $1
hud_wand_mana,魔杖法力：$0 / $1,Wand mana: $0 / $1
hud_wand_reload,充能时间：$0 秒,Wand recharge: $0 s
hud_gold,黄金：$0,Gold: $0
hud_orbs,获得魔球：$0,Orbs collected: $0
hud_title_wands,魔杖,WANDS
hud_title_throwables,物品,ITEMS
hud_title_actionstorage,法术,SPELLS
menu_newwand_title,新魔杖,NEW WAND
menu_newwand_pressagain_pick,再按一次 $0 拾起魔杖,Press $0 again to pick the wand
menu_newwand_pressagain_cancel,按 $0 取消,Press $0 to cancel
menu_newwand_whichwand_gamepad,你想要丢弃哪支魔杖？,WHICH WAND DO YOU WANT TO DROP?
menu_newwand_whichwand_keyboard,点击你想要丢弃的魔杖,WHICH WAND DO YOU WANT TO DROP? (Click it!)
menu_newwand_emptyslot,$0 - 空槽,$0 - empty slot
menu_newbook_pressagain_pick,再按一次 $0 拾起魔法书,Press $0 again to pick the book
menu_newbook_pressagain_close,按 $0 关闭,Press $0 to close
item_empty,空,Empty
item_wand,魔杖,Wand
item_potion,瓶子,Potion
item_cocktail,莫洛托夫鸡尾酒,Cocktail
item_orb,魔球,Orb
item_description_potion,用来盛装液体的魔法玻璃瓶,Equip and throw
item_description_egg,砸碎后会孵出什么呢？,Equip and throw
item_potion_with_material,$0瓶子,$0 potion
item_potion_fullness,($0%),($0% full)
item_potion_empty,空,Empty
item_egg,蛋,Egg
item_chest_treasure,宝箱,Treasure chest
item_goldnugget,金块,Gold nugget
item_heart,红心,Extra max HP
item_heart_better,增强心,Large extra max HP
item_heart_fullhp,完全治疗,Full health regeneration
item_unidentified,未鉴定的物品,Unidentified item
itempickup_notenoughgold,黄金不足以购买“$0”,Not enough gold to purchase '$0'
itempickup_purchase,按 $0 购买“$1”,Press $0 to purchase '$1'
itempickup_pick,按 $0 拾取“$1”,Press $0 to pick '$1'
itempickup_read,按 $0 阅读“$1”,Press $0 to read '$1'
itempickup_purchase_swap,按 $0 查看“$1”,Press $0 to purchase '$1' and swap an item with it
itempickup_pick_swap,按 $0 查看“$1”,Press $0 to swap an item with '$1'
itempickup_cannotpick,无法拾取“$0”，请丢弃一件物品以腾出空间,Cannot pick '$0'. Please get rid of an item to make space for it
itempickup_cannotpick_closeinventory,拾取“$0”前请先关闭物品栏,Close the inventory first to pick '$0'
hint_editwands,按 $0 对魔杖进行修改,Press $0 to tinker with wands
hint_endingmcguffin_use,按 $0 完成“伟大之作”,Press $0 to complete the Work
log_pickedup_perk,$0,$0
log_pickedup,已拾取“$0”,Picked up $0
log_equipped,已装备“$0”,Equipped $0
log_entered,已进入“$0”,Entered $0
log_damage,伤害：$0,Damage: $0
log_death,死亡：$0,Death: $0
log_teleported,已传送！,Teleported!
log_teleported_something,有什么东西进入了附近的传送门,Something entered a teleport nearby
log_gamefx_savinggrace,“死里逃生”让你免于死亡！,Saving Grace saved you!
log_gamefx_respawn,你获得了一次额外机会！,You get one more chance!
logdesc_gamefx_respawn,“额外生命”让你续了一条命！,Extra life saved you
log_recharging,正在充能...,RECHARGING..
log_blindness,被致盲了！,Temporarily blinded!
log_polymorph,被变形了！,Polymorphed!
log_block_attack,免疫,BLOCK
log_coop_resurrected,复活,RESURRECTED
log_coop_resurrected_player,复活了玩家“$0”！,Resurrected player $0!
log_coop_partner_is_dead,小伙伴挂了！,Partner is dead!
log_coop_started,合作！,CO-OP!
log_chest,已开启一个宝箱！,Opened a treasure chest!
logdesc_chest_gold,获得 $0 黄金！,You got $0 gold!
log_heart,已拾取“红心”,Picked up Extra Max Health
logdesc_heart,将生命值上限提高为 $0,Increased maximum health to $0
logdesc_heart_blocked,但是什么都没有发生,Increased maximum health to $0 ..but some sort of curse blocked the increase of maximum health!
log_heart_better,已拾取“加强心”,Picked up Extra Max Health
logdesc_heart_better,将生命值上限提高为 $0,Increased maximum health to $0
log_heart_fullhp,生命值已完全恢复,Picked up Full Health Regeneration
log_discovered,你发现了“$0”,You have discovered $0
inventory_sort,排序,Sort
inventory_shuffle,乱序,Shuffle
inventory_shuffle_tooltip,乱序魔杖在每次充能时，都会随机打乱重排其中的法术,Wands that shuffle cast their spells in random order.
inventory_actionspercast,施放数,Spells/Cast
inventory_actionspercast_tooltip,每次施放时魔杖会抽取的法术数量,The number of spells this wand casts when used.
inventory_castdelay,施放延迟,Cast delay
inventory_castdelay_tooltip,每次施放后，距离下一次施放所需的基础冷却时间,The time between casts.
inventory_rechargetime,充能时间,Rechrg. Time
inventory_rechargetime_tooltip,魔杖内所有法术均被施放后，重新装填法术所需的时间,The time it takes for this wand to recharge when all spells inside it have been cast.
inventory_manamax,法力上限,Mana max
inventory_manamax_tooltip,这支魔杖可储存的最大法力值,Maximum amount of mana this wand can store.
inventory_manachargespeed,法力恢复速度,Mana chg. Spd
inventory_manachargespeed_tooltip,这支魔杖每秒自然恢复的法力,This wand's mana regeneration speed.
inventory_capacity,容量,Capacity
inventory_capacity_tooltip,可插入这支魔杖的法术数量,The number of spells that can be inserted into this wand.
inventory_spread,散射,Spread
inventory_spread_tooltip,射出的投射物会在散射角度内随机偏移方向,The directional deviation of projectiles casted by this wand.
inventory_chargecapacity,充能容量,Charge capacity
inventory_alwayscasts,始终施放,Always casts
inventory_alwayscasts_description,每次施放时，都会固定在其它法术之前施放的法术（不消耗法力）,This wand casts some spells every time it's used.
inventory_usesremaining,剩余次数,Uses remaining
inventory_actiontype,类型,Type
inventory_manadrain,法力消耗,Mana drain
inventory_damage,投射物伤害,Damage
inventory_dmg_explosion,爆炸伤害,Dmg. Expl
inventory_explosion_radius,爆炸半径,Expl. Radius
inventory_dmg_slice,切割伤害,Dmg. Slice
inventory_dmg_drill,穿凿伤害,Dmg. Drill
inventory_dmg_fire,火焰伤害,Dmg. Fire
inventory_dmg_ice,冰冻伤害,Dmg. Ice
inventory_speed,投射物速度,Speed
inventory_mod_castdelay,施放延迟,Cast delay
inventory_mod_rechargetime,充能时间,Recharge time
inventory_mod_bounces,弹起次数,Bounces
inventory_mod_speed,投射物速度,Proj. Speed
inventory_mod_explosion_radius,爆炸半径,Expl. Radius
inventory_mod_spread,散射角度,Spread
inventory_mod_knockback,击退力度,Knockback
inventory_mod_damage,投射物伤害修正,Damage
inventory_mod_damage_melee,近战伤害,Dmg. Melee
inventory_mod_damage_electric,雷电伤害,Dmg. Electric
inventory_mod_damage_fire,火焰伤害,Dmg. Fire
inventory_mod_damage_explosion,爆炸伤害,Dmg. Expl
inventory_mod_critchance,暴击率,Crit. Chance
inventory_warning_noactions,警告 - 这支支魔杖不含法术,WARNING - This wand contains no spells
inventory_warning_noactions_description,请将法术放入这支魔杖的槽位中,The wand doesn't do anything. Place some spells into the wand's slots.
inventory_warning_notenoughmana,警告 - 这支魔杖自身没有足够法力来施放“$0”,WARNING - This wand doesn't have enough mana for $0
inventory_warning_notenoughmana_description,魔杖的最大法力为 $0，施放“$1”需要 $2 法力,Wand has max $0 mana. Casting $1 requires $2 mana.
inventory_info_frozen,这支魔杖被冻结了,INFO - This wand has been frozen
inventory_info_frozen_description,某种魔法阻止你对这支魔杖进行修改,A spell prevents the wand from being customized.
inventory_seconds,$0 秒,$0 s
inventory_degrees,$0 度,$0 DEG
inventory_actiontype_projectile,投射物,Projectile
inventory_actiontype_staticprojectile,静态投射物,Static proj.
inventory_actiontype_modifier,修正,Proj. modifier
inventory_actiontype_drawmany,多重,Multicast
inventory_actiontype_material,材料,Material
inventory_actiontype_other,其他,Other
inventory_actiontype_utility,实用,Utility
inventory_actiontype_passive,被动,Passive
item_spell_refresh,法术刷新,Spell refresher
itemtitle_spell_refresh,已拾取“法术刷新”,Picked up Spell refresher
itemdesc_spell_refresh,你持有的所有法术已恢复使用次数,All spells refreshed
itemtitle_wand_pickup,已拾取新魔杖,Picked up a new magic wand
itemtitle_chest_open,已开启一个宝箱！,Opened a treasure chest!
itemtitle_chest_broken_open,宝箱裂开了,A chest was broken open
log_endcrystal,触摸了诅咒水晶！,Touched the cursed crystal!
logdesc_endcrystal,有什么东西在你头上搅动,Something stirs above you
logdesc_temple_spawn_guardian,你触怒了众神,You have angered the Gods
logdesc_gods_are_angry,你的瞎折腾激怒了众神,You have angered the Gods
logdesc_gods_are_very_angry,众神对你非常愤怒,The Gods are very angry with you
damage_projectile,投射物,projectile
damage_electricity,雷电,electricity
damage_explosion,爆炸,explosion
damage_fire,火焰,fire
damage_melee,近战,melee
damage_drill,穿凿,drill
damage_slice,切割,slice
damage_ice,冰冻,ice
damage_healing,治疗,healing
damage_physicshit,沉重冲击,physics hit
damage_radioactive,绿毒,toxic
damage_poison,紫毒,poison
damage_water,潮湿,wetness
damage_fall,坠落,fall
damage_drowning,窒息,drowning
damage_frommaterial,来自 $0 的材料伤害,damage from material: $0
damage_kick,踢击,kick
damage_holy_mountains_curse,圣山之咒,Holy Mountain's curse
stat_depth,深度：,Depth:
stat_time,时间：,Time:
stat_places_visited,造访地点：,Places visited:
stat_enemies_slain,击杀敌人：,Enemies slain:
stat_max_hp,最大生命值：,Max HP:
stat_gold,黄金：,Gold:
stat_items_found,找到物品：,Items found:
stat_orbs,获得魔球：,Orbs collected:
stat_total_deaths,死亡总次数：,Total deaths:
stat_total_play_time,游玩总时间：,Total play time:
stat_total_wins,胜利总次数：,Total wins:
stat_cause_of_death,死因：“$0”,Cause of death: '$0'
stat_best,(最佳：$0),(Best: $0)
credits_music,由 From Grotto 与 Niilo Takalainen 负责音乐,With music by From Grotto and Niilo Takalainen
credits_sounddesign,音效设计 Niilo Takalainen,Sound design by Niilo Takalainen
credits_fmod,《Noita》使用 Firelight Technologies Pty Ltd. 推出的 FMOD Studio 制作,Noita uses FMOD Studio by Firelight Technologies Pty Ltd
credits_copyright,《Noita》(c) Nolla Games Oy 2019,Noita (c) Nolla Games Oy 2019
progress_perks,天赋,Perks
progress_actions,法术,Spells
progress_secrets,秘密,Secrets
progress_enemies,敌人,Enemies
progress_unlocked,解锁,Unlocks
progress_completed,$0 共 $1 条秘密,$0 $1 secret(s) found
progress_kills,杀死过它 $0 次,Kills: $0
progress_unknown,???,???
progress_ending0,已发现下方的秘密 -,Discovered the secret below -
progress_ending1,已发现上方的秘密 -,Discovered the secret above -
progress_ending01,已发现上方和下方的秘密 -,Discovered the secrets above and below -
status_wet,沾水,Wet
statusdesc_wet,潮湿的衣服可保护你免受火焰伤害,Wet clothes protect you from fire.
status_oiled,油污,Oiled
statusdesc_oiled,滑溜溜，还能烧,Oil makes you slippery and more flammable.
status_bloody,染血,Bloody
statusdesc_bloody,染血的衣物可以避免着火\n你感觉自己更容易打出暴击,Bloody clothes protect you from fire.\nYou sense an increased chance of attaining critical hits.
status_slimy,黏液,Slimy
statusdesc_slimy,沾满黏液可以让你避免被点燃\n但黏液也会减缓你的移动速度,Slimy clothes protect you from fire.\nThe mucus makes moving around difficult.
status_radioactive,毒液,Toxic
statusdesc_radioactive,你身上沾满了黏糊糊的绿色毒液\n感觉应该去洗个澡,Toxic sludge in your clothes makes your health degrade slowly.\nWet clothes protect you from fire.\nCan be washed off by liquids.
status_alcoholic,酒精,Alcoholic
statusdesc_alcoholic,你被斗篷上的浓重的酒气熏得难以瞄准\n并且烈酒是极好的引火物,Heavy scent of booze oozes of your clothes.\nAiming is disturbed.\nAnd alcohol is flammable!
status_poisoned,中毒,Poisoned
statusdesc_poisoned,你感觉你的生命正在慢慢流逝...,A poisoning slowly degrades your health.
status_teleportation,传送,Teleportation
statusdesc_teleportation,你时不时会进行传送,A teleport curse affects you.
status_hp_regeneration,再生,Regeneration
statusdesc_hp_regeneration,你的生命值在快速恢复,A health regeneration spell affects you.
status_polymorph,变形,Polymorph
statusdesc_polymorph,你此时应该是一只小绵羊才对呀,You're a sheep.
status_polymorph_random,混沌变形,Chaos polymorph
statusdesc_polymorph_random,反正你这个时候不应该是人,A polymorph curse affects you.
status_berserk,狂暴,Berserk
statusdesc_berserk,你超勇的，勇得简直不像人类\n各种法术威力翻倍，但要小心别打到自己,A berserk curse affects you.
status_charm,魅惑,Charmed
statusdesc_charm,你身上不停冒出奇怪的爱心,A charm affects you.
status_invisibility,隐形,Invisible
statusdesc_invisibility,你衣服上的魔法液体令你隐形\n但显然大家还是能看见你身上沾的其它污渍\n使用魔杖和踢击也会让你暂时可见,The magical liquid on your clothes makes you invisible.\nThe spell is disturbed by stained or wet clothes.
status_on_fire,着火,On fire
statusdesc_on_fire,燃起来了！\n水水水水水水水水水水,You're on fire. Find some water!
boss_limbs_limb_attacker,蜘蛛腿,Spider leg
biome_boss_arena,实验室,The Laboratory
biome_boss_victoryroom,伟大之作,The Work
biome_coalmine,矿场,mines
biome_coalmine_alt,坍塌矿场,collapsed mines
biome_crypt,艺之神殿,Temple of the Art
biome_desert,沙漠,Desert
biome_dragoncave,龙窟,Dragoncave
biome_ending_placeholder,宗师符号地穴,Master Symbol Crypt
biome_excavationsite,煤矿坑,Coal Pits
biome_fungicave,真菌洞穴,Fungal Caverns
biome_gold,金库,Gold
biome_lake,湖泊,Lake
biome_lava,火山湖,Volcanic Lake
biome_lavacave,火山洞穴,Volcanic Cave
biome_magic_gate,庇护所,Sanctuary
biome_null,未知,unknown
biome_pyramid,金字塔,Pyramid
biome_rainforest,地下丛林,Underground Jungle
biome_sandcave,砂之洞穴,Sandcave
biome_secret_entrance,神秘之门,Mysterious Gate
biome_shop_room,秘密商店,Secret Shop
biome_snowcastle,席西基地,Hiisi Base
biome_snowcave,积雪深渊,Snowy Depths
biome_town_under,扭曲通道,twisty passages
biome_vault,避难所,The Vault
biome_wandcave,魔法神殿,magical temple
biome_water,水库,water
biome_winter,落雪荒原,snowy wasteland
biome_holymountain,神圣之山,Holy Mountain
biome_east,东 $0,East $0
biome_west,西 $0,West $0
animal_player,我自己,Minä
animal_boss_centipede_minion,三眼之子,Kolmisilmän apuri
animal_boss_limbs,三眼之腿,Kolmisilmän koipi
animal_boss_dragon_endcrystal,蠕虫,Mato
animal_lukki,丛林蜘蛛,Hämähäkki
animal_lukki_creepy,卡斯沃顿哈玛哈奇,Kasvoton Hämähäkki
animal_lukki_creepy_long,无面蜘蛛,Kasvoton Lukki
animal_lukki_longleg,长腿丛林蛛,Lukki
animal_acidshooter,酸液史莱姆,Happonuljaska
animal_alchemist,席西炼金术士,Puistokemisti
animal_ant,酸液蚁,Murkku
animal_assassin,机械刺客,Salamurhaajarobotti
animal_barfer,巫毒术士,Turvonnu velho
animal_bat,蝙蝠,Lepakko
animal_bigbat,蝙蝠皇后,Suurlepakko
animal_bigfirebug,大萤火虫,Suurtulikärpänen
animal_bigzombie,诅咒腐尸,Mätänevä ruumis
animal_bigzombiehead,腐烂头颅,Mätänevä pää
animal_bigzombietorso,腐烂身躯,Mätänevä kroppa
animal_blob,烦人污团,Kiukkumöykky
animal_bloodcrystal_physics,鲜血魔晶,Verikristalli
animal_bloom,魔鬼花,Puska
animal_boss_dragon,龙,Suomuhauki
animal_chest_mimic,宝箱拟态怪,Matkija
animal_crystal_physics,诅咒魔晶,Kirottu kristalli
animal_darkghost,黑暗之魂,Haamu
animal_deer,鹿,Nelikoipi
animal_drone,无人机,Lennokki
animal_drone_physics,无人机,Lennokki
animal_duck,鸭子,Ankka
animal_eel,七鰓鰻鱼,Nahkiainen
animal_elk,驯鹿,Poro
animal_firebug,萤火虫,Pikkutulikärpänen
animal_firemage,炎魔,Eldari
animal_firemage_weak,火魔,Stendari
animal_fireskull,火焰头颅,Liekkiö
animal_fish,青鱼,Eväkäs
animal_fish_large,红鱼,Suureväkäs
animal_flamer,机械喷火兵,Liekkari
animal_fly,蜜蜂,Amppari
animal_frog,小呱呱,Konna
animal_fungus,小蓝菇,Laahustussieni
animal_gazer,地狱凝视者,Helvetinkatse
animal_ghost,妄灵,Houre
animal_ghoul,口水怪,Sylkyri
animal_giant,岩石精灵母体,Hiidenkivi
animal_giantshooter,史莱姆母体,Äitinuljaska
animal_healerdrone_physics,医疗无人机,Korjauslennokki
animal_icer,机械冷冻兵,Jäähdytyslaite
animal_iceskull,寒冰头颅,Jäätiö
animal_lasershooter,激光史莱姆,Mulkkio
animal_longleg,黑蜘蛛,Hämis
animal_slimeshooter,毒液史莱姆,Limanuljaska
animal_slimeshooter_boss_limbs,史莱姆守卫,Äitilimanuljaska
animal_maggot,大肥蛆,Toukka
animal_mimic_physics,宝箱怪,Matkija
animal_miner,席西矿工,Tappurahiisi
animal_miner_weak,虚弱席西矿工,Tappurahiisiläinen
animal_miner_fire,席西纵火者,Tulihiisi
animal_miner_santa,席西圣诞老人,Jouluhiisi
animal_mine_scavenger,席西地雷兵,Miina
animal_miniblob,烦人小污团,Möykky
animal_missilecrab,机械导弹蟹,Heinäsirkka
animal_pebble,岩石精灵,Lohkare
animal_pebble_player,岩石精灵,Toveri lohkare
animal_phantom_a,螺旋幻影,Spiraalikalma
animal_phantom_b,暴怒幻影,Kiukkukalma
animal_playerghost,鬼影,Kummitus
animal_rat,老鼠,Rotta
animal_roboguard,机械守卫,Robottikyttä
animal_scavenger_clusterbomb,席西爆破手,Isohiisi
animal_scavenger_grenade,席西榴弹兵,Kranuhiisi
animal_scavenger_heal,席西治疗兵,Parantajahiisi
animal_scavenger_leader,席西士官长,Toimari
animal_scavenger_mine,席西地雷兵,Miinankylväjä
animal_scavenger_poison,席西毒枪兵,Myrkkyhiisi
animal_scavenger_smg,席西冲锋兵,Rynkkyhiisi
animal_scorpion,蝎子,Skorpioni
animal_sheep,绵羊,Lammas
animal_sheep_bat,蝙蝠绵羊,Lentolammas
animal_sheep_fly,嗡嗡绵羊,Suhiseva lammas
animal_shooterflower,射手花,Plasmakukka
animal_shotgunner_weak,虚弱席西猎手,Heikko haulikkohiisi
animal_shotgunner,席西猎手,Haulikkohiisi
animal_skullfly,骷髅巨蝇,Kallokärpänen
animal_skullrat,骷髅飞鼠,Kallorotta
animal_sniper,席西狙击手,Snipuhiisi
animal_spitmonster,地狱喷吐者,Helvetin sylkijä
animal_statue_physics,石鬼面,Patsas
animal_tank,KK坦克,KK-Tankki
animal_tank_rocket,IT坦克,IT-Tankki
animal_tentacler,触手怪,Turso
animal_tentacler_small,小触手怪,Pikkuturso
animal_thundermage,电魔,Ukko
animal_turret,哨戒炮塔,Torjuntalaite
animal_wand_ghost,魔杖灵,Taikasauva
animal_wizard_dark,黑暗法师,Sokaisunmestari
animal_wizard_poly,变形法师,Muodonmuutosmestari
animal_wizard_tele,传送法师,Siirtäjämestari
animal_wolf,狼,Susi
animal_worm,蠕虫,Mato
animal_worm_big,巨型蠕虫,Jättimato
animal_worm_end,地狱蠕虫,Helvetinmato
animal_worm_skull,幽灵蠕虫,Kalmamato
animal_worm_tiny,小蠕虫,Pikkumato
animal_zombie_weak,虚弱僵尸犬,Heikkohurtta
animal_zombie,僵尸犬,Hurtta
action_burst_2,二重施法,Double spell
actiondesc_burst_2,同时施放2个法术,Simultaneously casts 2 spells
action_burst_3,三重施法,Triple spell
actiondesc_burst_3,同时施放3个法术,Simultaneously casts 3 spells
action_burst_4,四重施法,Quadruple spell
actiondesc_burst_4,同时施放4个法术,Simultaneously casts 4 spells
action_scatter_2,二重散射施法,Double scatter spell
actiondesc_scatter_2,同时施放2个法术，但增加散射,Simultaneously casts 2 spells with low accuracy
action_scatter_3,三重散射施法,Triple scatter spell
actiondesc_scatter_3,同时施放3个法术，但增加散射,Simultaneously casts 3 spells with low accuracy
action_scatter_4,四重散射施法,Quadruple scatter spell
actiondesc_scatter_4,同时施放4个法术，但增加散射,Simultaneously casts 4 spells with low accuracy
action_i_shape,阵型 - 前后,Formation - behind your back
actiondesc_i_shape,同时施放两个法术，并令投射物在圆周内均匀分布,Casts two spells: one ahead of and one behind the caster
action_y_shape,阵型 - 分叉,Formation - bifurcated
actiondesc_y_shape,同时施放2个法术，并令投射物的初始方向在±45°范围内均匀分布,Casts 2 spells in a bifurcated pattern
action_t_shape,阵型 - T,Formation - above and below
actiondesc_t_shape,同时施放3个法术，并令投射物的初始方向在±90°范围内均匀分布,"Casts 3 spells - ahead, above and below the caster"
action_w_shape,阵型 - 三叉,Formation - trifurcated
actiondesc_w_shape,同时施放3个法术，并令投射物的初始方向在±40°范围内均匀分布,Casts 3 spells in a trifurcated pattern
action_circle_shape,阵型 - 六边形,Formation - hexagon
actiondesc_circle_shape,同时施放六个法术，并令投射物在圆周内均匀分布,Casts 6 spells in a hexagonal pattern
action_pentagram_shape,阵型 - 五边形,Formation - pentagon
actiondesc_pentagram_shape,同时施放五个法术，并令投射物在圆周内均匀分布,Casts 5 spells in a pentagonal pattern
action_spread_reduce,降低散射,Reduce spread
actiondesc_spread_reduce,降低投射物的散射,Reduces the spread of a spell
action_recharge,缩减充能时间,Reduce recharge time
actiondesc_recharge,缩减施放之间的时间间隔,Reduces the time between spellcasts
action_gravity,重力,Gravity
actiondesc_gravity,提高作用于投射物的重力,Increases the effect gravity has on a projectile
action_gravity_anti,反重力,Anti-gravity
actiondesc_gravity_anti,对投射物施加垂直向上的力,Applies a lifting force to a projectile
action_penetrate_walls,穿墙,Penetrate walls
actiondesc_penetrate_walls,令投射物击中地形时不会消失，并且可在其中缓慢移动,Gives a projectile more penetration power
action_sinewave,蛇形路径,Slithering path
actiondesc_sinewave,令投射物像蛇一样在空气中高速穿行,"Makes a projectile move rapidly in a slithering manner, like a snake"
action_bounce,弹跳,Bounce
actiondesc_bounce,令投射物在接触地形时弹跳,Makes a projectile bounce on impact
action_homing,追踪,Homing
action_homing_shooter,回旋镖,Boomerang
actiondesc_homing_shooter,令投射物追踪施法者,Gives a projectile a path that curves towards you
action_damage,伤害增强,Damage Plus
actiondesc_damage,提高法术造成的投射物伤害,Increases the damage done by a projectile
action_critical_hit,暴击率+,Critical Plus
actiondesc_critical_hit,提高投射物的暴击率,Gives a projectile +15% chance of a critical hit
action_damage_friendly,巧妙之力,Cunning power
actiondesc_damage_friendly,赋予投射物额外的伤害，但会让它对你自己也会造成伤害,"Gives a projectile extra damage, but makes it capable of damaging you"
action_damage_x2,强大之力,Intense power
action_damage_x5,分离之力,Sundering power
action_heavy_shot,沉重一击,Heavy Shot
actiondesc_heavy_shot,大幅提高投射物伤害，但降低投射物初速度,"Greatly increases the damage done by a projectile, at the cost of its speed"
action_knockback,击退,Knockback
actiondesc_knockback,增加投射物的击退力度,Gives a projectile the power to knock back the foes it hits
action_recoil,后座力,Recoil
actiondesc_recoil,提高施法时的后座力,Increases the recoil when casting spells
action_recoil_damper,后座阻尼器,Recoil Damper
actiondesc_recoil_damper,降低施法时的后座力,Reduces the recoil when casting spells
action_speed,加速,Speed Up
actiondesc_speed,增加投射物的初始速度,Increases the speed at which a projectile flies through the air
action_gore,抽血,Draw blood
actiondesc_gore,敌人被投射物击中时溅洒更多血液,Makes foes spill more blood when hit with a projectile
actiondesc_explosive_projectile,增加投射物的爆炸伤害和爆炸半径,Makes a projectile more destructive to the environment
action_water_to_poison,化水为毒,Water to poison
actiondesc_water_to_poison,令投射物将周围的所有水化为紫色毒液,Makes any water within a projectile's range turns into poison
action_blood_to_acid,溶血为酸,Blood to acid
actiondesc_blood_to_acid,令投射物周围的所有血液化为酸液,Makes any blood within a projectile's range turns into acid
action_lava_to_blood,熔岩化血,Lava to blood
actiondesc_lava_to_blood,令投射物周围所有岩浆化为血液,Makes any lava within a projectile's range turn into blood
action_necromancy,死灵术,Necromancy
actiondesc_necromancy,被击中的生物若在短时间内死亡，则其尸体有几率变为活的肉块，并试图帮助你,Makes corpses of creatures killed by a projectile rise to your aid
actiondesc_explosion,只是个爆炸而已,A powerful explosion
action_fire_blast,硫磺爆炸,Explosion of brimstone
actiondesc_fire_blast,炽烈的爆炸,A fiery explosion
action_poison_blast,紫毒爆炸,Explosion of poison
actiondesc_poison_blast,一团爆发开的紫色毒液,An alchemical explosion
action_alcohol_blast,烈酒爆炸,Explosion of spirits
actiondesc_alcohol_blast,一团爆发开的烈酒,An inebriating explosion
action_thunder_blast,雷霆爆炸,Explosion of thunder
actiondesc_thunder_blast,强大的带电爆炸,An electric explosion
action_charm_field,魅惑之环,Circle of persuasion
actiondesc_charm_field,魅惑魔法的领域,A field of charming magic
action_berserk_field,狂暴之环,Circle of fervour
actiondesc_berserk_field,狂暴魔法的领域,A field of berserk magic
action_polymorph_field,变形之环,Circle of transmogrification
actiondesc_polymorph_field,变羊魔法的领域,A field of sheep-like magic
action_chaos_polymorph_field,混沌变形之环,Circle of unstable metamorphosis
actiondesc_chaos_polymorph_field,混沌变形魔法的领域,A field of transformative magic
action_electrocution_field,雷电之环,Circle of thunder
actiondesc_electrocution_field,电击魔法的领域,A field of electrifying magic
action_freeze_field,静止之环,Circle of stillness
actiondesc_freeze_field,冻结魔法的领域,A field of freezing magic
action_regeneration_field,活力之环,Circle of vigour
actiondesc_regeneration_field,再生魔法的领域，在范围内可回复生命值,A field of regenerative magic
action_teleportation_field,位移之环,Circle of displacement
actiondesc_teleportation_field,传送魔法的领域,A field of teleportative magic
action_levitation_field,浮力之环,Circle of buoyancy
actiondesc_levitation_field,飘浮魔法的领域,A field of levitative magic
action_telepathy_field,预示之环,Circle of seeing
actiondesc_telepathy_field,洞察魔法的领域,A field of clairvoyant magic
action_shield_field,保护之环,Circle of shielding
actiondesc_shield_field,防护魔法的领域,A field of protective magic
action_sea_lava,岩浆之海,Sea of lava
actiondesc_sea_lava,在施法者下方召唤一大片岩浆,Summons a large body of lava below the caster
action_sea_oil,油液之海,Sea of oil
actiondesc_sea_oil,在施法者下方召唤一大片油,Summons a large body of oil below the caster
action_sea_water,清水之海,Sea of water
actiondesc_sea_water,在施法者下方召唤一片海洋,Summons a large body of water below the caster
action_sea_acid,酸液之海,Sea of acid
actiondesc_sea_acid,在施法者下方召唤一大片酸液,Summons a large body of acid below the caster
action_sea_acid_gas,燃气之海,Sea of flammable gas
actiondesc_sea_acid_gas,在施法者下方召唤一大团可燃气体,Summons a large body of flammable gas below the caster
action_sea_alcohol,酒精之海,Sea of alcohol
actiondesc_sea_alcohol,在施法者下方召唤一大片美味的威士忌,Summons a large body of tasty alcohol below the caster
action_cloud_water,雨云,Rain cloud
actiondesc_cloud_water,静态的降水天气现象,Creates a watery weather phenomenon
action_cloud_blood,血云,Blood cloud
actiondesc_cloud_blood,创造一片血雨云,Creates a rain of blood
action_cloud_acid,酸云,Acid cloud
actiondesc_cloud_acid,创造一片酸雨云,Creates an rain of acid
action_cloud_thunder,雷云,Thundercloud
actiondesc_cloud_thunder,创造一片雷雨云,Creates a stormy cloud
action_electric_charge,电荷,Electric charge
actiondesc_electric_charge,令投射物在击中时释放电流,"Gives a projectile an electric charge, that it will release on impact"
action_matter_eater,物质吞噬者,Matter eater
actiondesc_matter_eater,令投射物吞噬飞行路线上的地形，但限制其存在时间,Makes a projectile eat the environment as it flies
action_freeze,冰冻,Freeze charge
actiondesc_freeze,令投射物冻结附近的液体，并冰冻击中的目标,"Gives a projectile a frozen charge, that it will release on impact"
action_hitfx_burning_critical_hit,燃烧暴击,Critical on burning
actiondesc_hitfx_burning_critical_hit,令投射物击中燃烧的敌人时暴击率+100%,Makes a projectile always do a critical hit on burning enemies
action_hitfx_critical_water,潮湿暴击,Critical on wet (water) enemies
actiondesc_hitfx_critical_water,令投射物击中潮湿的敌人时暴击率+100%,Makes a projectile always do a critical hit on wet (water) enemies
action_hitfx_critical_oil,油污暴击,Critical on oiled enemies
actiondesc_hitfx_critical_oil,令投射物击中沾有油污的敌人时暴击率+100%,Makes a projectile always do a critical hit on oiled enemies
action_hitfx_critical_blood,染血暴击,Critical on bloody enemies
actiondesc_hitfx_critical_blood,令投射物击中染血的敌人时暴击率+100%,Makes a projectile always do a critical hit on bloody enemies
action_hitfx_poltergeist,骚灵,Poltergeist
actiondesc_hitfx_poltergeist,为投射物赋予令物理对象活动的力量,Gives a projectile the power to animate physical objects
action_fireball_ray,火球投射,Fireball thrower
actiondesc_fireball_ray,令投射物向随机方向发射火球,Makes a projectile cast fireballs in random directions
action_hitfx_oiled_freeze,油污冻结,Oil freeze
actiondesc_hitfx_oiled_freeze,令投射物冻结敌人并使其沾满油污,Makes a projectile freeze enemies drenched in oil
action_alcohol_shot,烈酒射击,Alcohol shot
actiondesc_alcohol_shot,令投射物击中的敌人酩酊大醉,Makes a projectile get the enemies it hits drunk
action_freeze_if_wet_shooter,沾水冻结,Freeze if wet
actiondesc_freeze_if_wet_shooter,施术者潮湿状态下，投射物击中敌人将会令敌人冻结,"If caster is wet, makes a projectile freeze the enemies it hits"
action_blindness,致盲,Blindness
actiondesc_blindness,我看不见了！,I can't see!
action_teleportation,传送,Teleportation
actiondesc_teleportation,随之施放的法术将可将敌人传送,Spells cast alongside this will teleport enemies
action_telepathy,心灵感应,Telepathy
actiondesc_telepathy,透过墙壁感应其他存在,Sense other beings through walls
action_arc_electric,电弧,Electric Arc
action_arc_fire,火焰弧,Fire Arc
action_arc_gunpowder,火药弧,Gunpowder Arc
action_arc_poison,毒液弧,Poison Arc
action_polymorph,变形,Polymorph charge
actiondesc_polymorph,咩咩咩咩,Baaaaa
action_berserk,狂暴,Berserk
actiondesc_berserk,目标进入狂怒状态，攻击附近的一切并获得 2x 伤害加成,"Target enters a state of wild fury, attacking anyone nearby and getting a 2x damage boost"
action_charm,魅惑,Charm
actiondesc_charm,目标对施术者变得友好,Target becomes friendly to the caster
action_x_ray,全知之眼,All-seeing eye
actiondesc_x_ray,窥视未曾探索的区域，但并非毫无限制...,See into the unexplored. But not everywhere...
action_x_ray_modifier,透视,X-ray modifier
actiondesc_x_ray_modifier,投射物照亮黑暗中的路途,Projectile lights the way in the darkness
action_acid,酸液,Acid
actiondesc_acid,投射物碰撞时化为酸液,Projectiles turn into acid on collision
action_unstable_gunpowder,爆竹,Firecrackers
action_acid_trail,酸液轨迹,Acid trail
actiondesc_acid_trail,令投射物飞行时留下酸液轨迹,Gives a projectile a trail of acid
action_poison_trail,紫毒轨迹,Poison trail
actiondesc_poison_trail,投射物留下紫色毒液轨迹，并令击中的敌人中毒,Gives a projectile a trail of poison
action_oil_trail,油液轨迹,Oil trail
actiondesc_oil_trail,投射物留下油液轨迹，并令击中的敌人沾染油污,Gives a projectile a trail of oil
action_water_trail,清水轨迹,Water trail
actiondesc_water_trail,令投射物留下清水轨迹,Gives a projectile a trail of water
action_blood_trail,血液轨迹,Blood trail
actiondesc_blood_trail,令投射物留下血液轨迹，并令击中的敌人染血,Gives a projectile a trail of blood
action_gunpowder_trail,火药轨迹,Gunpowder trail
actiondesc_gunpowder_trail,令投射物留下火药轨迹,Gives a projectile a trail of gunpowder
action_fire_trail,火焰轨迹,Fire trail
actiondesc_fire_trail,投射物留下炽热粒子的轨迹，并点燃击中的敌人,Gives a projectile a trail of fiery particles
action_burn_trail,燃烧轨迹,Burning trail
actiondesc_burn_trail,令投射物不断燃烧，并点燃击中的敌人,Gives a projectile a tail of fire
action_torch,火把,Torch
actiondesc_torch,让你的魔杖亮起来！,Lights your wand right up!
action_torch_electric,电子火把,Electric Torch
actiondesc_torch_electric,为魔杖赋予明亮而极度危险的光！,Gives your wand a bright but very dangerous light!
action_light,光,Light
actiondesc_light,令投射物可照亮周围的黑暗,Makes a projectile illuminate its surroundings
action_energy_shield,能量盾,Energy shield
actiondesc_energy_shield,反弹射来的投射物,Deflects incoming projectiles
action_energy_shield_sector,半能量盾,Energy shield sector
actiondesc_energy_shield_sector,反弹射来的投射物,Deflects incoming projectiles
action_duplicate_on_death,复制,Duplicate
actiondesc_duplicate_on_death,投射物在撞击时将自己克隆为两个,Projectile clones itself x2 on collision
action_bee,蜜蜂,Bee
actiondesc_bee,蜜蜂,Bee
action_duck,鸭子,Duck
actiondesc_duck,鸭子！,Duck!
action_sheep,绵羊,Sheep
actiondesc_sheep,绵羊！,Sheep!
action_misfire,哑火,Misfire
actiondesc_misfire,抛弃 1 个法术,Discard 1 spell
action_misfire_critical,哑火（严重）,Misfire (critical)
actiondesc_misfire_critical,永久性破坏 1 个法术,Permanently destroy 1 spell
action_generate_random_deck_5,生成随机卡组 (5),Generate random deck (5)
actiondesc_generate_random_deck_5,以 5 张卡牌组成的随机卡组替换当前卡组,Current deck is replaced with a random deck of 5 cards
action_testbullet,测试弹,DEBUG BULLET
actiondesc_testbullet,弱小但带有迷人闪烁的投射物,A weak but enchanting sparkling projectile
action_light_bullet,火花弹,Spark bolt
actiondesc_light_bullet,弱小但带有迷人闪烁的投射物,A weak but enchanting sparkling projectile
action_air_bullet,强气流,Burst of air
actiondesc_air_bullet,能够大幅推动物体的一道气流,A brittle burst of air capable of greatly pushing objects
action_light_bullet_trigger,触发火花弹,Spark bolt with trigger
actiondesc_light_bullet_trigger,在碰撞时施放另一法术的火花弹,A spark bolt that casts another spell upon collision
action_light_bullet_trigger_2,双重触发火花弹,Spark bolt with double trigger
actiondesc_light_bullet_trigger_2,在碰撞时施放另外两个法术的火花弹,A spark bolt that casts two new spells upon collision
action_light_bullet_timer,定时火花弹,Spark bolt with timer
actiondesc_light_bullet_timer,在定时结束后释放另一法术的火花弹,A spark bolt that casts another spell after a timer runs out
action_bullet,魔法箭,Magic arrow
actiondesc_bullet,好用的魔法箭,A handy magical arrow
action_bullet_trigger,触发魔法箭,Magic arrow with trigger
actiondesc_bullet_trigger,在碰撞时释放另一法术的魔法箭,A magical arrow that casts another spell upon collision
action_bullet_timer,定时魔法箭,Magic arrow with timer
actiondesc_bullet_timer,在定时结束后释放另一法术的魔法箭,A magical arrow that casts another spell after a timer runs out
action_heavy_bullet,魔法弹,Magic bolt
actiondesc_heavy_bullet,魔法师们的常用弹药，但更大一号,A powerful magical bolt
action_heavy_bullet_trigger,触发魔法弹,Magic bolt with trigger
actiondesc_heavy_bullet_trigger,在碰撞时释放另一法术的魔法弹,A powerful magical bolt that casts another spell upon collision
action_heavy_bullet_timer,定时魔法弹,Magic bolt with timer
actiondesc_heavy_bullet_timer,在定时结束后释放另一法术的魔法弹,A powerful magical bolt that casts another spell after a timer runs out
action_slow_bullet,能量球,Energy orb
actiondesc_slow_bullet,缓慢而强大的能量球,A slow but powerful orb of energy
action_slow_bullet_trigger,触发能量球,Energy orb with a trigger
actiondesc_slow_bullet_trigger,在碰撞时释放另一法术的能量球,A slow but powerful orb of energy that casts another spell upon collision
action_slow_bullet_timer,定时能量球,Energy orb with a timer
action_black_hole,黑洞,Black hole
actiondesc_black_hole,缓慢的虚无球体，吞噬沿路的一切材料,A slow orb of void that eats through all obstacles
action_black_hole_big,巨型黑洞,Giga black hole
actiondesc_black_hole_big,不断增长的负能量球体，摧毁所及的一切,A growing orb of negative energy that destroys everything in its reach
action_decoy,诱饵,Decoy
actiondesc_decoy,制作一个吸引敌人的诱饵,Creates a decoy for distracting enemies
action_decoy_trigger,触发诱饵,Decoy with trigger
actiondesc_decoy_trigger,在失效时施放另一法术的诱饵,Creates a decoy for distracting enemies that casts another spell after a timer runs out
action_spitter,分裂弹,Spitter bolt
actiondesc_spitter,快速但寿命短暂的魔法弹,A short-lived magical bolt
action_spitter_timer,定时分裂弹,Spitter bolt with timer
actiondesc_spitter_timer,在定时结束后释放另一法术的分裂弹,A short-lived magical bolt that casts another spell after a timer runs out
action_bubbleshot,泡泡火花,Bubble spark
actiondesc_bubbleshot,弹性十足但不够准确的投射物,"A bouncy, inaccurate spell"
action_bubbleshot_trigger,触发泡泡火花,Bubble spark with trigger
actiondesc_bubbleshot_trigger,在碰撞时释放另一法术的泡泡火花,"A bouncy, inaccurate spell that casts another spell upon collision"
action_disc_bullet,圆锯片,Disc projectile
actiondesc_disc_bullet,锐利且富有弹性的的锯片,Summons a sharp disc projectile
action_bouncy_orb,弹性能量球,Energy sphere
actiondesc_bouncy_orb,快速且带有弹性的锋利球体,"A fast, arcing projectile"
action_bouncy_orb_timer,定时弹性能量球,Energy sphere with timer
action_rubber_ball,弹跳绿豆,Bouncing burst
actiondesc_rubber_ball,极具弹跳力的投射物,A very bouncy projectile
action_arrow,箭矢,Arrow
actiondesc_arrow,召唤一支箭矢,Summons an arrow
action_lance,闪耀投枪,Glowing lance
actiondesc_lance,能够穿透柔软材料的魔法长枪,A magical lance that cuts through soft materials
action_rocket,魔法飞弹,Magic missile
actiondesc_rocket,炽烈易爆的投射物,"A fiery, explosive projectile"
action_rocket_tier_2,大型魔法飞弹,Large magic missile
actiondesc_rocket_tier_2,魔法飞弹的更强大版本,A more powerful version of Magic missile
action_rocket_tier_3,巨型魔法飞弹,Giant magic missile
actiondesc_rocket_tier_3,最强大形式的魔法飞弹,The most powerful version of Magic missile
action_grenade,火焰弹,Firebolt
actiondesc_grenade,具备弹跳能力的爆炸性魔法弹,"A bouncy, explosive bolt"
action_grenade_tier_2,大型火焰弹,Large firebolt
actiondesc_grenade_tier_2,火焰弹的更强大版本,A more powerful version of Firebolt
action_grenade_tier_3,巨型火焰弹,Giant firebolt
actiondesc_grenade_tier_3,最强大形式的火焰弹,The most powerful version of Firebolt
action_grenade_trigger,触发火焰弹,Firebolt with trigger
actiondesc_grenade_trigger,在碰撞时释放另一法术的火焰弹,"A bouncy, explosive bolt that that casts another spell upon collision"
action_grenade_anti,怪异火焰弹,Odd Firebolt
actiondesc_grenade_anti,不要试图理解它的飞行方式,"A somewhat peculiar bouncy, explosive bolt"
action_grenade_large,下坠火焰弹,Dropper bolt
actiondesc_grenade_large,极为沉重的爆炸魔法弹,A very heavy explosive bolt
action_mine,不稳晶体,Unstable crystal
actiondesc_mine,水晶制作的地雷，在有生物靠近、被攻击或者一段时间后爆炸,A crystal that explodes when someone comes nearby
action_mine_death_trigger,失效触发不稳晶体,Unstable crystal with trigger
actiondesc_mine_death_trigger,在失效时释放另一法术的不稳晶体,A crystal that explodes and casts another spell when someone comes nearby
action_pipe_bomb,休眠晶体,Dormant crystal
actiondesc_pipe_bomb,只有在被击碎时才会爆炸的晶体,A crystal that explodes when caught in an explosion
action_pipe_bomb_death_trigger,失效触发休眠晶体,Dormant crystal with trigger
actiondesc_pipe_bomb_death_trigger,在失效时释放另一法术的休眠晶体,A crystal that explodes and casts another spell when caught in an explosion
action_exploding_deer,召唤诱饵鹿,Summon deercoy
actiondesc_exploding_deer,召唤一只人畜无害的小鹿,Summons a seemingly-innocuous deer
action_pipe_bomb_detonator,休眠晶体引爆,Dormant crystal detonation
actiondesc_pipe_bomb_detonator,附近的所有休眠晶体爆炸,All nearby dormant crystals explode
action_laser,激光,Concentrated light
actiondesc_laser,一束魔法激光,A pinpointed beam of light
action_lightning,闪电,Lightning bolt
actiondesc_lightning,大自然的原始力量,The primordial force of nature
action_digger,挖掘魔弹,Digging bolt
actiondesc_digger,采矿作业的理想魔弹,A bolt that is ideal for mining operations
action_powerdigger,挖掘爆破,Digging blast
actiondesc_powerdigger,挖掘力更强，且对生物无害的挖掘魔弹,More powerful digging
action_chainsaw,链锯,Chainsaw
action_tentacle,召唤触手,Summon Tentacle
actiondesc_tentacle,召唤一条来自异次元的绵延之物,Calls a terrifying appendage from another dimension
action_tentacle_timer,定时触手,Summon Tentacle with timer
actiondesc_tentacle_timer,在定时结束后释放另一法术的触手,Calls a terrifying appendage from another dimension! Comes with a timer
action_heal_bullet,治疗魔弹,Healing bolt
action_spiral_shot,螺旋魔弹,Spiral shot
actiondesc_spiral_shot,由四颗魔法火花组成的神秘旋涡,A mystical whirlwind of magic sparks
action_fireball,火球,Fireball
actiondesc_fireball,火魔同款！,A powerful exploding spell
action_meteor,陨石,Meteor
actiondesc_meteor,从天而降的毁灭性投射物！,A destructive projectile from the skies!
action_flamethrower,火焰喷射器,Flamethrower
actiondesc_flamethrower,一道火流！,A stream of fire!!
action_icethrower,寒冰喷射器,Icethrower
actiondesc_icethrower,一道绵延的寒冰！,A stream of ice!!
action_slimeball,黏液球,Slimeball
actiondesc_slimeball,有毒粘液的湿漉漉球体,A dripping ball of poisonous slime
action_darkflame,黑焰,Path of dark flame
actiondesc_darkflame,致命黑焰组成的轨迹,"A trail of dark, deadly flames"
action_missile,导弹,Summon missile
actiondesc_missile,一枚会自动追踪并扑向敌人的导弹,A missile!!!
action_pebble,召唤岩石精灵,Summon rock spirit
actiondesc_pebble,召唤一个自主行动的岩石伙伴,Summons an autonomous rock ally
action_dynamite,炸药,Dynamite
actiondesc_dynamite,召唤一枚小型爆炸物,Summons a small explosive
action_bomb_legacy,炸弹,Bomb
actiondesc_bomb_legacy,召唤一枚对地形破坏力极大的炸弹,Summons a bomb that destroys ground very efficiently
action_bomb,炸弹,Bomb
actiondesc_bomb,召唤一枚对地形破坏力极大的炸弹,Summons a bomb that destroys ground very efficiently
action_bomb_holy,神圣炸弹,Holy Bomb
actiondesc_bomb_holy,召唤一枚炸弹，效果嘛...呃...,Summons a bomb that... well...
action_knife,飞刀,Throwing Knife
actiondesc_knife,强大的投射物。没什么特别的,Very deadly!
action_crumbling_earth,召唤地震,Earthquake
actiondesc_crumbling_earth,呼唤大地的愤怒,Calls the anger of the earth
action_circleshot_a,环绕魔弹,Circle shot
actiondesc_circleshot_a,以圆环形式飞出的投射物,Projectiles fly out in a circular pattern
action_circleshot_b,螺旋魔弹,Spiral shot
actiondesc_circleshot_b,以螺旋形式飞出的投射物,Projectiles fly out in a spiral pattern
action_acidshot,酸液球,Acid ball
actiondesc_acidshot,包裹有酸液的空心粘液球，爆炸时释放出可怕的酸液,A terrifying acidic projectile
action_thunderball,雷霆冲击,Thunder charge
actiondesc_thunderball,储存有强大电力的投射物,A projectile with immense stored electricity
action_bloomshot,黏液弧,Slime arc
actiondesc_bloomshot,在投射物之间产生黏液，需要至少2个投射物,Spells cast alongside this will have arcs of slime flowing between them
action_icecircle,冰环,Ice circle
actiondesc_icecircle,以环形发射冰之投射物,Shoots icy projectiles in a circle
action_firebomb,小火球,Firebomb
actiondesc_firebomb,缓慢但轻盈的迷你版火焰弹,"Slow, fiery bolt"
action_soilball,一把泥土,Chunk of soil
actiondesc_soilball,别把自己弄脏了,Don't soil yourself
action_pink_orb,追踪球,Homing orb
actiondesc_pink_orb,危险的追踪魔球,"A dangerous, homing orb"
action_death_cross,死亡十字,Death cross
actiondesc_death_cross,会自动扑向猎物的致命能量十字，并在失效时爆炸,A deadly energy cross that explodes after a short time
action_plasma_flare,电浆闪光,Plasma flare
actiondesc_plasma_flare,加速迅速的魔法投射物,A magical projectile that accelerates quickly
action_keyshot,开门魔弹,Key shot
actiondesc_keyshot,强大的投射物；没什么特别的,A powerful projectile. Nothing out of ordinary
action_mana,法力,Mana
actiondesc_mana,额外法力,Extra mana
action_skull,头颅,Skull
actiondesc_skull,可怕的颅骨！！,Scary skull!!!
action_material_debug,发射调试材料,shoots debug material
actiondesc_material_debug,ONLY TO BE USED IN DEBUG MODE!,ONLY TO BE USED IN DEBUG MODE!
action_material_liquid,发射液体,shoots liquid
actiondesc_material_liquid,放入液体然后将其发射！,Drop it in liquid and shoot it!
action_mist_radioactive,毒雾,Toxic mist
actiondesc_mist_radioactive,一团剧毒的雾气,A cloud of toxic mist
action_mist_alcohol,酒雾,mist of spirits
actiondesc_mist_alcohol,一团烈酒组成的雾气,A cloud of potent alcohol
action_mist_slime,黏液雾,Slime mist
actiondesc_mist_slime,一团黏糊糊的雾气,A cloud of slimy mist
action_mist_blood,血雾,Blood mist
actiondesc_mist_blood,一团充满血腥味的雾气,A cloud of blood mist
action_circle_fire,烈火之环,Circle of fire
actiondesc_circle_fire,炽烈空气组成的扩散之环,An expanding circle of burning air
action_circle_acid,酸液之环,Circle of acid
actiondesc_circle_acid,酸液组成的扩散之环,An expanding circle of dripping acid
action_circle_oil,油液之环,Circle of oil
actiondesc_circle_oil,粘滑油液组成的扩散之环,An expanding circle of slick oil
action_circle_water,清水之环,Circle of water
actiondesc_circle_water,清水组成的扩散之环,An expanding circle of water
action_material_water,水,Water
actiondesc_material_water,凭空产生一滴水，并令投射物击中的敌人沾水,Transmute drops of water from nothing
action_material_oil,油,Oil
actiondesc_material_oil,凭空产生一滴油，并令投射物击中的敌人染油,Transmute drops of oil from nothing
action_material_blood,血,Blood
actiondesc_material_blood,血！血！血！,Blood blood blood
action_material_acid,酸,Acid
actiondesc_material_acid,凭空出现的酸液滴,Transmute drops of acid from nothing
action_material_cement,水泥,Cement
actiondesc_material_cement,凭空产生一滴湿水泥！,Transmute drops of wet cement from nothing
action_material_lava,岩浆,Lava
actiondesc_material_lava,凭空出现的一团岩浆,Transmute globs of lava from nothing
action_material_gunpowder_explosive,炸药,Explosive gunpowder
actiondesc_material_gunpowder_explosive,凭空出现的小堆火药,Transmute grains of gunpowder from nothing
action_material_dirt,尘土,Dirt
actiondesc_material_dirt,凭空出现的小片尘土,Transmute grains of dirt from nothing
action_building_board_wood,#N/A,Wooden mold
actiondesc_building_board_wood,#N/A,Useful for cement construction. REQUIRES SOLAR POWER TO RECHARGE.
action_building_back_wall_rock,#N/A,Back wall (rock)
actiondesc_building_back_wall_rock,#N/A,Provides structural support. REQUIRES SOLAR POWER TO RECHARGE.
action_building_pressure_plate,#N/A,Pressure plate
actiondesc_building_pressure_plate,#N/A,TODO
action_building_physics_templedoor,#N/A,Temple door
actiondesc_building_physics_templedoor,#N/A,TODO
action_teleport_projectile,传送魔弹,Teleport bolt
actiondesc_teleport_projectile,将你传送到其失效时的位置,A magical bolt that moves you wherever it ends up flying
action_teleport_home,回城,Teleport home
actiondesc_teleport_home,产生一个通往地面的传送门，每次出行可使用一次,Creates a portal to the surface that can be used once per each direction
action_levitation_projectile,漂浮投射物,LEVITATION projectile
actiondesc_levitation_projectile,漂浮着的玩意,Levitation stuff
action_nuke,核弹,Nuke
actiondesc_nuke,快找掩体！,Take cover!
action_high_explosive,TNT,TNT
actiondesc_high_explosive,爆炸力极强的投射物,Extremely powerful explosive projectile
action_drone,无人机,Drone
actiondesc_drone,更强的挖掘力,More powerful digging
action_baab_is,是,IS
actiondesc_baab_is,#N/A,
action_baab_all,全,ALL
actiondesc_baab_all,#N/A,
action_baab_empty,空,ALL
actiondesc_baab_empty,#N/A,
action_baab_lava,岩浆,LAVA
actiondesc_baab_lava,#N/A,
action_baab_water,水,WATER
actiondesc_baab_water,#N/A,
action_baab_poop,粑粑,POOP
actiondesc_baab_poop,#N/A,
action_baab_love,爱,LOVE
actiondesc_baab_love,#N/A,
action_firework,烟花！,Fireworks!
actiondesc_firework,用它来祝你的敌人新年快乐,"A fiery, explosive projectile"
projectile_default,投射物,projectile
perk_critical_hit,暴击率 +,Critical Hit +
perkdesc_critical_hit,提高你所有法术的暴击率,You get more critical hits
perk_breath_underwater,屏息静气,Breathless
perkdesc_breath_underwater,你不再需要呼吸，并且可在液体中轻松移动,You won't drown when submerged.
perk_extra_money,贪婪,Greed
perkdesc_extra_money,新产生的每块黄金价值翻倍,You gain double the gold per nugget.
perk_extra_money_trick_kill,技巧贪婪,Trick Greed
perkdesc_extra_money_trick_kill,生物意外死亡时，掉落的金块数量翻倍,4x instead of 2x gold is dropped when death is an accident.
perk_hover_boost,更强漂浮,Strong Levitation
perkdesc_hover_boost,你的浮空能量最大值翻倍,You can fly 100% longer.
perk_movement_faster,更快移动,Faster Movement
perkdesc_movement_faster,你的移动速度增加 50%,Your movement speed is increased.
perk_repelling_cape,驱散斗篷,Repelling Cape
perkdesc_repelling_cape,移动时，你身上的污渍会更快消散,Stains drop at a fast rate (when moving).
perk_exploding_corpses,尸爆,Exploding Corpses
perkdesc_exploding_corpses,大多生物被你杀死后，尸体会爆炸，但你获得爆炸免疫,Enemies explode upon death.
perk_saving_grace,死里逃生,Saving Grace
perkdesc_saving_grace,生命值高于 1 时，将以生命值降为 1 代替死亡,"If you would die and have more than 1 HP, your HP is set to 1 instead."
perk_invisibility,隐身,Invisibility
perkdesc_invisibility,你获得永久的隐身效果，但依然会因为脏污、受伤、施法和踢击显形,"You're invisible. Stains, casting spells, kicking and taking damage makes you temporarily visible."
perk_global_gore,更多血液,More Blood
perkdesc_global_gore,血！血！血！,Blood blood blood.
perk_no_damage_flash,无伤害闪烁,No Damage Flash
perkdesc_no_damage_flash,痛苦无可避免，但伤害闪烁可以选择。,"Pain is inevitable, but damage flash is optional."
perk_reverse_slowdown,滑溜黏液,Slicky Slime
perkdesc_reverse_slowdown,黏液不会让你减速，反而令你移动速度加快。,"Instead of slowing you down, slime allows you to move faster."
perk_extra_hp,额外生命值（一次性）,Extra Health
perkdesc_extra_hp,获得额外 50% 生命值上限,You gain 50% extra maximum health.
perk_glass_cannon,玻璃大炮,Glass Cannon
perkdesc_glass_cannon,你的法术威力 x5，但生命值上限变为 50，且无法通过普通血上限增加,"Your spells deal 5x damage and have larger blast ranges, but your maximum health is capped to 50."
perk_respawn,额外生命（一次性）,Extra Life (One-off)
perkdesc_respawn,死亡时，你将以 100 生命值重生,Upon death you respawn with 100 health.
perk_protection_fire,火焰免疫,Fire Immunity
perkdesc_protection_fire,火焰不再会对你造成伤害,You take no damage from fire.
perk_protection_radioactivity,绿毒免疫,Toxic Sludge Immunity
perkdesc_protection_radioactivity,绿毒不再会对你造成伤害，但你不会沾染绿色毒液,You take no damage from toxic sludge.
perk_protection_explosion,爆炸免疫,Explosion Immunity
perkdesc_protection_explosion,爆炸不再会对你造成直接伤害,You take no direct damage from explosions.
perk_protection_melee,近战免疫,Melee Immunity
perkdesc_protection_melee,敌人的近战不会对你造成伤害,You take no damage from close-range enemy attacks.
perk_protection_electricity,雷电免疫,Electricity Immunity
perkdesc_protection_electricity,电击不再会对你造成伤害,You take no damage from electric shocks.
perk_teleportitis,受伤传送,Teleportitis
perkdesc_teleportitis,受到伤害减少 20%，每次受到伤害时，传送自身,You take 20% less damage. You teleport away every time you're hurt.
perk_stainless_armour,光洁铠甲,Stainless Armour
perkdesc_stainless_armour,没有沾染液体时，你受到伤害减少 50%,You take 50% less damage as long as you have no active stain status effect.
perk_edit_wands_everywhere,随时修改魔杖,Tinker With Wands Everywhere
perkdesc_edit_wands_everywhere,神圣祝福令你能够随时随地修改魔杖,A divine blessing allows you to tinker with wands everywhere.
perk_projectile_homing,追踪法术,Homing Shots
perkdesc_projectile_homing,你所有法术都会轻微追踪敌人,Your spells home towards enemies very slightly.
perk_freeze_field,冰冻领域,Freeze Field
perkdesc_freeze_field,你周围的液体和火焰会被冻结，并且你获得火焰免疫,Liquids freeze in your presence.
perk_dissolve_powders,粉末消融,Dissolve Powders
perkdesc_dissolve_powders,大部分粉末材料会在你附近快速消融,"Sand and other soft, powdery materials dissolve quickly in your presence."
perk_bleed_slime,粘稠血液,Slime Blood
perk_shield,永久护盾,Permanent Shield
perkdesc_shield,获得一面永久性的小型能量盾,"You gain a small, permanent shield."
perk_revenge_explosion,复仇爆炸,Revenge Explosion
perkdesc_revenge_explosion,受伤时，你会放出不会伤害你自己的魔法爆炸，并且你受到的爆炸伤害减少,"When you take damage, you release a magical explosion that hurts enemies around you."
perk_electricity,雷电御体,Electricity
perkdesc_electricity,获得雷电免疫，但你附近的金属和液体经常会通电,"You're immune to electric damage, but metal and liquids around you electrify constantly. Look out!"
perk_mystery_eggplant,神秘的茄子,Mystery Eggplant
perkdesc_mystery_eggplant,很容易折断。,It breaks easily.
perk_double_hp,双倍生命值，没有再生,"Double Health, No Regeneration"
perkdesc_double_hp,你的最大生命值变为两倍，但投射物额外对你造成 20% 伤害。,"Your maximum HP is doubled, but you take 20% more damage from projectiles."
perk_berserk,狂暴,Berserk
perkdesc_berserk,你的生命值越低，你法术可造成的伤害越高，最多可造成 +300% 的额外伤害。,"The less HP you have, the more damage your spells deal, up to +300% extra damage."
perk_shuffle_wands,乱序魔杖,Shuffle Wands
perkdesc_shuffle_wands,你的所有魔杖被替换为强度近似的随机魔杖。,All your wands are replaced with random wands of approximately equal power.
perk_heavy_ammo,强大火力,Heavy Ammo
perkdesc_heavy_ammo,获得 2 种强大法术。,You gain a selection of 2 powerful spells.
perk_liquid_movement,如鱼得水,Liquid Movement
perkdesc_liquid_movement,液体完全无法影响你的移动。,Liquids don't affect your movement at all.
perk_faster_swimming,更快游泳,Faster Swimming
perkdesc_faster_swimming,你的游泳速度变快了。,You swim faster.
perk_extra_shop_item,额外圣山物品,Extra Item In Holy Mountain
perkdesc_extra_shop_item,在未造访的神圣之山中额外生成一件可选商品,There will be an additional item in every Holy Mountain you haven't discovered yet.
perk_poison_burn,以火攻毒,Burning Poison
perkdesc_poison_burn,你的投射物一定几率点燃中毒的敌人,Your projectiles have a chance to ignite poisoned enemies.
perk_low_gravity,低重力,Low Gravity
perkdesc_low_gravity,包括你在内的所有生物具有较低的专属重力。,Your movement is floatier and you can jump and fly higher.
perk_destruction_enhancement,破坏增强,Destruction Enhancement
perkdesc_destruction_enchancement,你对环境造成破坏的效率提升。,You can destroy the environment more effectively.
perk_damaging_aura,伤害光环,Damaging Aura
perkdesc_damaging_aura,即使没有命中，你的法术也能对附近敌人造成伤害。,Your spells damage nearby enemies even if they don't hit them.
perk_thunder_kick,雷霆踢击,Thunder Kick
perkdesc_thunder_kick,你的踢击能够瞬杀绝大多数敌人，并且能将物体推得更远。,"Your kicks instantly kill most foes, and push objects more."
perk_vision,更好视野,Better Vision
perkdesc_vision,你可透过黑暗看到更宽阔的区域。,You can see more into the darkness.
perk_telepathic_vision,心灵感应,Telepathic Presence
perkdesc_telepathic_vision,黑暗不复存在，但敌人始终知道你的位置。,"Darkness is no more, but enemies always know where you are."
perk_no_more_knockback,不再击退,No More Knockback
perkdesc_no_more_knockback,敌人不再可将你击退或从空中击落,Enemies can no longer knock you back.
perk_knockback_control,可控击退,Controllable Knockback
perkdesc_knockback_control,在被击退过程中仍可控制方向。,You can steer while being knocked back.
perk_roll_again,再次抽选,Roll Again
perkdesc_roll_again,获得新的一组特性以供选择。,You get a new set of perks to choose from.
perk_reveal_secrets,揭晓秘密,Reveal Secrets
perkdesc_reveal_secrets,宝箱、心与其他物品会在黑暗中闪闪发亮。,"Chests, hearts and other items shine through darkness."
perk_potion_drop,烧瓶掉落,Potion Drop
perkdesc_potion_drop,敌人死亡时一定几率掉落一份随机魔药。,Enemies have a chance of dropping a random potion upon death.
perk_mystery_egg,神秘的蛋,Mystery Egg
perkdesc_mystery_egg,可能能孵出什么玩意！,Something may hatch from it!
perk_gold_no_disappear_while_seen,黄金眼,Golden I
perkdesc_gold_no_disappear_while_seen,在视野中的黄金不会消失,Gold doesn't disappear as long as it can be seen.
perk_mana_discount,法力折扣,Mana Discount
perkdesc_mana_discount,所有法术消耗的法力减半。,All spells cost 50% less mana.
perk_juggernaut,重型法术,Juggernaut Spells
perkdesc_juggernaut,所有投射物额外造成 30% 伤害，但速度降低 30%。,"Your projectiles deal 30% more damage, but are 30% slower."
perk_big_potions,大号烧瓶,Big Potions
perkdesc_big_potions,你找到的魔药中，内容物加倍。,Potions you find contain double the liquid.
perk_extra_charges,追加充能,Extra Charges
perkdesc_extra_charges,使用次数有限的法术，其最大使用次数加倍。,Spells with limited uses can be used twice as many times.
perk_fast_projectiles,投射物加速,Fast Projectiles
perkdesc_fast_projectiles,你的投射物飞行速度加快,All projectiles fly at double speed.
perk_deadly_environment,致命环境,Deadly Environment
perkdesc_deadly_environment,敌人会因毒素和其他液体、火焰、等受到更大的伤害。,"Creatures take increased damage from poison and other liquids, fire, and more."
perk_cursed_power,诅咒之力,Cursed Power
perkdesc_cursed_power,你的所有魔杖伤害提升，但不可进行定制。,All your wands gain extra damage but become uncustomizable.
perk_randomize_spells,随机法术,Randomize Spells
perkdesc_randomize_spells,你物品栏中的所有法术将由随机性法术替代。,All spells in your inventory are replaced with a random spell.
perk_personal_raincloud,专属雨云,Personal Raincloud
perkdesc_personal_raincloud,站在水池中时吸水，并在射击跟随你的云朵时将其释放。,"You gather water when standing in a pool, and release it if you shoot at the cloud that follows you."
perk_helper_orb,助手魔球,Helper Orb
perkdesc_helper_orb,一个在你附近飞行并会攻击敌人的球体。,An orb flies near you and attacks your enemies.
perk_extra_wand_slot,额外魔杖栏,Extra Wand Storage
perkdesc_extra_wand_slot,可额外持有一根魔杖。,You can carry one extra wand.
perk_extra_potion_slot,额外物品容量,Extra Item Storage
perkdesc_extra_potion_slot,可额外持有一件物品。,You can carry one extra item.
perk_extra_action_storage,额外法术容量,Extra Spell Storage
perkdesc_extra_action_storage,获得额外的空间，可容纳更多法术。,You gain more room for spells
perk_persuasion,魅惑,Persuasion
perkdesc_persuasion,生命值较低的敌人可能站在你这边战斗。,Enemies with low health may start fighting for you.
perk_permanent_flying,岩浆地面,Floor Is Lava
perkdesc_permanent_flying,你可以永久飞行，但站在地面会受到持续伤害。,"You can fly forever, but standing on the ground deals you damage over time."
perk_melt,融尸,Melting Corpses
perkdesc_melt,你敌人的尸体会化为黏液,Your enemies' corpses melt into slime.
perk_double_cast,二重施放,Double Cast
perkdesc_double_cast,你的所有魔杖在使用时都会额外施放一个法术。,Your wands cast one extra spell when used.
perk_ability_actions_materialized,手持炸弹,Bombs Materialized
perkdesc_ability_actions_materialized,类似炸弹的法术可放置于物品栏中，如同投掷物品一般使用,Bomb-like spells can be placed in the ITEMS space in inventory and used like throwable items.
mat_air,空气,air
mat_fire,火,fire
mat_spark,火花,spark
mat_spark_green,绿色火花,spark
mat_spark_blue,蓝色火花,spark
mat_spark_red,红色火花,spark
mat_spark_white,白色火花,spark
mat_spark_yellow,黄色火花,spark
mat_spark_purple,紫色火花,spark
mat_spark_player,玩家火花,spark
mat_spark_teal,青色火花,spark
mat_spark_electric,电火花,electric spark
mat_flame,火焰,fire
mat_sand_static,泥土,ground
mat_sand_static_rainforest,葱郁泥土,lush ground
mat_bone_static,骨墙,bone wall
mat_rust_static,锈蚀金属,rusted metal
mat_sand_static_bright,花岗岩泥土,granite ground
mat_sand_static_red,红土,rusty ground
mat_nest_static,巢穴,nest
mat_bluefungi_static,蓝色菌毯,blue fungus
mat_cheese_static,奶酪,cheese
mat_rock_static,岩石,rock
mat_rock_static_intro,岩石,rock
mat_water_static,静态水,Water
mat_endslime_static,地狱黏液,hell slime
mat_slime_static,黏液,slime
mat_rock_hard,致密岩石,dense rock
mat_rock_static_noedge,岩石,rock
mat_rock_hard_border,极度致密岩石,extremely dense rock
mat_rock_magic_gate,魔法门,magic gate
mat_rock_magic_bottom,魔法墙,magic wall
mat_rock_eroding,侵蚀岩石,eroding rock
mat_rock_vault,拱顶岩,vault rock
mat_coal_static,煤矿脉,coal vein
mat_rock_static_grey,灰色岩石,grey rock
mat_rock_static_radioactive,绿毒岩石,toxic rock
mat_rock_static_poison,紫毒岩石,poisonous rock
mat_skullrock,骷髅岩,hell rock
mat_rock_static_wet,潮湿岩石,damp rock
mat_lavarock_static,火山岩,volcanic rock
mat_lava,岩浆,lava
mat_meteorite_static,陨石,meteorite
mat_templerock_static,石砖块,brickwork
mat_templebrick_static,砖块,brickwork
mat_templebrick_noedge_static,砖块,brickwork
mat_templebrick_thick_static,致密砖块,brickwork
mat_templebrickdark_static,暗色砖块,brickwork
mat_templeslab_static,石砖,brickwork
mat_templeslab_crumbling_static,脆弱石砖,brickwork
mat_glowstone,发光砖块,glowing stone
mat_glowstone_altar,发光砖块,glowing stone
mat_glowstone_potion,发光砖块,glowing stone
mat_templebrick_red,红色砖块,brickwork
mat_templebrick_moss_static,生苔砖块,mossy brickwork
mat_the_end,地狱岩,hell rock
mat_steel_static,钢,steel
mat_steelmoss_static,生苔的钢,mossy steel
mat_steelmoss_slanted,生苔的钢,mossy steel
mat_steelsmoke_static,发烟钢,smoking steel
mat_steelpipe_static,钢管,metal pipe
mat_steel_static_strong,灰钢,dense steel
mat_steel_static_unmeltable,高熔点钢,hardened steel
mat_rock_static_glow,盐石,glowing matter
mat_snow_static,压实的雪,packed snow
mat_ice_static,冰,ice
mat_rock_static_intro_breakable,钟乳石,rock
mat_ice_blood_static,血冰,frozen blood
mat_ice_acid_static,酸冰,frozen acid
mat_ice_cold_static,寒冰,ice
mat_ice_radioactive_static,绿色毒冰,toxic ice
mat_ice_meteor_static,彗星,ice
mat_tubematerial,霓虹灯管,neon tube
mat_glass_static,玻璃,glass
mat_waterrock,水岩,rock
mat_ice_glass,冰,ice
mat_tube_physics,霓虹灯管,neon tube
mat_ice_acid_glass,酸冰,frozen acid
mat_ice_cold_glass,寒冰,ice
mat_ice_radioactive_glass,绿色毒冰,toxic ice
mat_ice_glass_b2,冰,ice
mat_glass_brittle,易碎玻璃,brittle glass
mat_snowrock_static,冻结岩石,frozen rock
mat_concrete_static,混凝土,concrete
mat_wood_static,木材,wood
mat_wood_static_wet,潮湿木材,damp wood
mat_creepy_liquid_emitter,恐怖砖墙,brick wall
mat_gold_static,金矿脉,gold vein
mat_gold_static_dark,亮金矿脉,vibrant gold vein
mat_wood_static_vertical,木材,wood
mat_wood_static_gas,耐压木材,pressurized wood
mat_corruption_static,腐化岩石,corrupted rock
mat_smoke,烟,smoke
mat_smoke_explosion,烟,smoke
mat_steam,水蒸汽,steam
mat_acid_gas,可燃气体,flammable gas
mat_acid_gas_static,可燃气体,flammable gas
mat_smoke_static,烟,smoke
mat_poison_gas,紫色可燃气体,poison gas
mat_fungal_gas,真菌气体,fungal gas
mat_blood_cold_vapour,冰冻蒸汽,freezing vapour
mat_sand_herb_vapour,迷幻蒸汽,funky vapour
mat_radioactive_gas,绿色毒液蒸汽,toxic gas
mat_radioactive_gas_static,绿色毒液蒸汽,toxic gas
mat_water,水,Water
mat_water_fading,水雾,Water
mat_water_salt,盐水,brine
mat_water_temp,水,Water
mat_water_ice,冰水,chilly water
mat_water_swamp,沼泽水,swamp
mat_oil,油,oil
mat_liquid_fire_weak,低温液态火,liquid fire
mat_alcohol,威士忌,whiskey
mat_midas_precursor,炼金溶液,alchemic precursor
mat_midas,点金之水,draught of midas
mat_magic_liquid,开门魔药,gate-opener
mat_magic_liquid_teleportation,传送魔药,teleportatium
mat_magic_liquid_hp_regeneration,生命基质,healthium
mat_magic_liquid_hp_regeneration_unstable,活性混合物,lively concoction
mat_magic_liquid_polymorph,变形魔药,polymorphine
mat_magic_liquid_random_polymorph,混沌变形魔药,chaotic polymorphine
mat_magic_liquid_berserk,狂暴魔药,berserkium
mat_magic_liquid_charm,魅惑魔药,pheromone
mat_magic_liquid_invisibility,隐形魔药,invisiblium
mat_cloud,云,cloud
mat_cloud_radioactive,绿色毒雾,toxic mist
mat_cloud_alcohol,酒雾,alcohol mist
mat_cloud_blood,血雾,blood mist
mat_cloud_slime,黏液雾,slime mist
mat_swamp,黑沼泽,swamp
mat_mud,淤泥,mud
mat_blood_fading_slow,快速挥发血液,fungal blood
mat_blood_worm,蠕虫血液,worm blood
mat_blood_cold,冰冻液体,freezing liquid
mat_radioactive_liquid,绿色毒液,toxic sludge
mat_radioactive_liquid_fading,挥发绿色毒液,toxic sludge
mat_plasma_fading,蓝色魔法液体,magical liquid
mat_plasma_fading_green,绿色魔法液体,magical liquid
mat_plasma_fading_pink,紫色魔法液体,magical liquid
mat_gold_molten,熔融黄金,molten gold
mat_steel_static_molten,熔融钢液,molten steel
mat_steelmoss_slanted_molten,熔融苔钢,molten steel
mat_steelmoss_static_molten,熔融苔钢,molten steel
mat_steelsmoke_static_molten,熔融烟钢,molten steel
mat_metal_molten,熔融金属,molten metal
mat_metal_rust_molten,熔融铁锈,molten metal
mat_metal_nohit_molten,熔融铁链,molten metal
mat_aluminium_molten,熔融铝液,molten aluminium
mat_aluminium_robot_molten,熔融铝壳,molten aluminium
mat_metal_prop_molten,熔融铁块,molten metal
mat_steel_rust_molten,熔融钢锈,molten steel
mat_aluminium_oxide_molten,熔融氧化铝,molten aluminium
mat_wax_molten,蜡油,molten wax
mat_silver_molten,熔融银液,molten silver
mat_copper_molten,熔融铜液,molten copper
mat_brass_molten,熔融黄铜,molten brass
mat_glass_molten,熔融玻璃,molten glass
mat_glass_broken_molten,熔融玻璃,molten glass
mat_steel_molten,熔融钢板,molten metal
mat_creepy_liquid,恐怖液体,creepy liquid
mat_cement,水泥,cement
mat_sand,砂,sand
mat_sand_blue,蓝砂,blue sand
mat_lavasand,火山砂,volcanic sand
mat_bone,骨粉,bone dust
mat_soil,土壤,soil
mat_soil_dead,贫瘠土壤,barren soil
mat_sandstone,砂岩,sandstone
mat_fungisoil,菌丝土,fungal soil
mat_honey,蜂蜜,honey
mat_pea_soup,碗豆汤,pea soup
mat_endslime,地狱黏液,hell slime
mat_endslime_blood,地狱黏血,hell slime
mat_explosion_dirt,尘土,dirt
mat_vine,藤蔓,vine
mat_root,藤蔓,vine
mat_snow,雪,snow
mat_rotten_meat,腐肉,rotten meat
mat_meat_slime_sand,发黏腐肉,slimy meat
mat_meat_slime_green,绿色黏肉,green slimy meat
mat_meat_slime_orange,橙色黏肉,slimy meat
mat_rotten_meat_radioactive,有毒的肉,toxic meat
mat_meat_worm,蠕虫肉,worm meat
mat_ice,冰,ice
mat_wax,蜡,wax
mat_gold,黄金,gold
mat_gold_radioactive,淬毒黄金,toxic gold
mat_copper,铜,copper
mat_silver,银,silver
mat_coal,煤,coal
mat_brass,黄铜,brass
mat_burning_powder,燃烧粉末,burning powder
mat_sodium_unstable,潮湿的钠,wet sodium
mat_gunpowder,火药,gunpowder
mat_gunpowder_tnt,TNT火药,gunpowder
mat_gunpowder_unstable,不稳火药,gunpowder
mat_gunpowder_unstable_boss_limbs,发黏的肉,slimy meat
mat_plastic_red,塑料瓶,plastic
mat_plastic_red_molten,熔融塑料瓶,molten plastic
mat_plastic_molten,熔融塑料,molten plastic
mat_plastic_prop_molten,熔融塑料瓶,molten plastic
mat_grass,草,grass
mat_moss,苔藓,moss
mat_moss_rust,锈苔,rusty moss
mat_fungi_green,真菌,fungus
mat_spore,孢子,seed
mat_plant_material_red,红色灌木,seed
mat_ceiling_plant_material,垂藤,seed
mat_mushroom_seed,蘑菇孢子,fungal spore
mat_plant_seed,灌木种子,plant seed
mat_mushroom,蘑菇,fungal spore
mat_mushroom_giant_red,红蘑菇,fungal spore
mat_mushroom_giant_blue,蓝蘑菇,fungal spore
mat_bush_seed,常绿灌木种子,evergreen seed
mat_acid,酸液,acid
mat_wood_player_b2,玩家木材,wood
mat_wood_player_b2_vertical,玩家木材,wood
mat_wood,木头,wood
mat_fuse,炸弹,bomb
mat_fuse_tnt,TNT,tnt
mat_fuse_holy,神圣的东西,holy matter
mat_templebrick_box2d,砖块,brickwork
mat_wood_trailer,木材,wood
mat_wood_wall,木墙,wood
mat_cactus,仙人掌,grass
mat_grass_loose,松软的草,fungal matter
mat_wood_prop,木板,wood
mat_wood_prop_durable,硬木,tough wood
mat_nest_box2d,巢,nest
mat_cocoon_box2d,茧,cocoon
mat_wood_loose,疏松木材,wood
mat_rock_loose,松散岩石,rock
mat_ice_ceiling,冰,ice
mat_brick,砖墙,brick wall
mat_concrete_collapsed,地震碎块,collapsed concrete
mat_tnt,TNT,tnt
mat_trailer_text,文本,text
mat_meteorite,陨石,meteorite
mat_meteorite_crackable,陨石,meteorite
mat_meteorite_green,绿色陨石,green meteorite
mat_steel,钢板,steel
mat_steel_rust,锈蚀的钢,rusted steel
mat_metal_rust_rust,重度锈蚀金属,rusted metal
mat_metal_rust_barrel_rust,重度锈蚀铁桶,rusted metal
mat_plastic,塑料,plastic
mat_aluminium,铝,aluminium
mat_metal_prop,铁块,metal
mat_metal,铁板,metal
mat_rock_box2d_hard,致密石块,rock
mat_rock_box2d_nohit,石块,rock
mat_rock_box2d_nohit_hard,致密石块,dense rock
mat_rock_static_box2d,石块,rock
mat_rock_box2d,石块,rock
mat_item_box2d,物品,item
mat_gem_box2d,宝石,gem
mat_potion_glass_box2d,玻璃瓶,glass
mat_glass_box2d,玻璃,glass
mat_gem_box2d_pink,粉宝石,gem
mat_gem_box2d_red,太阳宝石,gem
mat_gem_box2d_green,绿宝石,gem
mat_gem_box2d_orange,橙宝石,gem
mat_gold_box2d,金块,gold
mat_metal_nohit,铁链,metal
mat_metal_rust,锈蚀金属,rusted metal
mat_metal_rust_barrel,锈蚀铁桶,rusted metal
mat_bone_box2d,骨头,bone
mat_crystal,水晶,crystal
mat_crystal_purple,紫水晶,purple crystal
mat_crystal_magic,魔法水晶,crystal
mat_aluminium_oxide,氧化铝,aluminium
mat_meat,肉,meat
mat_urine,尿液,urine
mat_poo,粪便,excrement
mat_rocket_particles,烟,smoke
mat_ice_melting_perf_killer,融化的冰,ice
mat_ice_b2,冰,ice
mat_glass,玻璃,glass
mat_neon_tube_purple,紫色霓虹灯管,neon tube
mat_neon_tube_cyan,青色霓虹灯管,neon tube
mat_neon_tube_blood_red,红色霓虹灯管,neon tube
mat_blood_thick,致密血液,blood
mat_snow_b2,雪,snow
mat_diamond,钻石,diamond
mat_meat_slime,发黏的肉,slimy meat
mat_concrete_sand,混凝土粉末,concrete
mat_blood,血液,blood
mat_blood_fading,挥发血液,blood
mat_gunpowder_explosive,易爆火药,gunpowder
mat_fungi,真菌,fungus
mat_plant_material,灌木,plant material
mat_wood_player,玩家木材,wood
mat_wax_b2,蜡,wax
mat_physics_throw_material_part2,谁知道呢,who knows
mat_fire_blue,蓝火,fire
mat_gold_b2,黄金像,gold
mat_fungus_loose,真菌,fungus
mat_sodium,钠,sodium
mat_sulphur,硫磺,sulphur
mat_salt,盐,salt
mat_steel_sand,钢粉,steel
mat_slime_green,绿色黏液,slime
mat_slime_pink,紫色黏液,slime
mat_soil_lush,葱郁土壤,soil
mat_radioactive_liquid_yellow,黄色毒液,toxic sludge
mat_liquid_fire,液态火,fire
mat_smoke_magic,烟,smoke
mat_sand_herb,药草,herb
ENTIRELY NEW TEXT AFTER THIS LINE,,
biome_tower,魔塔,Tower
biome_vault_frozen,冻结避难所,Frozen vault
biome_clouds,云景,Cloudscape
biome_liquidcave,古代实验室,Ancient laboratory
biome_secret_lab,废弃炼金实验室,Abandoned alchemy lab
biome_weathercrystal,晶体密室,Crystal Chamber
mat_ice_poison_static,紫色毒冰,Frozen poison
mat_ice_poison_glass,紫色毒冰,Frozen poison
mat_ice_slime_static,黏液冰,Frozen slime
mat_ice_slime_glass,黏液冰,Frozen slime
mat_ice_blood_glass,血冰,Frozen blood
mat_void_liquid,虚空液体,Void liquid
mat_fungi_creeping,神秘真菌,Mystery fungus
mat_purifying_powder,净化粉末,Purifying powder
mat_magic_crystal,魔法水晶,Magical crystal
mat_rock_static_cursed,诅咒岩石,Cursed rock
mat_steelfrost_static,冻结的钢,Frozen steel
mat_slush,雪泥,Slush
mat_poison,紫色毒液,Poison
mat_alcohol_gas,威士忌蒸汽,Whiskey fumes
mat_vomit,呕吐物,Vomit
mat_blood_fungi,真菌血液,fungus blood
mat_glowshroom,光菌孢子,glowing fungal spore
mat_fungi_trippy,诡异真菌,weird fungus
mat_sima,蜂蜜酒,Sima
mat_glass_liquidcave,钢化玻璃,Tempered glass
mat_templebrick_static_ruined,残破砖块,Ruined brick wall
mat_templebrick_brittle,脆弱砖块,Brittle brickwork
mat_rock_brittle,脆弱岩石,Brittle rock
mat_antidote,解毒剂,Antidote
mat_confusion,混乱魔药,flummoxium
mat_magic_liquid_movement_faster,加速魔药,acceleratium
mat_magic_liquid_worm_attractor,蠕虫信息素,worm pheromone
mat_magic_liquid_protection_all,神佑魔药,ambrosia
mat_magic_liquid_mana_regeneration,汇聚法力,concentrated mana
mat_meat_helpless,无辜生命的肉,Meat of an innocent creature
mat_meat_trippy,怪异的肉,Weird meat
mat_meat_cursed,诅咒的肉,Cursed meat
mat_meat_slime_cursed,诅咒黏肉,Slimy cursed meat
mat_meat_teleport,虚无的肉,Ethereal meat
mat_meat_polymorph,不稳的肉,Unstable meat
mat_meat_confusion,迷糊的肉,Ambiguous meat
mat_bloodgold_box2d,血金块,Ruby
mat_magic_liquid_faster_levitation,漂浮魔药,levitatium
mat_magic_liquid_faster_levitation_and_movement,迅捷魔药,hastium
mat_magic_gas_hp_regeneration,活性蒸汽,Healium
mat_meat_polymorph_protection,发臭的肉,Stinky meat
animal_slimeshooter_weak,虚弱毒液史莱姆,Heikko limanuljaska
animal_wraith,深红游魂,Hyypiö
animal_wraith_glowing,冷光游魂,Hohtava hyypiö
animal_necromancer_shop,圣山守卫,Stevari
animal_mine,地雷,Maamiina
animal_fungus_big,红伞菇,Itiösieni
animal_lurker,暗影泡泡,Varjokupla
animal_scavenger_invis,席西隐形兵,Häivehiisi
animal_scavenger_shield,席西护盾兵,Kilpihiisi
animal_frog_big,大呱呱,Jättikonna
animal_tank_super,超级坦克,Laser-tankki
animal_plague_rats_rat,疫病鼠,Ruttorotta
animal_giantshooter_weak,虚弱史莱姆母体,Heikko äitinuljaska
animal_acidshooter_weak,虚弱酸液史莱姆,Heikko happonuljaska
animal_wraith_storm,雷霆游魂,Ukkoshyypiö
animal_skycrystal_physics,天空魔晶,Taivaskristalli
animal_slimeshooter_nontoxic,黏液史莱姆,Limanuljaska
animal_turret_right,哨戒炮塔,Torjuntalaite
animal_turret_left,哨戒炮塔,Torjuntalaite
animal_necromancer,变形魔,Hahmonvaihtaja
animal_lukki_tiny,幼年丛林蛛,Pikkuhämähäkki
animal_spearbot,机械投枪手,Peitsivartija
animal_ultimate_killer,恐怖怪兽,Kauhuhirviö
animal_goblin_bomb,席西焰火师,Sähikäismenninkäinen
animal_pebble_physics,岩石精灵,Lohkare
animal_chest_leggy,怪腿宝箱怪,Jalkamatkatavara
animal_boss_centipede,三眼,Kolmisilmä
animal_failed_alchemist,被诅咒的炼金术士,Kadotettu alkemisti
animal_failed_alchemist_b,亡灵炼金术士,Epäalkemisti
animal_enlightened_alchemist,受启炼金术士,Valaistunut alkemisti
animal_lasergun,激光炮,Laserkanuuna
animal_monk,机械僧侣,Munkki
animal_statue,雕像,Patsas
animal_boss_alchemist,古代炼金术士,Ylialkemisti
animal_wizard_returner,反制法师,Palauttajamestari
animal_wizard_swapper,换位法师,Vaihdosmestari
animal_drone_lasership,激光无人机,Jättilaser-lennokki
animal_shaman,沼泽萨满,Märkiäinen
actiondesc_cloud_acid,创造一片酸雨云,Creates a rain of acid
actiondesc_damage_x2,随此法术施放的法术造成双倍伤害,Spells cast alongside this spell deal double damage
actiondesc_damage_x5,随此法术施放的法术造成五倍伤害,Spells cast alongside this spell deal quintuple damage
actiondesc_unstable_gunpowder,令投射物在消失时放出不稳火药,Makes a projectile release firecrackers when it disappears
actiondesc_slow_bullet_timer,在定时结束后释放另一法术的能量球,A slow but powerful orb of energy that casts another spell after a timer runs out
actiondesc_bouncy_orb_timer,在定时结束后释放另一法术的弹性能量球,"A fast, arcing projectile that casts another spell after a timer runs out"
actiondesc_heal_bullet,带有再生之力的魔弹,A magical bolt that heals other beings
action_explosive_projectile,易爆,Explosive projectile
action_explosion,爆炸,Explosion
actiondesc_arc_electric,在投射物之间产生电弧，需要至少2个投射物,Creates arcs of lightning between projectiles (requires 2 projectile spells)
actiondesc_arc_fire,在投射物之间产生火焰，需要至少2个投射物,Creates arcs of fire between projectiles (requires 2 projectile spells)
actiondesc_arc_gunpowder,在投射物之间产生不稳火药，需要至少2个投射物,Creates arcs of gunpowder between projectiles (requires 2 projectile spells)
actiondesc_arc_poison,在投射物之间产生紫色毒液，需要至少2个投射物,Creates arcs of poison between projectiles (requires 2 projectile spells)
action_death_cross_big,巨型死亡十字,Giga death cross
actiondesc_death_cross_big,更强大的死亡十字，爆炸时射出四发破坏性的穿刺魔弹,"A giant, deadly energy cross that explodes after a short time"
action_area_damage,伤害领域,Damage field
actiondesc_area_damage,赋予投射物伤害光环，对其范围内的敌人持续造成伤害,Gives a projectile an energy field that constantly deals 3.5 damage to nearby creatures
action_summon_rock,召唤岩石,Rock
actiondesc_summon_rock,凭空创造一块巨大的岩石,Create a mighty rock out of thin air
action_summon_egg,召唤蛋,Summon egg
actiondesc_summon_egg,召唤一个育有友好生物的蛋,Summons an egg that houses a friendly creature
action_spitter_tier_2,大型分裂弹,Large spitter bolt
actiondesc_spitter_tier_2,分裂弹的更强大版本,A more powerful version of Spitter Bolt
action_spitter_tier_2_timer,定时大型分裂弹,Large spitter bolt with timer
actiondesc_spitter_tier_2_timer,定时分裂弹的更强大版本,A more powerful version of Spitter Bolt that casts another spell after a timer runs out
action_spitter_tier_3,巨型分裂弹,Giant spitter bolt
actiondesc_spitter_tier_3,最强大形式的分裂弹,The most powerful version of Spitter Bolt
action_spitter_tier_3_timer,定时巨型分裂弹,Giant spitter bolt with timer
actiondesc_spitter_tier_3_timer,最强大形式的定时分裂弹,The most powerful version of Spitter Bolt that casts another spell after a timer runs out
action_transmutation,混沌转化,Chaotic transmutation
actiondesc_transmutation,令投射物范围内的液体和粉末变为一系列特定材料中的一种,Transmutes various liquids and powdery substances within a projectile's range into something else
action_toxic_to_acid,绿毒化酸,Toxic sludge to acid
actiondesc_toxic_to_acid,令投射物周围的所有绿色毒液和毒雾滴化为酸液,Makes any toxic sludge within a projectile's range turn into acid
action_summon_wandghost,召唤魔杖灵,Summon Taikasauva
actiondesc_summon_wandghost,召唤一只寿命短暂的友好魔杖灵，为你提供支援，或者...,Summons a possessed wand to aid you
action_touch_gold,黄金之触,Touch of Gold
actiondesc_touch_gold,将小范围内的一切转化为黄金，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into gold, including walls, creatures... and you"
action_touch_water,清水之触,Touch of Water
actiondesc_touch_water,将小范围内的一切转化为清水，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into water, including walls, creatures... and you"
action_touch_oil,油液之触,Touch of Oil
actiondesc_touch_oil,将小范围内的一切转化为油液，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into oil, including walls, creatures... and you"
action_touch_alcohol,烈酒之触,Touch of Spirits
actiondesc_touch_alcohol,将小范围内的一切转化为烈酒，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into alcohol, including walls, creatures... and you"
action_touch_blood,鲜血之触,Touch of Blood
actiondesc_touch_blood,将小范围内的一切转化为鲜血，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into blood, including walls, creatures... and you"
action_touch_smoke,烟雾之触,Touch of Smoke
actiondesc_touch_smoke,将小范围内的一切转化为烟雾，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into smoke, including walls, creatures... and you"
action_destruction,毁灭,Destruction
actiondesc_destruction,以自己的生命值为代价，立刻清除周围的敌人,"Instantly decimates foes around you, at the cost of your maximum HP"
action_projectile_transmutation_field,投射物变形领域,Projectile transmutation field
actiondesc_projectile_transmutation_field,领域捕获到的投射物会转化为无害的小生物,Projectiles caught within the field transform into harmless critters
action_chaotic_arc,混沌路径,Chaotic path
actiondesc_chaotic_arc,令投射物随心所欲地无序飞行,Causes a projectile to chaotically fly wherever it wishes
action_projectile_thunder_field,投射物雷电领域,Projectile thunder field
actiondesc_projectile_thunder_field,领域捕获到的投射物会转化为向外射出的一道闪电,Projectiles caught within the field transform into blasts of lightning
action_projectile_gravity_field,投射物引力领域,Projectile gravity field
actiondesc_projectile_gravity_field,领域捕获到的投射物会向领域中心聚拢,Projectiles caught within the field are attracted towards its center
action_fly_downwards,延时下坠,Fly downwards
actiondesc_fly_downwards,令投射物产生短暂时间后垂直下坠,Causes a projectile to aim straight downwards a short time after casting
action_fly_upwards,延时上冲,Fly upwards
actiondesc_fly_upwards,令投射物产生短暂时间后垂直上升,Causes a projectile to aim straight upwards a short time after casting
action_horizontal_arc,水平路径,Horizontal path
actiondesc_horizontal_arc,强制投射物以水平路径行进，但会增加其伤害,"Forces a projectile on a horizontal path, but increases its damage"
action_luminous_drill,光剑,Luminous drill
actiondesc_luminous_drill,一束精确的短程集聚光束,"A pinpointed, short-ranged beam of concentrated light"
action_luminous_drill_timer,定时光剑,Luminous drill with timer
actiondesc_luminous_drill_timer,在极短时间后释放另一法术的集聚光束,"A pinpointed, short-ranged beam of concentrated light that casts another spell after a timer runs out"
action_hitfx_explosion_slime,黏液引爆,Explosion on slimy enemies
actiondesc_hitfx_explosion_slime,令投射物在击中覆盖有黏液的生物时爆炸,Makes a projectile explode upon collision with creatures covered in slime
action_hitfx_explosion_slime_giga,巨型黏液引爆,Giant explosion on slimy enemies
actiondesc_hitfx_explosion_slime_giga,令投射物在击中覆盖有黏液的生物时剧烈爆炸,Makes a projectile explode powerfully upon collision with creatures covered in slime
action_hitfx_explosion_alcohol,烈酒引爆,Explosion on drunk enemies
actiondesc_hitfx_explosion_alcohol,令投射物在击中覆盖有酒精的生物时爆炸,Makes a projectile explode upon collision with creatures covered in alcohol
action_hitfx_explosion_alcohol_giga,巨型烈酒引爆,Giant explosion on drunk enemies
actiondesc_hitfx_explosion_alcohol_giga,令投射物在击中覆盖有酒精的生物时剧烈爆炸,Makes a projectile explode powerfully upon collision with creatures covered in alcohol
action_fireball_ray_enemy,火球投射附身,Personal fireball thrower
actiondesc_fireball_ray_enemy,被击中的生物将在一段时间内向随机方向发射火球,Makes a projectile turn the creatures it hits into living fireball throwers
action_lightning_ray,闪电投射,Lightning thrower
actiondesc_lightning_ray,令投射物向随机方向发射闪电,Makes a projectile cast lightning in random directions
action_lightning_ray_enemy,闪电投射附身,Personal lightning caster
actiondesc_lightning_ray_enemy,被击中的生物将在一段时间内向随机方向发射闪电,Makes a projectile turn the creatures it hits into living thunderstorms
action_tentacle_ray,触手怪,Tentacler
actiondesc_tentacle_ray,令投射物在飞行时向随机方向持续射出触手,Makes a projectile cast tentacles in random directions
action_tentacle_ray_enemy,触手怪附身,Personal tentacler
actiondesc_tentacle_ray_enemy,被击中的生物会在一段时间内向随机方向持续射出触手,Makes creatures hit by a projectile grow tentacles in a chaotic manner
action_hitfx_toxic_charm,绿毒魅惑,Charm on toxic sludge
actiondesc_hitfx_toxic_charm,令投射物魅惑沾有绿色毒液的生物,Makes a projectile charm creatures covered in toxic sludge
action_tentacle_portal,邪神传送门,Eldritch portal
actiondesc_tentacle_portal,打开一个单向传送门，邪恶的异界生物会伸出它们的触手,Summons a one-way portal to a sinister realm
action_static_to_sand,化地为沙,Ground to sand
actiondesc_static_to_sand,令投射物周围的所有坚硬材料化为沙子,"Makes any hard, solid materials within a projectile's range turn into sand"
action_gravity_field_enemy,引力场附身,Personal gravity field
actiondesc_gravity_field_enemy,令投射物击中的生物获得暂时性的重力井，吸引附近的投射物,Makes creatures hit by a projectile gain a temporary gravity well that draws projectiles in
action_summon_hollow_egg,召唤空心蛋,Summon hollow egg
actiondesc_summon_hollow_egg,召唤一个空的蛋，可被拾起，在裂开时释放另一法术,Summons an otherwise empty egg that casts a spell upon cracking open
action_buckshot,三联魔弹,Triplicate bolt
actiondesc_buckshot,三颗高速且带有弹性的小子弹,"A formation of three small, fast bolts"
action_lifetime,延长存在时间,Increase lifetime
actiondesc_lifetime,延长法术的存在时间,Increases the lifetime of a spell
action_mana_reduce,额外法力,Increase mana
actiondesc_mana_reduce,立即向魔杖注入30法力（可使法力暂时超过魔杖上限）,Immediately adds 30 mana to the wand
action_shortlived_shot,短暂法术,Shortlived spell
actiondesc_shortlived_shot,令投射物仅会存在非常短暂的时间，但会造成更多的伤害,"Makes a projectile lasts only a very short amount of time, but deal more damage"
action_wall_horizontal,水平粒子屏障,Horizontal barrier
actiondesc_wall_horizontal,创造一道水平分布的粒子，伤害通过的生物，也包括你,"A thin, horizontal barrier that harms passing creatures, including you"
action_wall_vertical,垂直粒子屏障,Vertical barrier
actiondesc_wall_vertical,创造一道垂直分布的粒子，伤害通过的生物，也包括你,"A thin, vertical barrier that harms passing creatures, including you"
action_wall_square,方形粒子屏障,Square barrier
actiondesc_wall_square,创造一圈方形分布的粒子，伤害通过的生物，也包括你,"A thin, square-shaped barrier that harms passing creatures, including you"
action_purple_explosion_field,盛大场面,Glittering field
actiondesc_purple_explosion_field,在大区域内随机出现小型爆炸,Small explosions appear randomly over a large area
action_light_shot,轻盈一击,Light shot
actiondesc_light_shot,大幅提高投射物的初速度，但降低投射物伤害,"Makes a projectile move considerably faster, but deal less damage"
action_commander_bullet,指挥魔弹,Commander bolt
actiondesc_commander_bullet,同时施放另外三个法术，且同时施放的投射物会被其吸引,Any projectiles shot alongside the command bolt will be attracted to it. Casts 3 extra spells upon being cast
action_disc_bullet_big,巨型锯片,Giga disc projectile
actiondesc_disc_bullet_big,更大号的锯片！而且它好像关于如何飞行有它自己的想法...,"Summons a large, serrated disc with a curious flight pattern"
action_bounce_explosion,爆炸弹跳,Explosive bounce
actiondesc_bounce_explosion,令投射物在弹跳时产生爆炸,Makes a projectile explode as it bounces
action_rocket_downwards,下行集束弹,Downwards bolt bundle
actiondesc_rocket_downwards,令投射物在向下移动时化作 5 发下坠的爆炸魔弹,Makes a projectile separate into a bundle of 5 explosive bolts as soon as it moves downwards
action_piercing_shot,穿刺,Piercing shot
actiondesc_piercing_shot,投射物击中目标时不会消失，但也会击中自己,"Makes a projectile fly through enemies, but harmful to the caster"
action_clipping_shot,穿透射击,Drilling shot
actiondesc_clipping_shot,投射物可以进入并缓慢穿过材料,Gives a projectile the power to go through the ground
action_delayed_spell,延迟施法,Delayed spellcast
actiondesc_delayed_spell,静态的魔法现象，在失效时释放另外三个法术,"A static, magical phenomenon that casts 3 extra spells after a short while"
action_turret_spell,防护施法,Guarding spellcast
actiondesc_turret_spell,静态的神奇法术，敌人靠近时施放3个额外法术。,"A static, magical phenomenon that casts 3 extra spells if an enemy approaches it"
action_accelerating_shot,逐渐加速,Accelerating shot
actiondesc_accelerating_shot,降低投射物初速度，但提高投射物的加速度,Causes a projectile to accelerate as it flies
action_avoiding_arc,规避路径,Avoiding arc
actiondesc_avoiding_arc,令投射物回避障碍物,Makes a projectile shy away from obstacles
action_lifetime_down,缩减存在时间,Reduce lifetime
actiondesc_lifetime_down,缩短法术的存在时间,Reduces the lifetime of a spell
action_long_distance_cast,远程施法,Long-distance cast
actiondesc_long_distance_cast,在与施法者一定距离的位置施放法术,Casts a spell some distance away from the caster
action_teleport_cast,传送施法,Teleporting cast
actiondesc_teleport_cast,从最近的敌人位置施法，如果附近没有敌人，则仍然在施法者面前施法,Casts a spell from the closest enemy
action_heavy_spread,全向散射,Heavy spread
actiondesc_heavy_spread,减少法术施放的时间间隔，但会极大增加散射,"Gives a projectile a much lower cast delay, but no respect to your aim"
action_ocarina_a,陶笛 - 音符 A,Ocarina - note A
actiondesc_ocarina_a,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_b,陶笛 - 音符 B,Ocarina - note B
actiondesc_ocarina_b,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_c,陶笛 - 音符 C,Ocarina - note C
actiondesc_ocarina_c,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_d,陶笛 - 音符 D,Ocarina - note D
actiondesc_ocarina_d,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_e,陶笛 - 音符 E,Ocarina - note E
actiondesc_ocarina_e,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_f,陶笛 - 音符 F,Ocarina - note F
actiondesc_ocarina_f,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_gsharp,陶笛 - 音符 G#,Ocarina - note G#
actiondesc_ocarina_gsharp,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_ocarina_a2,陶笛 - 音符 A2,Ocarina - note A2
actiondesc_ocarina_a2,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_chain_bolt,连锁魔弹,Chain bolt
actiondesc_chain_bolt,会在敌人之间跳跃的神秘魔弹,Fires a mysterious bolt that jumps from enemy to enemy
action_glitter_bomb,闪烁炸弹,Glitter bomb
actiondesc_glitter_bomb,召唤一枚会爆裂成大量易燃碎片的炸弹,Summons a bomb that explodes into volatile fragments
action_fireball_ray_line,双向火球投射,Two-way fireball thrower
actiondesc_fireball_ray_line,令投射物发射垂直于速度方向的小火球,Makes a projectile fire small fireballs perpendicular to its trajectory
action_pingpong_path,乒乓路径,Ping-pong path
actiondesc_pingpong_path,令投射物每隔一段时间翻转方向，并增加其持续时间,Makes a projectile fly back and forth
action_floating_arc,悬浮路径,Floating arc
actiondesc_floating_arc,令投射物在地面之上悬浮,Makes a projectile float above the ground
action_teleport_projectile_static,闪回,Return
actiondesc_teleport_projectile_static,不会移动、持续时间更长的传送魔弹,"After a period of time, you'll be returned to where you cast this spell"
action_freezing_gaze,冰冷凝视,Freezing gaze
actiondesc_freezing_gaze,一片令人后背发凉（物理）的气场,A heart-freezingly sinister aura
action_glowing_bolt,聚爆光束,Pinpoint of light
actiondesc_glowing_bolt,极度凝聚的一道光束，穿透所有敌人，并在一段时间后爆炸,An extremely concentrated point of light that explodes after a moment
action_random_explosion,混沌魔法,Chaos magic
actiondesc_random_explosion,令投射物在击中物体时放出一个有选择的随机法术,Makes a projectile launch a random spell (out of a limited selection) when it hits something
action_decelerating_shot,逐渐减速,Decelerating shot
actiondesc_decelerating_shot,增加投射物的初速度，但也增加飞行时受到的阻力,Makes a projectile decelerate as it flies
action_rocket_octagon,八角集束弹,Octagonal bolt bundle
actiondesc_rocket_octagon,令投射物在移动速度慢至一定程度时化作 8 发扩散的爆炸魔弹,Makes a projectile launch 8 magical bolts if it moves slowly enough
action_blood_magic,血魔法,Blood magic
actiondesc_blood_magic,以 4 点生命值为代价，大幅减少法力消耗，并缩短施法间隔,"Reduces a spell's mana cost and recharge time greatly, at the costs of four health points"
action_fizzle,闪灭,Fizzle
actiondesc_fizzle,法术飞出后有小概率消散为一团火花,Gives a spell a small probability of short-circuiting
action_super_teleport_cast,折跃施法,Warp cast
actiondesc_super_teleport_cast,令法术在空中跳跃一段较长距离后释放，可被墙壁阻挡,"Makes a spell immediately jump a long distance, stopped by walls"
action_bounce_laser,激光弹跳,Laser bounce
actiondesc_bounce_laser,令投射物在弹跳时释放出一系列激光,Makes a projectile release a bundle of concentrated light as it bounces
action_magic_shield,魔法护卫,Magic guard
actiondesc_magic_shield,四道护卫之光在你周围旋转一段时间,Four guarding lights rotate around you for a time
action_big_magic_shield,大型魔法护卫,Big magic guard
actiondesc_big_magic_shield,八道护卫之光在你周围环绕一段时间,Eight guarding lights rotate around you for a time
action_swarm_fly,召唤苍蝇群,Summon fly swarm
actiondesc_swarm_fly,召唤五只苍蝇伙伴,Summons five flies to aid you in battle
action_swarm_firebug,召唤萤火虫群,Summon Firebug swarm
actiondesc_swarm_firebug,召唤四只萤火虫伙伴,Summons four fire bugs to aid you in battle
action_swarm_wasp,召唤黄蜂群,Summon Wasp swarm
actiondesc_swarm_wasp,召唤六只黄蜂伙伴,Summon six wasps to aid you in battle
action_friend_fly,召唤苍蝇伙伴,Summon Friendly fly
actiondesc_friend_fly,召唤一只友好的苍蝇，攻击你的敌人！,Summons a friendly fly that attacks your enemies!
action_duplicate,法术复制,Spell duplication
actiondesc_duplicate,复制本次施法中已被施放的所有法术，除了另一个法术复制,Duplicates every spell cast before it
action_infestation,侵扰,Infestation
actiondesc_infestation,六发带有弹性的魔法火花向随机方向飞出,A bunch of magical sparks that fly in every direction
action_crumbling_earth_projectile,裂地,Earthquake shot
actiondesc_crumbling_earth_projectile,令投射物击中的土地分崩离析,Makes a projectile crumble the earth it hits
action_random_spell,随机法术,Random spell
actiondesc_random_spell,随机施放一个法术，任何法术都有可能！,"Casts a spell, any spell, at random!"
action_random_projectile,随机投射物,Random projectile spell
actiondesc_random_projectile,随机施放一个投射物法术,Casts one random projectile spell
action_random_modifier,随机修正,Random modifier spell
actiondesc_random_modifier,随机施放一个修正法术,Casts one random modifier spell
action_random_static_projectile,随机静态投射物,Random static projectile spell
actiondesc_random_static_projectile,随机施放一个静态投射物法术,Casts one random static projectile spell
action_draw_random,复制随机法术,Copy random spell
actiondesc_draw_random,随机施放魔杖中一个未用完或无次数限制法术的复制品，依然会扣除次数,Casts a random spell among the spells in your wand
action_draw_random_x3,复制随机法术三次,Copy random spell thrice
actiondesc_draw_random_x3,随机施放三次魔杖中一个未用完或无次数限制法术的复制品，只会扣除一次使用次数,Casts a random spell among the spells in your wand three times!
action_draw_3_random,复制三个随机法术,Copy three random spells
actiondesc_draw_3_random,随机施放魔杖中三个未用完或无次数限制法术的复制品，三次随机可能重复选择，复制的法术各扣除一次使用次数,Casts three random spells among the spells in your wand
action_damage_random,随机伤害,Random damage
actiondesc_damage_random,随机提高或降低投射物造成的伤害和后座力,Randomly increases or lowers the damage done by projectiles
action_alpha,阿尔法,Alpha
actiondesc_alpha,施放当前魔杖中第一个法术的复制品,Casts a copy of the first spell in your wand
action_omega,欧米伽,Omega
actiondesc_omega,施放当前魔杖中所有法术的复制品，跳过它自己和“魔杖刷新”法术,Casts copies of every spell in your wand
action_gamma,伽马,Gamma
actiondesc_gamma,施放当前魔杖中最后一个法术的复制品,Casts a copy of the next spell in your wand
action_divide_2,一分为二,Divide by 2
actiondesc_divide_2,施放魔杖中下一个法术的复制品两次,The projectile is divided in two pieces with lower damage
action_divide_3,一分为三,Divide by 3
actiondesc_divide_3,施放魔杖中下一个法术的复制品三次,The projectile is divided in three pieces with lower damage
action_divide_4,一分为四,Divide by 4
actiondesc_divide_4,施放魔杖中下一个法术的复制品四次,The projectile is divided in four pieces with lower damage
action_divide_10,一分为十,Divide by 10
actiondesc_divide_10,施放魔杖中下一个法术的复制品十次,The projectile is divided in ten pieces with lower damage
action_all_nukes,核弹置换术,Spells to nukes
actiondesc_all_nukes,将存在的绝大多数投射物化为核弹（请勿尝试）,"Transforms every projectile currently in the air into a nuke, not a good idea"
action_all_discs,巨型圆锯置换术,Spells to giga sawblades
actiondesc_all_discs,将存在的绝大多数投射物化为巨型锯片,Transforms every projectile currently in the air into a giant sawblade
action_all_blackholes,黑洞置换术,Spells to black holes
actiondesc_all_blackholes,将存在的绝大多数投射物化为黑洞,Transforms every projectile currently in the air into a black hole
action_all_rockets,魔法飞弹置换术,Spells to magic missiles
actiondesc_all_rockets,将存在的绝大多数投射物化为魔法飞弹,Transforms every projectile currently in the air into a magic missile
action_all_deathcrosses,死亡十字置换术,Spells to death crosses
actiondesc_all_deathcrosses,将存在的绝大多数投射物化为死亡十字,Transforms every projectile currently in the air into a death cross
action_all_acid,酸液置换术,Spells to acid
actiondesc_all_acid,将存在的绝大多数投射物化为一团酸液,Transforms every projectile currently in the air into a pool of acid
action_all_spells,万物之终结,The end of everything
actiondesc_all_spells,请勿尝试该法术,You're heavily advised not to cast this spell.
action_add_trigger,追加触发,Add trigger
actiondesc_add_trigger,令投射物在碰撞时施放另一法术,Makes a projectile cast another spell upon collision
action_add_timer,追加定时,Add timer
actiondesc_add_timer,令投射物在短暂时间后施放另一法术,Makes a projectile cast another spell after a short time
action_add_death_trigger,追加失效触发,Add expiration trigger
actiondesc_add_death_trigger,令投射物在失效时施放另一法术,Makes a projectile cast another spell upon expiring
action_copy_spell,复制法术,Copy spell
actiondesc_copy_spell,复制你附近的一个投射物,Copies a projectile near you
action_copy_field,复制领域,Copy field
actiondesc_copy_field,复制附近所有投射物的神奇领域,A magical field that copies any projectiles near it
action_larpa_chaos,混沌拉帕,Chaos larpa
actiondesc_larpa_chaos,令投射物向随机方向释放自身的复制品,Makes a projectile cast copies of itself in random directions
action_larpa_downwards,下方向拉帕,Downwards larpa
actiondesc_larpa_downwards,令投射物向下射出自身的复制品,Makes a projectile cast copies of itself with a downwards trajectory
action_larpa_upwards,上方向拉帕,Upwards larpa
actiondesc_larpa_upwards,令投射物向上射出自身的复制品,Makes a projectile cast copies of itself with an upwards trajectory
action_delta,德尔塔,Delta
actiondesc_delta,施放当前魔杖中最后一个法术的复制品,Casts a copy of the last spell in your wand
action_larpa_chaos_2,轨迹拉帕,Copy trail
actiondesc_larpa_chaos_2,令投射物留下由自身复制品构成的轨迹,Makes a projectile leave a trail of copies of itself
actiondesc_chainsaw,用于切肉的魔法，并且会将当前的施放延迟归零,A good tool for cutting meat. Also has some magical properties...
action_spore_pod,多刺孢子荚,Prickly Spore Pod
actiondesc_spore_pod,召唤一个会附着在物体表面的孢子荚，之后它会生长并爆出尖刺,Summons a spore pod that attaches to a surface and then grows and explodes into spikes
action_energy_shield_shot,投射物能量盾,Projectile energy shield
actiondesc_energy_shield_shot,为投射物赋予能量盾，反弹其他投射物，但限制其存在时间,Gives a projectile a shield that deflects other projectiles
action_autoaim,自动瞄准,Auto-Aim
actiondesc_autoaim,令投射物射出后朝向最近敌人位置，而非鼠标位置,Makes a projectile turns towards the nearest visible enemy
action_homing_rotate,自动制导,Rotate towards foes
actiondesc_homing_rotate,令投射物向最近的敌人方向偏转,Makes a projectile turn towards your foes
actiondesc_homing,给予投射物向最近敌人方向的加速度,Makes a projectile accelerate towards your foes
action_swapper_projectile,移形换位,Swapper
actiondesc_swapper_projectile,理论上，只有感质的本源会被转移... 但实际总是牵一发而动全身,It was theorized that the source of qualia would be transferred …But it turns out it was the whole body all along.
action_propane_tank,丙烷罐,Propane tank
actiondesc_propane_tank,召唤一个丙烷罐，用之前要想清楚...,Summons a propane tank. Be careful what you wish for.
action_megalaser,高能激光,Intense concentrated light
actiondesc_megalaser,召唤一个射出巨大光束的魔杖幻影,A spectral wand is summoned that casts a huge beam of light
action_bomb_cart,炸弹矿车,Bomb cart
actiondesc_bomb_cart,召唤一辆满载炸药的自推进矿车,Summons a self-propeled mine cart loaded with explosives
action_tiny_ghost,召唤小幽灵,Summon Tiny Ghost
actiondesc_tiny_ghost,召唤一个小小的灵体，你已经受到的伤害越多，它释放的魔法也就越强大,Summons a tiny ethereal being to your help
action_bounce_spark,泡泡弹跳,Bubbly bounce
actiondesc_bounce_spark,令投射物在弹跳时释放出泡泡火花,Makes a projectile shoot bubble sparks as it bounces
action_cursed_orb,诅咒球,Cursed sphere
actiondesc_cursed_orb,将厄运带给被击中者的神秘球体,A projectile that brings bad luck to anyone it hits
action_kantele_a,康特勒琴 - 音符A,Kantele - note A
actiondesc_kantele_a,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_b,康特勒琴 - 音符B,Kantele - note B
actiondesc_kantele_b,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_c,康特勒琴 - 音符C,Kantele - note C
actiondesc_kantele_c,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_d,康特勒琴 - 音符D,Kantele - note D
actiondesc_kantele_d,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_e,康特勒琴 - 音符E,Kantele - note E
actiondesc_kantele_e,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_f,康特勒琴 - 音符F,Kantele - note F
actiondesc_kantele_f,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_gsharp,康特勒琴 - 音符G#,Kantele - note G#
actiondesc_kantele_gsharp,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_a2,康特勒琴 - 音符A2,Kantele - note A2
actiondesc_kantele_a2,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_dis,康特勒琴 - 音符D#,Kantele - note D#
actiondesc_kantele_dis,悦耳的音乐！,Music for your ears!
action_kantele_g,康特勒琴 - 音符G,Kantele - note G
actiondesc_kantele_g,悦耳的音乐！,Music for your ears!
perk_hearts_more_extra_hp,更强大的心,Stronger Hearts
perkdesc_hearts_more_extra_hp,心会增加更多生命值上限,Hearts bestow double the maximum health.
perk_extra_perk,更多天赋选项,Extra Perk
perkdesc_extra_perk,在未造访的神圣之山中额外生成一个可选天赋,From now on you will find an extra perk in every Holy Mountain.
perk_perks_lottery,天赋博彩,Perk Lottery
perkdesc_perks_lottery,挑选天赋时，有 50% 概率其它天赋不会消失,"When you pick a perk, there's a 50% chance the others won't disappear."
perk_genome_more_hatred,更多仇恨,More Hatred
perkdesc_genome_more_hatred,生物之间变得更加“核”平,Creatures become more aggressive towards each other.
perk_genome_more_love,更多友爱,More Love
perkdesc_genome_more_love,生物之间变得更加和平,Creatures become more friendly towards each other.
perk_random_allies,随机盟友,Random Allies
perkdesc_random_allies,你与一个随机敌人群体成为盟友。,You're allies with a random enemy group.
perk_remove_fog_of_war,全视之眼,All-Seeing Eye
perkdesc_remove_fog_of_war,看清一切被黑暗笼罩的空间,You can see everywhere.
perk_attract_items,吸金大法,Attract Gold
perkdesc_attract_items,你可以吸引附近的金块,Gold nuggets gravitate towards you.
perk_strong_kick,坚持练腿,Never Skip Leg Day
perkdesc_strong_kick,你的踢击会造成额外的 60 伤害和更强的击退,Your kicks deal extra damage and knockback.
perk_projectile_repulsion,投射物排斥领域,Projectile Repulsion Field
perkdesc_projectile_repulsion,在你周围产生向外排斥投射物的力场，但你受到的投射物伤害增加,"Most projectiles are repulsed by your presence, but you take slightly more projectile damage."
perkdesc_bleed_slime,将你的血液变为黏液，黏液不再令你减速，并且你受到的投射物伤害降低,"You bleed slime, but slime no longer slows you down."
perk_multiply_hp,生命加倍，无法治疗,"Multiplied HP, No Healing"
perkdesc_multiply_hp,生命值得到加倍，但生命值不再能够再生。,Your HP has been multiplied but you can no longer regain HP.
perk_bleed_oil,油性血液,Oil Blood
perkdesc_bleed_oil,将你的血液变为可燃的油，并获得火焰免疫,You bleed flammable oil.
perk_golden_i,金色的我,Golden I
perkdesc_golden_i,看到的黄金不再会随时间消失,Gold that you've seen no longer disappears over time.
perk_no_player_knockback,击退免疫,Knockback Immunity
perkdesc_no_player_knockback,击退不再会影响到你。,Knockback does not affect you.
perk_extra_knockback,击退法术,Extra Knockback on Spells
perkdesc_extra_knockback,增加法术对敌人的击退力度,Your spells knock enemies around with more force.
perk_lower_spread,汇聚法术,Concentrated Spells
perkdesc_lower_spread,你的法术散射更小，伤害更高，但施放延迟和后座力增加,"Your spells have lower spread, but they push you back more."
perk_bounce,弹跳法术,Bouncing Spells
perkdesc_bounce,几乎你的所有法术都能够弹跳，且持续时间更久,Almost all your spells bounce around.
perk_projectile_homing_shooter,回旋法术,Boomerang Spells
perkdesc_projectile_homing_shooter,你放出的法术会追踪你自己，但持续时间更长，速度更快，并且你受到的投射物和爆炸伤害减少,Almost all your spells arc towards you. You gain higher projectile resistance.
perk_worm_attractor,蠕虫吸引,Worm Attractor
perkdesc_worm_attractor,蠕虫认为你魅力非凡,Worms find you attractive.
perk_worm_detractor,蠕虫排斥,Worm Detractor
perkdesc_worm_detractor,蠕虫远远避开你,Worms run from you.
perk_speed_diver,更快游泳,Fast Swimming
perkdesc_speed_diver,你是专业的游泳者！,You are an expert swimmer!
perk_revenge_tentacle,复仇触手,Revenge Tentacle
perkdesc_revenge_tentacle,受伤时召唤一条巨大的触手，并且受到的投射物伤害减少,You call a monstrous tentacle against those who harm you.
perk_attack_foot,蛛腿突变,Lukki Mutation
perkdesc_attack_foot,牺牲你的浮空能力，生长出奇特的肢体，它们会为你而战,You grow curious additional limbs that fight for you.
perk_plague_rats,瘟疫鼠群,Plague Rats
perkdesc_plague_rats,生物死亡时释放出鼠群为你服务！所有鼠鼠成为你的好朋友！,Enemies that die near you summon hungry rats to serve your bidding.
perk_radar_enemy,敌人雷达,Enemy Radar
perkdesc_radar_enemy,感知并显示附近敌人的位置,You can sense nearby enemies.
perk_radar_wand,魔杖雷达,Wand Radar
perkdesc_radar_wand,感知并显示附近魔杖的位置,You can sense nearby wands.
perk_unlimited_spells,无限法术,Unlimited Spells
perkdesc_unlimited_spells,大多法术不再拥有次数限制,Most spells are now unlimited.
perk_leggy_feet,怪腿变异,Leggy Mutation
perkdesc_leggy_feet,你生长出奇奇怪怪的肢体,You grow disturbing looking limbs that fight for you.
perk_always_cast,始终施放（一次性）,Always Cast
perkdesc_always_cast,为你手持的魔杖追加随机的始终施放法术，最多 4 个,"A random Always Cast spell is added to the wand in your hand, with a maximum of 5."
perk_no_more_shuffle,不再乱序,No More Shuffle
perkdesc_no_more_shuffle,所有新生成的魔杖都不再乱序，你持有的所有魔杖也会变为有序,From now on there are no more shuffling wands. The wands you carry with you turn into non-shufflers too.
perk_vampirism,吸血术,Vampirism
perk_no_wand_editing,无法修改魔杖,No Wand Tinkering
perkdesc_no_wand_editing,魔杖再也无法被编辑，但生物会有概率掉落血金块,"Wands cannot be tinkered with, but enemies may drop blood money."
perk_telekinesis,念力踢击,Telekinetic Kick
perkdesc_telekinesis,获得用念力操控物体的能力,You gain new telekinetic powers.
perk_projectile_duplicate,投射物复制,Duplicated shots
perkdesc_projectile_duplicate,法术击中障碍时复制。,Your spells duplicate as they hit obstacles.
perk_low_hp_damage_boost,刀尖舔血,Living on the Edge
perkdesc_low_hp_damage_boost,生命值少于 25 或 25% 时，法术造成 3 倍伤害,Your spells deal 3x damage when you're under 25 HP or 25% of maximum health.
perk_faster_levitation,更快漂浮,Faster Levitation
perkdesc_faster_levitation,你的上升速度加快 40%（上限为正常速度的 1.68 倍）,You levitate 75% faster.
perk_peace_with_steve,与神和解,Peace with Gods
perkdesc_peace_with_steve,你与你的神同在,You make peace with your Gods.
perk_gold_is_forever,永恒黄金,Gold Is Forever
perkdesc_gold_is_forever,新产生的金块不再会自然消失,Gold nuggets never disappear.
perk_wand_experimenter,魔杖实验家,Wand Experimenter
perk_trick_blood_money,技巧血金,Trick Blood Money
perkdesc_trick_blood_money,造成敌人意外死亡时，掉落血金,Blood money is dropped when death is an accident.
perk_levitation_trail,悬浮尾迹,Levitation Trail
perkdesc_levitation_trail,漂浮时，你留下一串魔法粒子轨迹，伤害经过的生物,"When levitating, you leave a trail of magical sparks that harm passing creatures."
perkdesc_wand_experimenter,使用新找到并且未经修改的魔杖可以恢复生命值,Firing newly found and unmodified wands heals you.
perk_protection_freeze,冰冻免疫,Freezing Immunity
perkdesc_protection_freeze,你无法被冰冻,You cannot be frozen.
item_mcguffin,遗失的钥匙,Missing Key
itemdesc_mcguffin,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_0,盐,The Salt
itemdesc_mcguffin_0,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_1,原质,Our Matter
itemdesc_mcguffin_1,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_2,赫尔墨斯之鸟,Hermes bird
itemdesc_mcguffin_2,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_3,白鹰,White Eagle
itemdesc_mcguffin_3,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_4,青狮,The Green Lion
itemdesc_mcguffin_4,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_5,赤狮,Red Lion
itemdesc_mcguffin_5,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_6,天之红宝石,Celestial Ruby
itemdesc_mcguffin_6,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_7,苦土,Magnesia
itemdesc_mcguffin_7,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_8,贤者的器皿,The Vessel of the Philosophers
itemdesc_mcguffin_8,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_9,受福之石,Our Blessed Stone
itemdesc_mcguffin_9,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_10,宏伟杰作,Magnum Opus
itemdesc_mcguffin_10,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_11,贤者之石,Philosopher's Stone
itemdesc_mcguffin_11,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_12,三宝磨,Sampo
itemdesc_mcguffin_12,据说有这个就能让“伟大之作”完整,This has been said to complete the Work
item_mcguffin_13,真理,True Knowledge
itemdesc_mcguffin_13,你已经完成了“伟大之作”,You have completed the Work
item_perk_reroll,天赋刷新,Perk reroll
item_essence_fire,火之精粹,Essence of Fire
itemdesc_essence_fire,你的全身都在震荡！,Your entire being is fluctuating!
item_essence_laser,土之精粹,Essence of Earth
itemdesc_essence_laser,你的存在散发出破坏之光！,Your being releases damaging light!
item_essence_air,气之精粹,Essence of Air
itemdesc_essence_air,你的存在影响着周围的空气！,Your being controls the air around you!
item_essence_water,水之精粹,Essence of Water
itemdesc_essence_water,大地在你周围流动！,The earth flows around you!
item_essence_alcohol,酒之精粹,Essence of Spirits
itemdesc_essence_alcohol,这可不是个好点子...,That was not the best of ideas
item_chest_treasure_super,豪华宝箱,Great treasure chest
item_rock,岩石,Rock
itemdesc_rock,这是一块岩石,It's a rock.
item_egg_hollow,空心的蛋,Hollow egg
itemdesc_egg_hollow,里面有东西吗？,I wonder if there's anything inside?
item_egg_worm,蠕动的蛋,Wiggling egg
item_description_egg_worm,好像有东西在里面蠕动,Something wiggles inside
item_egg_purple,冰凉的蛋,Chilly egg
item_description_egg_purple,这个蛋摸起来冷冷的,The egg feels cold
item_egg_fire,温热的蛋,Toasty egg
item_description_egg_fire,这个蛋摸起来非常温暖,The egg feels very warm
item_egg_slime,发黏的蛋,Slimy egg
item_description_egg_slime,这个蛋覆盖着黏液,The egg is covered in slime
item_flute,吹笛手之杖,Flutist's wand
item_weathercrystal_book,均衡之书,Book of Balance
itemdesc_weathercrystal_book,据说，要获得无比的财富，必须做好打破这个世界根本基础的准备。然而，如果有人要这样做，那他一定会被诅咒。不过，这样的贪婪，本身也是一种诅咒吧...,"It is said that to attain great wealth one must be ready to break the very foundation of this world. However, would one do that, they'd be cursed. Yet their own greed is a curse on its own..."
item_chest_dark,黑暗宝箱,Dark chest
item_weathercrystal,均衡水晶,Crystal of Balance
item_goldnugget_10,金块 (10),Gold nugget (10)
item_goldnugget_50,金块 (50),Gold nugget (50)
item_goldnugget_200,金块 (200),Gold nugget (200)
item_goldnugget_1000,金块 (1000),Gold nugget (1000)
item_goldnugget_10000,金像 (10000),Golden Idol (10000)
item_runestone_laser,光之符石,Runestone of light
item_runestone_fireball,火之符石,Runestone of fire
item_runestone_lava,岩浆符石,Runestone of magma
item_runestone_disc,刃之符石,Runestone of edges
item_runestone_null,空之符石,Runestone of emptiness
item_runestone_slow,重力符石,Runestone of weight
itemdesc_runestone,具有强大魔法气韵的符石，看看踢它一脚会发生什么,A runestone with a strong magical aura. You feel like kicking it.
item_key,水晶钥匙,Crystal key
itemdesc_key_0,这把钥匙悄无声息,The key is voiceless.
itemdesc_key_1,这把钥匙开始低语，但似乎缺少了什么...,"The key hums, but something is missing..."
itemdesc_key_2,这把钥匙悄声诉说秘密并作出许诺，它已经准备妥当了,"The key whispers secrets and promises, it is ready."
item_description_potion_usage,\n光标置于物品上时，按 $0 饮用,\n$0 on item - drink
item_jar,罐子,Jar
item_description_jar,本质上它只是个普通的玻璃罐子，但...,Equip and spray or throw
item_jar_with_material,$0罐子,$0 jar
item_broken_wand,损坏的魔杖,Broken wand
item_description_broken_wand,这支魔杖被从中撅成两半，但它仍然充满着魔法能量,This wand has snapped in half but it still crackles with magical energy
item_thunderstone,电石,Ukkoskivi
item_description_thunderstone,这块小小的石头让你感觉能量十足,This small rock makes you feel very charged.
item_brimstone,炉石,Kiuaskivi
item_description_brimstone,这块小小的石头看起来炽烈如火，但用手握着，却只能感受到怡人的温暖。,"This tiny rock looks most fiery, but when touched only a pleasant warmth can be felt."
item_moon,月,Kuu
item_description_moon,这个小小的天降之物有着强大的吸引力,This tiny celestial object has a strong gravitational pull.
item_waterstone,水石,Vuoksikivi
item_description_waterstone,这块小小的石头十分坚硬，却好像在不停渗出水来,"This small rock is hard and solid, yet seems to be gushing with water."
item_bloodmoney,血金块,Bloody gold nugget
item_bloodmoney_10,血金块 (10),Bloody gold nugget (10)
item_bloodmoney_50,血金块 (50),Bloody gold nugget (50)
item_bloodmoney_200,血金块 (200),Bloody gold nugget (200)
item_bloodmoney_1000,血金块 (1000),Bloody gold nugget (1000)
item_bloodmoney_10000,血金像 (10000),Bloody golden Idol (10000)
item_die_roll,骰子正在旋转...,The die is rolling...
item_die_1,骰子掷出了 1！,The die rolled a 1!
item_die_2,骰子掷出了 2！,The die rolled a 2!
item_die_3,骰子掷出了 3！,The die rolled a 3!
item_die_4,骰子掷出了 4！,The die rolled a 4!
item_die_5,骰子掷出了 5！,The die rolled a 5!
item_die_6,骰子掷出了 6！,The die rolled a 6!
item_die_bad,你真是太倒霉了！,You're extremely unlucky...!
item_die_good,你真是太幸运了！,You're extremely lucky!
item_die,混沌骰子,Chaos die
itemdesc_die,掷出以获得各种奖励！,Roll it for various prizes!
itempickup_open,按 $0 开启“$1”,Press $0 to open '$1'
itempickup_orb,你发现了一个全新的真理魔球,You discovered an orb of true Knowledge
itempickup_orb_evil,你发现了一个腐化魔球,You discovered an orb of corrupted Knowledge
itempickup_orb_discovered,你发现了一个熟悉的真理魔球,You found a familiar orb of true Knowledge
itempickupdesc_orb_discovered,送你一颗小心心,You're rewarded with additional health
itempickupdesc_orb_00,无尽熔岩的秘密已向你开放,Secrets of endless lava have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_01,大地之怒的秘密已向你开放,Secrets of Earth's anger have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_02,异界生命的秘密已向你开放,Secrets of otherworldly life have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_03,彻底毁灭的秘密已向你开放,Secrets of utter destruction have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_04,超脱生死的秘密已向你开放,Secrets of Undeath have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_05,火与硫磺的秘密已向你开放,Secrets of fire and brimstone have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_06,螺旋的秘密已向你开放,Secrets of the Spiral have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_07,暴风骤雨的秘密已向你开放,Secrets of stormy skies have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_08,欢腾喜悦的秘密已向你开放,Secrets of jubilation have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_09,隐秘危险的秘密已向你开放,Secrets of hidden danger have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_10,重新构造的秘密已向你开放,Secrets of rebuilding have been unlocked to you.
itempickupdesc_orb_11,这个秘密不应该向你开放！,This secret should not have been available for you.
itempickupdesc_orb_13,伟大毁灭的秘密已向你开放,Secrets of great undoing have been unlocked to you.
menu_mods,模组,Mods
menu_mods_availablemods,可用模组,Available mods
menu_mods_availablemods_none,未安装模组,No mods installed
menu_mods_enabled,已启用,Enabled
menu_mods_moveup,向上移动,Move up
menu_mods_movedown,向下移动,Move down
menu_mods_help_exp,该功能为实验性。\n产生风险请自行承担。请仅运行来自可信来源的模组！\n最上方的已启用模组将被最先加载。\n点击模组名称以启用/禁用模组。,This is an experimental feature.\nUse at your own risk. Only run mods from trusted sources!\nUpmost enabled mod will be loaded first.\nClick mod name to enable/disable the mod.
menu_mods_help,请仅运行来自可信来源的模组！\n最上方的已启用模组将被最先加载。\n点击模组名称以启用/禁用模组。,Use mods at your own risk. Only run mods from trusted sources!\nUpmost enabled mod will be loaded first.\nClick mod name to enable/disable the mod.
menu_mods_help_paused,更改将会在下次重新启动后应用。,Changes will be applied on next restart.
menu_mods_openmodfolder,打开模组文件夹,Open mod folder
menu_mods_restart,重新继续游戏并让已启用模组生效,Restart with enabled mods active
menu_mods_restart_tooltip,警告：部分模组可能无法良好处理游戏内的启用/禁用 - 可能发生怪异状况、出现错误或崩溃。,"Warning: some mods may not handle enabling/disabling ingame well - weirdness, bugs or crashes may occur."
menu_mods_newgame,开始新游戏并让已启用模组生效,Start a new game with enabled mods active
menu_mods_refresh,刷新,Refresh
menu_mods_reenablenotificiation,本版本更改了模组的运转方式。\n需要通过“模组”菜单重新启用模组。,This version changes how mods behave.\nMods need to be re-enabled via the “Mods” menu.
menu_mods_extraprivilegesareyousure,这个模组要求了额外的权限。\n如果启用，即使不利用游戏代码中可能的漏洞，\n该模组也将获得对您计算机的完全访问权限。\n确定要信任这个模组吗？,"This mod has requested extra privileges.\nIf enabled, it has full access to your computer,\neven without using possible exploits in the game code.\nAre you sure you want to trust this mod?"
menu_mods_extraprivilegesnotification,该模组要求了额外的权限。\n运行此模组需要启用不安全的模组。,This mod has requested extra privileges.\nUnsafe mods need to be enabled to run this mod.
menu_mods_workshopsandboxnotification,需关闭“允许不安全的模组”选项，才能启用来自创意工坊的模组。,Workshop mods cannot be enabled while unsafe mods are on.
menu_mods_enablinginvalid,该模组已经损坏，无法启用 [Error code #N0174H4X]。,This mod is broken and cannot be enabled [Error code #N0174H4X].
menu_mods_sandboxoffareyousure,启用不安全的模组将赋予已安装的所有模组对您计算机的完全访问权限。\n确定要这样做吗？,Enabling unsafe mods gives all installed mods full access to your computer.\nAre you sure?
menu_mods_sandboxoffareyousure_steam,启用不安全的模组将赋予已安装的所有模组对您计算机的完全访问权限。\n确定要这样做吗？,Enabling unsafe mods gives all installed mods full access to your computer.\nAre you sure?
menu_mods_sandboxoption,允许启用不安全的模组：$0,Unsafe mods: $0
menu_mods_initerrors_title,初始化模组时发生错误：,Errors occurred while initializing mods:
menu_mods_customactivation,\n请通过“新游戏”菜单游玩此模组,\nPlay this mod via the “New game” menu.
menu_mods_translationactivation,\n请通过“选项”菜单中的“语言”切换至此翻译,\nEnable this translation via “Language” in the “Options” menu.
menu_mods_nameconflict,无法启用多个相同ID 为“$0”的  模组。,Cannot enable multiple mods with the id “$0”.
menu_mods_installmods,获取模组,Get mods
menu_mods_installmods_steam,从创意工坊安装模组,Install mods using Workshop
menu_mods_workshopdownloading,正在下载创意工坊内容“$0”,Downloading Workshop content $0
menu_mods_workshop_mod_tooltip,这是一个来自steam创意工坊的模组。,This is a Steam Workshop mod.
menu_mods_disclaimernotification_exp,该功能为实验性质。\n产生风险请自行承担！\n您应仅运行来自可信来源的模组。,This is an experimental feature.\nUse is at your own risk!\nYou should only run mods from trusted sources.
menu_mods_disclaimernotification,使用模组产生风险，请自行承担！\n您应仅运行来自可信来源的模组。,Use of mods is at your own risk!\nYou should only run mods from trusted sources.
menu_mods_initerrors_log,初始化以下模组时出错：$0,There were errors when initializing following mods: $0
menu_mods_workshopdownloading_noprogress,正在下载创意工坊内容“$0”\n若下载没有进展，\n可能需要在 Steam 库的下载列表中更改下载的优先级。,"Downloading Workshop content $0\nIf the downloads don't seem to progress,\nyou might need to change their priority in the Steam library downloads list."
menu_mods_modversion_older,此模组尚未在使用最新模组接口的版本进行测试。,This mod has not been tested with the latest version of the modding interface.
menu_mods_modversion_newer,此模组使用更新版本的模组接口制作。\n需要更新版本的游戏。,This mod has been built with a never version of the modding interface.\nA never version of the game might be required.
menu_mods_incompatibilities,模组 (!),Mods (!)
menu_mods_incompatibilities_tooltip,部分模组可能不兼容,Some mods have possible incompatibilities
option_allowed,已允许,Allowed
option_disabled,已禁用,Disabled
menu_newgame_selectgamemode,选择游戏模式,Select game mode
menu_quit,退出,Quit
menuautosave_text,发现自动存档。是游戏崩溃了吗？\n是否需要尝试恢复自动存档？,Autosave found. Looks like the game crashed?\nShould the game attempt to restore the autosave?
menuautosave_text_mods,启用了一些模组，崩溃可能因此造成。,Some mods were enabled and might have caused the crash.
menuautosave_text_earlyaccess,《Noita》目前处于抢先体验阶段，我们会试着进行修复。:/,"Noita is in early access, we'll try to fix this. :/"
menuautosave_yes,恢复,Restore
menuautosave_no,不必，算了吧,Nah. Destroy it
menuoptions_configurecontrols_hint_gamepad,在控制项上按 B 键，将其重置为默认值,Press B on a control to reset it to default
menuoptions_configurecontrols_hint_keyboard,右键单击按键绑定，将其重置为默认值,Right click on a key binding to reset it to default
menuoptions_privacypolicy,隐私策略,Privacy policy
menuoptions_showhoverinfonexttomouse,在鼠标旁显示悬浮的材料/物品名称：$0,Show hovered material/item name next to mouse: $0
menuoptions_replayrecorder_tooltip_exp,实验性功能\n在游戏中任意时点，按 $0 保存回放。\n\n将“回放预留内存”设置得过高可能影响性能\n或令游戏崩溃。产生风险请自行承担！,EXPERIMENTAL FEATURE\nPress $0 to save a replay at any point in the game.\n\nSetting “Replay budget” too high might decrease performance\nor make the game crash. Use at your own risk!
menuoptions_replayrecorder_tooltip,在游戏中任意时点，按 $0 保存回放。\n\n将“回放预留内存”设置得过高可能影响性能\n或令游戏崩溃。产生风险请自行承担！,Press $0 to save a replay at any point in the game.\n\nSetting “Replay budget” too high might decrease performance\nor make the game crash. Use at your own risk!
menuoptions_application_rendered_cursor_hint,若无法看到鼠标光标，可将此开启。,Turn this on in case you can't see the mouse cursor.
menuoptions_general,常规,General
menuoptions_graphics,图形,Graphics
menuoptions_audio,音频,Audio
menuoptions_input,输入,Input
menuoptions_streaming,直播串流,Streaming
menuoptions_teleport_flash_brightness,传送闪烁亮度,Teleport flash brightness
menuoptions_gamepaddetected,检测到游戏手柄！\n请通过“输入”标签启用游戏手柄。,Gamepad detected!\nEnable gamepads via the Input tab.
menuoptions_replaybudget,回放预留内存,Replay budget
menuoptions_heading_window,窗口,WINDOW
menuoptions_heading_replayrecorder,回放录像机,REPLAY RECORDER
menuoptions_heading_misc,杂项,MISCELLANEOUS
menuoptions_heading_rendering,渲染,RENDERING
menuoptions_heading_userinterface_graphics,用户界面,USER INTERFACE
menuoptions_heading_accessibility,辅助功能,ACCESSIBILITY
menuoptions_heading_volume,音量,VOLUME
menuoptions_heading_userinterface_input,用户界面,USER INTERFACE
menuoptions_heading_gamepad,游戏手柄,GAMEPAD
menuoptions_heading_gameplay,游戏玩法,GAMEPLAY
menuoptions_heading_compatibility,兼容性,COMPATIBILITY
menuoptions_heading_streaming_integration,TWITCH 频道,TWITCH CHANNEL
menuoptions_heading_streaming_integration_config,配置,CONFIG
menuoptions_heading_streaming_integration_mods,模组,MODDING
menuoptions_heading_streaming_enabled_events,已启用的事件,ENABLED EVENTS
menuoptions_format_seconds,$0 秒,$0 s
menuoptions_format_megabytes,$0 MB,$0 MB
menuoptions_heading_online,在线,ONLINE
menuoptions_heading_userinterface_mouse,鼠标,MOUSE
menuoptions_heading_controls,键盘/鼠标,KEYBOARD/MOUSE
menuoptions_display_number,显示屏编号：$0,Display number: $0
menuoptions_online_features,在线功能：$0,Online features: $0
menuoptions_online_features_hint,关闭可阻止游戏连接 Nolla Games 的服务器。\n这会令部分功能无法运转。,Turn off to prevent the game from connecting to Nolla Games' servers.\nThis may prevent some features from working.
menuoptions_capturemouseinsidewindow,将鼠标限制在窗口之内：$0,Lock mouse inside the window: $0
menuoptions_pause_the_game_when_unfocused,失去焦点时暂停游戏：$0,Pause the game when unfocused: $0
menuoptions_ui_snappy_hover_boxes,物品栏悬浮框动画：$0,No hover box animations: $0
menuoptions_dithering,反色带（抖动）：$0,Anti color banding (dithering): $0
menuoptions_configuregamepad,配置游戏手柄控制,Configure gamepad controls
menuoptions_gamepad_analog_flying,游戏手柄类比飞行：$0,Gamepad analog flying
menuoptions_ui_allow_shooting_while_inventory_open,物品栏开启期间可使用魔杖：$0,Allow firing of wands while inventory is open: $0
menuoptions_gamepad_throwsprayscheme,新游戏控制器 投掷/喷洒 方式：$0,New gamepad throw/spray scheme: $0
menuoldsavegame_text,检测到旧版本的存档。\n要继续吗？（可能发生奇怪问题。）,A save game with old version was detected.\nWould you like to continue it? (Weird things may occur.)
menuoldsavegame_text_update9,载入后，可能会在世界中出现空白区块。\n听从我的警告 - 这会令众神震怒！\n你要继续吗？,Empty chunks may appear in the world after loading.\nHeed my warning - this may anger the Gods!\nWould you like to continue?
menu_secretmode,秘密模式,Secret Mode
menu_selectworld,选择世界,Select world
menu_playtime,$0 小时 $1 分钟,$0h $1 min
menu_startnewworld,开始新世界,Start new world
menu_worldselect_deleteareyousure,确定要删除 $0 号槽中的世界吗？\n此操作无法撤销。,Are you sure you want to delete the world in slot $0?\nThis cannot be undone.
menu_worldselect_deleteareyousure_playing,确定要删除目前游玩的世界吗？\n此操作无法撤销。,Are you sure you want to delete the world you're currently playing?\nThis cannot be undone.
menu_worldselect_slot,世界 $0,World $0
menu_worldselect_slot_playing,世界 $0 – 游玩中,World $0 – PLAYING
menu_switchthrowandspray,我们更改了几个设置的默认值：\n-投掷和喷射的输入绑定交换。\n-施放法术需要关闭物品栏。\n想要启用新的默认值吗？这些选项均可在“选项”菜单中更改。,We've changed the default values of a few settings:\n-Input bindings for Throw and Spray have been swapped around.\n-Inventory needs to be closed to cast spells.\nWould you like to enable the new defaults? These can be changed in the Options menu.
menu_newgame_modschangedrestart,由于模组更改，游戏即将重新启动。,The game will restart due to mod changes.
menu_progress_new,进展（$0 新内容）,Progress ($0 new)
menu_streamermode,主播模式：$0,Streamer mode: $0
menu_slider_percentage,$0%,$0%
menu_streaming_description,让观众通过 Twitch 聊天与你的游戏进行互动。,Let stream viewers interact with your game through the Twitch chat.
menu_streaming_description_details,聊天消息“1”、“2”、“3”和“4”将计为\n随机池中选出的各种事件的投票。,"Chat messages “1”, “2”, “3” and “4” will be counted as votes towards\nvarious events that are selected from a random pool."
menu_streaming_connect,连接,Connect
menu_streaming_disconnect,断开连接,Disconnect
menu_streaming_connect_twitch,连接至 Twitch 帐号,Connect to Twitch account
menu_streaming_status_connecting,- 正在连接...,- CONNECTING...
menu_streaming_status_connected,- 已连接,- CONNECTED
menu_streaming_status_failed_unknown,- 连接失败,- CONNECTION FAILED
menu_streaming_status_failed_serverconnection,- 找不到服务器,- COULDN'T FIND SERVER
menu_streaming_status_failed_timeout,- 超时 - 没有这个频道吗？,- TIMEOUT - NO SUCH CHANNEL?
menu_streaming_connected,已连接至 Twitch 帐号：$0,Connected to Twitch account: $0
menu_streaming_connect_failed,Twitch 身份验证失败,Twitch authentication failed
menu_streaming_option,串流集成：$0,Streaming integration: $0
menu_streaming_channelname,频道名称：,Channel name:
menu_streaming_voting,聊天投票：$0,Chat votes: $0
menu_streaming_voting_hint,允许观众投票选择游戏中发生的事件。,Allow stream viewers to vote on events that take place in the game.
menu_streaming_allowusernames,显示用户名称,Display user names
menu_streaming_allowusernames_hint,允许事件显示聊天用户名,Allow events that display chat user names
menu_streaming_timebetweenvotes,投票间隔时间,Time between votes
menu_streaming_timebetweenvotes_hint,#N/A,
menu_streaming_timevoting,投票事件,Voting time
menu_streaming_timevoting_hint,单次投票持续时间,The duration of a single vote
menu_streaming_playvotesound,新投票时播放声音：$0,Play sound on new vote: $0
menu_streaming_distribution,投票事件分布,Vote event distribution
menu_streaming_distribution_hint,下下签= 极有可能毁掉你的这次游戏。\n下签 = 发生不好的事情。\n中签 = 不好也不坏。\n好签 = 更多生命值和其他有益事件。,Awful = very likely to ruin your run..\nBad = bad things can happen.\nNeutral = not necessarily goot or bad.\nGood = more health and other helpful events.
menu_streaming_distribution_awful,下下签,Awful
menu_streaming_distribution_bad,下签,Bad
menu_streaming_distribution_neutral,中签,Neutral
menu_streaming_distribution_good,上签,Good
menu_streaming_usernames_ghosts,小幽灵可拥有观众的名字：$0,Tiny ghosts can be named after viewers: $0
menu_streaming_usernames_rats,老鼠可拥有观众的名字：$0,Rats can be named after viewers: $0
menu_streaming_installmods,安装串流集成模组,Install streaming integration mods
menu_streaming_mod,串流集成内容模组,Streaming integration content mod
streaming_integration_connectionerror,连接错误！,Connection error!
streaming_integration_nextvotein,$0 秒后下次投票,Next vote in $0 s
streaming_integration_voteendsin,$0 秒后投票结束,Voting ends in $0 s
streaming_integration_voteoptionformat,$0 ($1) <$2,$0 ($1) <$2
streaming_integration_votetie,难分胜负！随机选择胜出者,It's a tie! Picking random winner
streaming_integration_winner,胜出者是：,The winner is:
menu_replayedit_writinggif,制作 gif 中 - 请稍候 – 按 $0 取消,Writing gif - please wait – press $0 to cancel
menu_replayedit_writinggif_frameprogress,帧 - $0 / $1 - $2%,Frame - $0 / $1 - $2%
menu_replayedit_writinggif_timeremaining,剩余 $0 秒,$0 s remaining
menu_replayedit_returntogame,返回游戏 $0,Return to game $0
menu_replayedit_title_keyboard_exp,回放剪辑编辑器（实验性）- 右键/左键单击帧，设置剪辑的起始和结束点。,REPLAY CLIP EDITOR (experimental) - Right/Left click on frames to set clip start and end points.
menu_replayedit_title_gamepad_exp,回放剪辑编辑器（实验性）- [A] - 于所悬停帧开始剪辑。[B] - 于所悬停帧结束剪辑。,REPLAY CLIP EDITOR (experimental) - [A] - start clip on hovered frame. [B] - end clip on hovered frame.
menu_replayedit_title_keyboard,回放剪辑编辑器 - 右键/左键单击帧，设置剪辑的起始和结束点。,REPLAY CLIP EDITOR - Right/Left click on frames to set clip start and end points.
menu_replayedit_title_gamepad,回放剪辑编辑器 - [A] - 于所悬停帧开始剪辑。[B] - 于所悬停帧结束剪辑。,REPLAY CLIP EDITOR - [A] - start clip on hovered frame. [B] - end clip on hovered frame.
menu_replayedit_saveasgif,保存为 Gif [回车],Save as Gif [ENTER]
menu_replayedit_opengifdir,打开 gif 目录,Open gif directory
menu_replayedit_size,尺寸：,Size:
menu_replayedit_full,完整,Full
menu_replayedit_sizeformat,$0x$1,$0x$1
menu_replayedit_outputscale,输出比例：$0%,Output scale: $0%
menu_replayedit_outputinfo1,输出：$0 帧 - $1 秒,Output: $0 frames - $1s
menu_replayedit_outputinfo2,- $0x$1 px,- $0x$1 px
menu_replayedit_startclip_gamepad,[A] - 于所悬停帧开始剪辑。,[A] - start clip on hovered frame.
menu_replayedit_startclip_keyboard,左键单击 - 于所悬停帧开始剪辑。,Left click - start clip on hovered frame.
menu_replayedit_endclip_gamepad,[B] - 于所悬停帧结束剪辑。,[B] - end clip on hovered frame.
menu_replayedit_endclip_keyboard,右键单击 - 于所悬停帧结束剪辑。,Right click - end clip on hovered frame.
menu_replayedit_frame,帧 = $0,Frame = $0
menu_replayedit_imagecenter,左键单击 - 设置图像中心。,Left click - set image center.
progress_new,$0（新）,$0 (new)
log_golden_statue,已拾取黄金雕像,Picked a golden statue
logdesc_golden_statue,获得了 $0 黄金！,You got $0 gold!
logdesc_heart_evil,将生命值上限提高为 $0 ...以受到诅咒为代价！,Increased maximum health to $0 ...with the cost of being cursed!
log_altar_magic,你的好奇心得到了奖赏,Your curiosity is rewarded
log_altar_magic_monster,你的好奇心得到了奖赏，不过...,"Your curiosity is rewarded, but..."
log_altar_magic_worm,那不是你想寻求的东西！,That is not what you seek!
log_moon_altar,四元素的精粹揭示了自己的秘密,The four essences reveal their secret
logdesc_moon_altar,月之卵裂开，揭晓其中所藏,The moon's egg cracks open. Its contents have been unlocked
logdesc_moon_altar_drunk,月亮满溢，涌出了令人陶醉的内容,The moon spills and unlocks its inebriating contents
log_heart_fullhp_temple,生命值已完全恢复,Picked up Full Health Regeneration
logdesc_heart_fullhp_temple,提高$0生命值上限为 $1，并重获 $2 生命值,Increased maximum health by $0 and restored health to $1 (regained $2 health)
log_worm_deflector_death,蠕虫水晶碎裂了！,The worm crystal has shattered!
logdesc_worm_deflector_death,你感觉附近没有那么安全了...,You feel less safe...
logdesc_heart_fullhp,将生命值恢复到 $0(重获 $1 生命值),Restored health to $0 (regained $1 health)
log_ocarina,你身旁的世界产生了变化！,The world around you changes!
logdesc_ocarina,你的笛声释放出奇异的能量,Your music released strange energies
log_ocarina_done,似乎音乐的能量已经耗尽了...,Seems like the musical energy is gone...
log_overingestion_00,你噎着了,You're choking on food
log_overingestion_01,再吃下去你可能会死,Eating any more might kill you
log_overingestion_02,你噎着了,You're choking on food
log_overingestion_03,再吃下去你可能会死,Eating any more might kill you
log_overingestion_04,你噎着了,You're choking on food
log_overingestion_05,再吃下去你可能会死,Eating any more might kill you
log_overingestion_exploding_00,你胀得满满的,You're bursting at the seams
log_overingestion_exploding_01,你感觉自己就快爆炸了,You're feeling like you'll soon explode
log_overingestion_exploding_02,你胀得满满的,You're bursting at the seams
log_overingestion_exploding_03,你感觉自己就快爆炸了,You're feeling like you'll soon explode
log_overingestion_exploding_04,你感觉肚子快撑爆了,You're feeling an explosive tightness in your stomach
log_overingestion_exploding_05,你感觉肚子快撑爆了,You're feeling an explosive tightness in your stomach
log_kantele,你身旁的世界产生了变化！,The world around you changes!
logdesc_kantele,你的琴声释放出奇异的能量,Your music released strange energies
log_kantele_done,似乎音乐的能量已经消失了...,Seems like the musical energy is gone...
log_alchemist_key_first,钥匙开始哼唱！,The key begins to hum!
logdesc_alchemist_key_first,还欠缺什么东西...,Something is still missing...
log_alchemist_key_second,钥匙开始悄声诉说！,The key begins to whisper!
logdesc_alchemist_key_second,“我能给你很多东西作为交换...”,”I can give you so much in exchange for...”
log_alchemist_key_invalid,似乎什么也没发生...,Nothing seemed to happen...
log_alchemist_chest_open,钥匙说话了！,The glass key speaks!
logdesc_alchemist_chest_open,宝箱聆听着,The chest listens
log_alchemist_chest_opened,钥匙又说话了！,The glass key speaks again!
logdesc_alchemist_chest_opened,宝箱继续聆听着,The chest keeps listening
log_castdelaying,施放延迟...,CAST DELAY...
log_weathercrystal_broken,因为贪婪，你被诅咒了！,Cursed by greed!
logdesc_weathercrystal_broken,你对宝藏的欲望会成为你的诅咒,Your desire for treasures will surely be your undoing.
log_curse_fade,诅咒褪去了,The curse fades away
logdesc_curse_fade,你又一次安全了... 暂时地,You're safe again... for now
logdesc_gods_are_impressed,众神对你留下了深刻印象,The Gods are very impressed with you
logdesc_gods_are_afraid,众神好怕怕呀,The Gods are afraid
logdesc_gods_are_curious,众神非常好奇,The Gods are very curious
logdesc_temple_peace_temple_break,众神装作没看见,The Gods look the other way
log_altar_success_00,众神接受了你的献祭,The Gods accept your sacrifice
log_altar_success_01,众神对你的献祭感到满意,The Gods are satisfied with your sacrifice
log_altar_success_02,众神对你的献祭感到开心,The Gods are happy with your sacrifice
log_altar_fail_00,众神不满你的献祭,The Gods aren't happy with your sacrifice
log_altar_fail_01,众神嘲笑了你未经训练的献祭,The Gods sneer at your untrained sacrifice
log_altar_fail_02,众神嘲讽你粗劣的献祭,The Gods mock your crude sacrifice
log_altar_fail_03,众神对你胡乱的献祭表示蔑视,The Gods scorn at your illiterate sacrifice
log_reality_mutation_00,你的现实受到了动摇,Your reality is shaken
log_reality_mutation_01,你对事物的感知不同以往,You sense things are no longer what they used to be
log_reality_mutation_02,你对事物的感知已经变化,You feel something has changed
log_reality_mutation_03,你感觉到宇宙的规则变换了,You feel the rules of the Cosmos have shifted
log_reality_mutation_04,你感到宇宙的规则已被改变,You sense the reality has shifted
log_reality_mutation_05,你感觉到现实被改变了,The reality has shifted
status_reality_mutation,现实扭曲,The reality has shifted
statusdesc_reality_mutation,世界不再是往常的模样,You sense things are no longer what they used to be.
booktitle_allspells,灵知地图,Map of Gnosis
bookdesc_allspells,无论真理来自何方，无论真理源自何物，\n唯有你是真理的教益者。\n\n你未曾告知我者，我亦无法真切诉出。\n\n真理啊，你是何时弃我而去，\n不再告知我应当避开与寻求之物....\n没有你，我将无法认知这些东西。,"None other than you is teacher of the truth,\nwherever and from whatever source it is manifest.\n \nYou hear nothing true from me which you have not first told me.\n \nTruth, when did you ever fail to walk with me,\nteaching me what to avoid and what to seek....\nWithout you I could discern none of these things."
reward_gold_statue,未来的我,Golden statue
reward_clock,5分钟？！,Dedicated to 5 minutes
reward_minit,1 分钟？！,1 minute?!
reward_nolla,穷光蛋,No gold
reward_dollar,大富翁,All the monies
reward_peace,和平主义者,Pacifist
reward_crown,国王,King
reward_nohit,毫发无伤,Undamaged
controls_use,互动,interact
controls_replayeditopen,保存回放,save replay
controls_usewand,使用魔杖,use wand
teleport_mystery,前往“魔塔”的传送门,Portal to the Tower
teleport_mystery_back,回到“雪山”的传送门,Portal back to the Mountain
teleport_world,前往“遥远之地”的传送门,Portal to a faraway land
teleport_deeper,前往“更深处”的传送门,Portal deeper
teleport_ending,前往“实验室”的传送门,Portal to The Laboratory
teleport_ending_victory,前往“伟大之作”的传送门,Portal to The Work
teleport_end_wall,前往“晶体库”的传送门,Portal to Crystal vault
teleport_generic,传送门,Portal
teleport_back,回去的传送门,Portal back
gamemode_normal,新游戏,New Game
gamemode_normal_desc,探索全新世界。\n原初的《Noita》体验。,Explore a new world.\nThe original Noita experience.
gamemode_dailyrun,每日挑战,Daily Run
gamemode_dailyrun_desc,新的一天，新的世界。\n部分初始物品随机化。\n每个玩家均游玩相同种子。\n注意，24 小时内仅可进行一次游玩。,"New day, new world.\nSome starting items are randomized.\nEvery player is playing the same seed.\nBe careful, you can only play once in 24 hours."
gamemode_nightmare_exp,噩梦（实验性）,Nightmare (experimental)
gamemode_nightmare,噩梦,Nightmare
gamemode_nightmare_desc,获得更具挑战性的体验。\n完成游戏解锁这一模式。,For a more challenging experience.\nUnlock this mode by completing the game.
gamemode_newgameplus,新游戏+（实验性）,New Game+ (experimental)
gamemode_newgameplus_desc,获得更具挑战性的体验。\n完成游戏解锁这一模式。,For a more challenging experience.\nUnlock this mode by completing the game.
gamemode_laboratory,法术实验室,Spell Lab
gamemode_laboratory_desc,用魔法随心玩耍。\n死亡不是问题。\n通过施放法术来解锁这个模式的新法术。,Play around with magic to your heart's content.\nDeath is not a problem.\nUnlock new spells for this mode by casting them.
gamemode_comingsoon,即将开放！,Coming soon!
gamemode_comingsoon_desc,这是一个谜。,It's a mystery.
gamemode_nightmare_desc_PETRI_is_this_correct_new_nightmare_description,每天都有新的游玩设定，\n有新的机会游玩之后的生态系。\n可随意游玩相同种子，次数不限。,Every day a new run setup and a\n chance to play later biomes.\n Play the same seed as many times as you want.
gamemode_daily_practice_run,每日练习,Daily Practice Run
gamemode_daily_practice_run_desc,持有随机的物品，\n从随机地点开始一次游戏。\n24 小时内，可随意尝试相同种子，\n次数不限。,"Start a run from a randomized spot,\nwith randomized items.\nYou can try the same seed as many times as you like\nwithin 24 hours."
new_game_for_newgame_plus,新游戏,NEW GAME
building_worm_deflector,蠕虫水晶,Worm crystal
stat_modsenabled,已启用模组：,Mods enabled:
damage_curse,诅咒,curse
damage_rock_curse,诅咒领域,cursed rock
damage_overeating,吃撑,overeating
damage_midas,点金,midas
menureleasenotes_betawarning,欢迎来到《Noita》1.0 Beta 测试版！\n注意，相比主分支版本，该版本游戏可能稳定性略有欠缺。\n祝您玩得开心！,"Welcome to the Noita 1.0 Beta version!\nBe warned, the game will probably be less stable here compared to the master branch.\nHappy noiting!"
menureleasenotes_betawarning2,欢迎来到《Noita》Beta 测试分支！\n注意，相比主分支版本，该版本游戏可能稳定性略有欠缺。,"Welcome to the Noita beta branch!\nBe warned, the game will probably be less stable here compared to the master branch."
inventory_chargecapacity_tooltip,这支魔杖可储存的最大充能数量,The amount of charge this wand can store.
infinity_symbol,∞,∞
credits_game_by,诚意推出,A GAME BY
ingestion_status_caused_by,原因：摄取$0。,Cause: Ingesting $0.
ingestion_status_caused_by_many,原因：摄取$0等,Cause: Ingesting $0 and more.
ingestion_status_caused_by_overingestion,原因：吃撑,Cause: Overeating
status_confusion,混乱,Confused
statusdesc_confusion,你感觉一片混乱。,You feel confused.
status_movement_faster,风驰电掣,Greased lightning.
statusdesc_movement_faster,你的移动速度提高 150%,You feel extremely fast.
status_worm_attractor,虫食,Worm food
statusdesc_worm_attractor,你身上散发出令蠕虫难以抗拒的气味,You feel like you're future worm food.
status_protection_all,绝对防御,Protection from all
statusdesc_protection_all,奇妙的力量在你身体中流动\n你感觉你坚不可摧,You feel strange strength in your body.
status_mana_regeneration,法力恢复,Mana regeneration
statusdesc_mana_regeneration,你魔杖中的法力恢复得更快了,You gain mana back faster.
status_internal_fire,胃中起火,Internal fire
statusdesc_internal_fire,你从内而外燃烧,You're burning inside.
status_cryptpoison,古代毒药,Ancient venom poisoning
statusdesc_cryptpoison,你不断失去生命值，必须找到稀有的解毒剂。,You lose health until you locate a rare antidote.
status_satiated00,勉强垫肚,Minimally satiated
statusdesc_satiated00,你的腹中几乎空荡荡,Your stomach is almost empty.
status_satiated01,吃饱喝足,Satiated
statusdesc_satiated01,肚子里还能塞点东西,You can still fit more in your stomach.
status_satiated02,完全吃饱,Fully satiated
statusdesc_satiated02,你感觉自己肚子塞满了，再吃就走不动路了,You're feeling full. Any more food will make movement difficult.
status_satiated03,吃撑,Oversatiated
statusdesc_satiated03,你肚子撑得移动有些困难,You're feeling really full.
status_satiated04,超级撑,Terribly oversatiated
statusdesc_satiated04,你感觉吃得太饱了\n再吃下去真的会死人,You're feeling sickly full. Any more food might hurt you.
status_satiated05,腹中满满,Choking
statusdesc_satiated05,你感觉要撑爆了,You're feeling sickly full and choking.
status_satiated06,又撑又胀,Choking and bloated
statusdesc_satiated06,你确定自己绝对不能再吃了,You most certainly don't feel like eating more.
status_ingestion_damage,吃撑,Choking
statusdesc_ingestion_damage,再多吃多喝就会伤到自己,Any more food or drinking will hurt you.
status_ingestion_exploding,要撑爆了,Bursting at the seams
statusdesc_ingestion_exploding,你感觉吃得太撑了，大概快要爆炸了,You're feeling so full you might explode.
status_ingestion_alcoholic_00,微醺,Mildly boozed
statusdesc_ingestion_alcoholic_00,你感觉微醺,You're feeling a little tipsy.
status_ingestion_alcoholic_01,醉酒,Drunk
statusdesc_ingestion_alcoholic_01,你喝太多了\n瞄准受到了影响,You drank too much.\nAiming is disturbed.
status_ingestion_alcoholic_02,烂醉,Wasted
statusdesc_ingestion_alcoholic_02,你喝高了\n瞄准受到了影响\n再继续喝就会中毒,You drank way too much.\nAiming is disturbed.\nDrinking more will make you Poisoned
status_ingestion_alcoholic_03,断片,Wasted
statusdesc_ingestion_alcoholic_03,你喝高了\n瞄准受到了影响\n再继续喝就会造成脑损伤,You drank way too much.\nAiming is disturbed.\nDrinking more will give you brain damage
status_brain_damage,脑损伤,Brain Damage
statusdesc_brain_damage,你的瞄准受到了永久性的影响。,Your aim is permanently disturbed.
status_trip_00,恍惚,Tripping
statusdesc_trip_00,你感觉有些不太对劲,You sense that something is off.
status_trip_01,迷幻,Tripping some
statusdesc_trip_01,你感觉与魔法的力量实现了调谐,You feel in harmony with the magical forces.
status_trip_02,癫狂,Heavily tripping
statusdesc_trip_02,挖，这颜色闻起来真有意思,"Maan, that colour smells interesting."
status_trip_03,幻觉,Tripping balls
statusdesc_trip_03,世界向你展示了从未见过的一面,Usual concepts don't apply.
status_nightvision,蠕虫视觉,Wormy vision
statusdesc_nightvision,你能像蠕虫一样看到任何黑暗的地方,You're seeing things more clearly.
status_food_poisoning,食物中毒,Food poisoning
statusdesc_food_poisoning,你感觉很难受，能吐的东西全吐了,You're feeling sick. Nothing stays inside.
status_ingestion_movement_slower,步履蹒跚,Clumsy movement
statusdesc_ingestion_movement_slower,移动很艰难,Movement is difficult.
status_ingestion_freezing,寒冷,Chilly
statusdesc_ingestion_freezing,你瑟瑟发抖，移动很是艰难,You're feeling cold inside. Movement is difficult.
status_farts,胀气,Gassy
statusdesc_farts,你感觉胃中充满了气体,You're feeling pressure inside.
status_curse_cloud_00,雨云诅咒,Rain Curse
statusdesc_curse_cloud_00,你感觉乌云笼罩在你的头上,You feel like there's a dark cloud hanging over you.
status_curse_cloud_01,雷云诅咒,Thunder Curse
statusdesc_curse_cloud_01,黑压压的云，令人难以忍受\n你开始头疼了,The weight of the cloud is almost unbearable. Your head hurts.
status_curse_cloud_02,酸雨诅咒,Acid Rain Curse
statusdesc_curse_cloud_02,你的邪念从你身上冲刷而过,All the foul thoughts you have ever had wash over you.
status_jarate,瓶手道,Jarated
statusdesc_jarate,潮湿的衣服可保护你免受火焰伤害\n你感觉自己更容易被打出暴击,Wet clothes protect you from fire.\nYou sense an increased danger of receiving a critical hit.
status_protection_polymorph,变形免疫,Polymorph immunity
statusdesc_protection_polymorph,你不再受到任何变形魔药与魔法影响,You cannot be polymorphed.
status_faster_levitation,更快漂浮,Faster levitation
statusdesc_faster_levitation,你的上升速度提高 75%,You levitate 75% faster.
ending_above_part_a,世界已复原,World has been restored
ending_above_part_b,大家都更快乐了,And everyone is much happier
inventory_perks_many,$0 x$1,$0 x $1
death_curse,诅咒,Curse
death_polymorph,，变形为$0期间,", while polymorphed to $0"
streamingevent_speedy_enemies,快速生物,Speedy Creatures
streamingeventdesc_speedy_enemies,附近的生物移动变快,Nearby creatures move faster
streamingevent_protect_enemies,保护生物,Protect Creatures
streamingeventdesc_protect_enemies,附近的生物暂时不受任何外来伤害,Nearby creatures temporarily block all incoming damage
streamingevent_teleporting_enemies,传送生物,Teleporting Creatures
streamingeventdesc_teleporting_enemies,附近的生物开始四处传送,Nearby creatures start teleporting around
streamingevent_polymorph_enemies,变形生物,Polymorph Creatures
streamingeventdesc_polymorph_enemies,附近的生物变形为随机的存在,Nearby creatures polymorph into random beings
streamingevent_tiny_ghost_player,召唤友好幽灵,Summon Friendly Ghosts
streamingeventdesc_tiny_ghost_player,你获得几个小幽灵伙伴,You get a few tiny ghost friends
streamingevent_tiny_ghost_enemy,召唤敌对幽灵,Summon Hostile Ghosts
streamingeventdesc_tiny_ghost_enemy,附近的生物获得小幽灵伙伴,Nearby creatures get tiny ghost friends
streamingevent_homing_enemy_projectiles,追杀,Homing for Hostiles
streamingeventdesc_homing_enemy_projectiles,附近敌人的投射物会向你加速飞来,Nearby enemies' projectiles accelerate toward you
streamingevent_health_plus,生命增加,Health Plus
streamingeventdesc_health_plus,你获得 80 生命值,You gain 80 HP
streamingevent_health_minus,生命减少,Health Minus
streamingeventdesc_health_minus,你失去 40 生命值,You lose 40 HP
streamingevent_max_health_plus,最大生命增加,Max Health Plus
streamingeventdesc_max_health_plus,生命值上限提升 50,You gain 50 maximum HP
streamingevent_max_health_minus,最大生命减少,Max Health Minus
streamingeventdesc_max_health_minus,生命值上限减少 25,You lose 25 maximum HP
streamingevent_regeneration_field,再生领域,Regeneration Field
streamingeventdesc_regeneration_field,你获得一个再生领域,You're given a regenerative field
streamingevent_protect_player,暂时不死,Temporary Immortality
streamingeventdesc_protect_player,你无敌 1 分钟,You become invincible for 1 minute
streamingevent_shield_enemies,护盾生物,Shielded Creatures
streamingeventdesc_shield_enemies,所有生物均获得一面护盾,All creatures gain a shield
streamingevent_shield_player,友方护盾,Friendly Shield
streamingeventdesc_shield_player,你获得一面护盾,You gain a shield
streamingevent_faster_player,快速移动,Speedy Movement
streamingeventdesc_faster_player,一段时间内可以移动更快,You can move faster for a time
streamingevent_slimy_player,粘液,Slimy
streamingeventdesc_slimy_player,每个人都覆盖一层黏液,Everyone gets covered in slime
streamingevent_wet_player,淋浴,Shower
streamingeventdesc_wet_player,你的头顶出现了一片乌云,You get covered in water
streamingevent_oiled_player,闪闪发亮,Glisten
streamingeventdesc_oiled_player,你的头顶出现了一片油云,You get covered in oil
streamingevent_drunk_player,酒气冲天,Booze
streamingeventdesc_drunk_player,你喝醉了,You become drunk
streamingevent_drunk_enemies,醉酒生物,Drunk Creatures
streamingeventdesc_drunk_enemies,附近的生物醉酒了,Nearby creatures become drunk
streamingevent_spell_refresh,法术刷新,Spell Refresh
streamingeventdesc_spell_refresh,你的法术刷新了,Your spells are refreshed
streamingevent_sea_of_x,随机之海,Sea of Random
streamingeventdesc_sea_of_x,召唤一大片随机液体,A huge body of random liquid is summoned
streamingevent_sea_of_water,水之海,Sea of Water
streamingeventdesc_sea_of_water,召唤一大片的水,A huge body of water is summoned
streamingevent_sea_of_oil,油液之海,Sea of Oil
streamingeventdesc_sea_of_oil,召唤一大片的油,A huge body of oil is summoned
streamingevent_sea_of_lava,岩浆之海,Sea of Lava
streamingeventdesc_sea_of_lava,召唤一大片的岩浆,A huge body of lava is summoned
streamingevent_nuke,轰！,Boom!
streamingeventdesc_nuke,快找掩体！,Take cover!
streamingevent_spawn_worm,召唤蠕虫,Summon Worm
streamingeventdesc_spawn_worm,出现一条巨大的蠕虫,A huge worm appears
streamingevent_spawn_shopkeeper,召唤斯特瓦里,Summon Stevari
streamingeventdesc_spawn_shopkeeper,出现一只圣山守卫,Stevari appears
streamingevent_bouncy_shots,弹跳法术,Bouncy Spells
streamingeventdesc_bouncy_shots,一段时间内，你的投射物可以弹跳,Your projectiles become bouncy for a time
streamingevent_boomerang_shots,回旋的法术,Boomerang Spells
streamingeventdesc_boomerang_shots,一段时间内，你的投射物会飞回你自己,Your projectiles home back to you for a time
streamingevent_fizzle,闪灭法术,Fizzle Spells
streamingeventdesc_fizzle,一段时间内，你的投射物一定几率闪灭,Your projectiles have a chance to fizzle out for a time
streamingevent_explosive_projectile,易爆法术,Explosive Spells
streamingeventdesc_explosive_projectile,一段时间内，你的投射物变得易爆,Your projectiles become explosive for a time
streamingevent_give_wand_to_enemy,武装生物,Armed Creature
streamingeventdesc_give_wand_to_enemy,附近的一个生物获得一支随机魔杖,A nearby creature gets a random wand
streamingevent_give_wand_to_player,新魔杖,New Wand
streamingeventdesc_give_wand_to_player,出现一支随机魔杖,A random wand appears
streamingevent_remove_liquid,移除液体,Remove Liquids
streamingeventdesc_remove_liquid,附近的所有液体消失,All nearby liquids disappears
streamingevent_remove_ground,移除地面,Remove Ground
streamingeventdesc_remove_ground,附近的所有坚实地面消失,All nearby solid ground disappears
streamingevent_berserk,暴怒,Rage
streamingeventdesc_berserk,全体狂暴,Everyone becomes berserk
streamingevent_fireball_thrower_player,火球发射器,Fireball Thrower
streamingeventdesc_fireball_thrower_player,一段时间内，你开始喷吐火球,You start spewing fireballs for a time
streamingevent_fireball_thrower_enemies,火球发射器生物,Fireball Thrower Creatures
streamingeventdesc_fireball_thrower_enemies,一段时间内，生物开始喷吐火球,Creatures start spewing fireballs for a time
streamingevent_spawn_chest,战利品！,Loot!
streamingeventdesc_spawn_chest,出现一个宝箱！,A chest appears!
streamingevent_transform_giga_discs,到处都是巨大锯片,Giga Sawblades Everywhere
streamingeventdesc_transform_giga_discs,一段时间内，所有投射物都变成巨型锯片,"For a time, all projectiles become giant sawblades(!)"
streamingevent_transform_nukes,投射物变核弹,Nukes Everywhere
streamingeventdesc_transform_nukes,所有飞行中投射物都变成核弹！！！,All airborne projectiles become nukes(!!!)
streamingevent_rain_gold,财宝雨,Treasure Rain
streamingeventdesc_rain_gold,天降黄金,It's raining gold
streamingevent_rain_barrel,天降爆桶,Barrel Rain
streamingeventdesc_rain_barrel,天降爆桶和其他爆炸物,Barrels and other explosives appear out of thin air
streamingevent_rain_hiisi,席西之雨,Hiisi Rain
streamingeventdesc_rain_hiisi,一堆席西凭空出现,A bunch of Hiisi appear out of thin air
streamingevent_rain_worm,蠕虫之雨,Worm Rain
streamingeventdesc_rain_worm,蠕虫凭空出现,Worms appear out of thin air
streamingevent_rain_potion,魔药之雨,Potion Rain
streamingeventdesc_rain_potion,魔药凭空出现,Potions appear out of thin air
streamingevent_rain_bomb,炸弹之雨,Bomb Rain
streamingeventdesc_rain_bomb,炸弹凭空出现,Bombs appear out of thin air
streamingevent_gravity_player,专属重力领域,Personal Gravity Field
streamingeventdesc_gravity_player,一段时间内，你会吸引投射物,You attract projectiles for a while
streamingevent_gravity_enemies,生物重力领域,Creature Gravity Field
streamingeventdesc_gravity_enemies,一段时间内，生物会吸引投射物,Creatures start attracting projectiles for a while
streamingevent_portal_east,前往“东方”的传送门,Portal to East
streamingeventdesc_portal_east,通往遥远之处的传送门,A portal leading somewhere far away
streamingevent_portal_beginning,前往“地表”的传送门,Portal to Surface
streamingeventdesc_portal_beginning,通往地表的传送门,A portal leading to the surface
streamingevent_portal_random,前往“某个地方”的传送门,Portal to Some Place
streamingeventdesc_portal_random,通往某处的传送门,A portal leading somewhere
streamingevent_slow_enemies,缓慢生物,Slow Creatures
streamingeventdesc_slow_enemies,生物速度变慢,Creatures slow down
streamingevent_slow_player,缓慢,Slowdown
streamingeventdesc_slow_player,你的速度变慢,You slow down
streamingevent_trail_water,清水轨迹,Water Trail
streamingeventdesc_trail_water,你的投射物留下清水轨迹,Your projectiles leave a trail of water
streamingevent_trail_oil,油液轨迹,Oil Trail
streamingeventdesc_trail_oil,你的投射物留下油液轨迹,Your projectiles leave a trail of oil
streamingevent_trail_acid,酸液轨迹,Acid Trail
streamingeventdesc_trail_acid,你的投射物留下酸液轨迹,Your projectiles leave a trail of acid
streamingevent_trail_fire,火焰轨迹,Fire Trail
streamingeventdesc_trail_fire,你的投射物留下火焰轨迹,Your projectiles leave a trail of fire
streamingevent_trail_lava,岩浆轨迹,Lava Trail
streamingeventdesc_trail_lava,你的投射物留下岩浆轨迹,Your projectiles leave a trail of lava
streamingevent_trail_poison,毒素轨迹,Poison Trail
streamingeventdesc_trail_poison,你的投射物留下紫毒轨迹,Your projectiles leave a trail of poison
streamingevent_trail_gunpowder,火药轨迹,Gunpowder Trail
streamingeventdesc_trail_gunpowder,你的投射物留下火药轨迹,Your projectiles leave a trail of gunpowder
streamingevent_trail_alcohol,酒精轨迹,Alcohol Trail
streamingeventdesc_trail_alcohol,你的投射物留下酒液轨迹,Your projectiles leave a trail of alcohol
streamingevent_player_trip,旅行,Trip
streamingeventdesc_player_trip,你要出去旅行,You trip out
streamingevent_transmutation,转化,Transmutation
streamingeventdesc_transmutation,一段时间内，附近的材料转化为酸液,Nearby materials transmute into acid for some time
streamingevent_slow_bullets,子弹时间,Bullet Time
streamingeventdesc_slow_bullets,投射物速度变得很慢,Projectiles slow down heavily
streamingevent_gravity,投射物重力,Projectile Gravity
streamingeventdesc_gravity,你的投射物获得额外的重力,Your projectiles gain extra gravity
streamingevent_antigravity,投射物反重力,Projectile Antigravity
streamingeventdesc_antigravity,你的投射物获得反重力,Your projectiles gain antigravity
biomemodifierdesc_moist,空气极度潮湿,The air feels extremely humid
biomemodifierdesc_fog_of_war_reappears,神秘的黑暗笼罩在这里,A mysterious darkness lingers in this place
biomemodifierdesc_conductive,空气像是被电离了,The air smells ionized
biomemodifierdesc_freezing,空气寒冷刺骨,The air feels freezing
biomemodifierdesc_hot,一股热浪扑面而来,The air feels dry and hot
biomemodifierdesc_dry,空气很是干燥,The air feels dry
biomemodifierdesc_bouncy,地面看起来富有弹性,The floors look bouncy
biomemodifierdesc_gold_vein,你感觉这里埋藏着财富,You sense lucrative opportunities
biomemodifierdesc_gold_vein_super,你感觉这里埋藏着巨大的财富,You sense extremely lucrative opportunities
biomemodifierdesc_corrupted,你感觉这里有些不太对劲,Something is not right here
biomemodifierdesc_flooded,这些水是从哪里来的？,Where did all this water come from?
biomemodifierdesc_gas_glooded,空气中有燃气的味道,There's a smell of gas in the air
biomemodifierdesc_toxic,这里弥漫着毒气,The air smells toxic
biomemodifierdesc_vulcanous,空气中有股硫磺的气味,The air smells vulcanic
biomemodifierdesc_haunted,你感到不寒而栗，毛骨悚然...,A terrible chill runs down your spine
biomemodifierdesc_rat_infested,空气中有股老鼠的气味,The air smells of rats
biomemodifierdesc_worm_infested,空气中有股蠕虫的气味,The air smells of worms
biomemodifierdesc_alchemic,空气中充满古老艺术的灵气,There's a spirit of Ancient Art in the air
biomemodifierdesc_peaceful,你感觉心平气和,You feel a sense of peace
biomemodifierdesc_portal_upwards,你察觉到附近有一条密道,You feel there's a special route nearby
biomemodifierdesc_portal_downwards,你察觉到附近有一条密道,You feel there's a special route nearby
NEWTEXTSINCE20200928,,
reward_nowands,无杖法师,No wands
reward_almostpacifist,几乎是个和平主义者,Almost a pacifist
reward_notinkeringofwands,您完全不编辑魔杖对吗,Abstained from wand tinkering
reward_kicksonly,国足的希望,The Mighty Foot
gamemode_dailyrun_desc_played,你今天已经玩过每日挑战模式了。明日再来吧。,You've played the daily. Try again tomorrow.
gamemode_dailyrun_desc_played2,你已经用过每日挑战模式的机会了。明天再来试试吧。,You already had your chance at the daily run. Try again tomorrow.
gamemode_dailyrun_desc_played3,你的机会已经用过了。明天再来试试吧。,You already had your chance. Try again tomorrow.
perk_revenge_bullet,复仇子弹,Revenge bullets
perkdesc_revenge_bullet,你被投射物击中时会射出子弹回击，并且你受到的投射物和爆炸伤害减少,Enemies that hurt you with projectiles have their projectiles shot back at them.
logdesk_curse_ghost,无论你的去往何地，你的贪婪将永远纠缠着你...,Your greed will haunt you wherever you go...
logdesk_curse_permaoil,你的贪婪纠缠着着你，如蛆附骨，如影随行...,Your greed sticks to you like tar...
logdesk_curse_nofly,你的贪婪让你疲惫...,Your greed weighs you down heavily...
logdesk_curse_strongenemies,你的贪婪让别人不喜欢你...,Your greed makes others dislike you...
logdesk_curse_keepmoving,你的贪婪让你过于草率...,Your greed makes you overly hasty...
log_curse,贪婪诅咒！,Curse of greed!
log_curse_info,某样东西可以治愈你身上的诅咒,Seek refreshment to cure the curse.
log_curse_reward,诅咒生效期间，你会获得额外的黄金,You gain additional gold while the curse is active.
log_curse_secret,空气在震动！,The air trembles!
logdesc_curse_secret,古代炼金术士甚至会利用诅咒的力量...,Ancient alchemists sought to utilize even the power of a curse...
animal_wizard_neutral,中和法师,Maadoittajamestari
action_burst_8,八重施法,Octuple spell
actiondesc_burst_8,同时施放8个法术,Simultaneously cast 8 spells
action_broken_spell,损坏的法术,Broken spell
actiondesc_broken_spell,或许可以去哪里修好它...,A malfunctioning spell
action_summon_portal,召唤传送门,Summon portal
actiondesc_summon_portal,召唤一个奇特的传送门，只有在四方佛像同时加持下才能维持稳定,Summons a strange portal
teleport_strange_unstable,不稳传送门,Unstable portal
teleport_strange_stable,稳定传送门,Stable portal
log_repair_spell,法术已修复,The spell is mended
log_repair_wand,魔杖已修复,The wand is mended
gamemode_dailyrun_desc_offline,请开启在线功能以游玩这个模式。,Please turn on Online features to play this mode.
gamemode_dailyrun_desc_connection_failed,连接失败。,Connection failed.
mat_meat_frog,蛙肉,frog meat
menureleasenotes_noita10,欢迎游玩《Noita》Epilogue 更新！\n《Noita》曾经是“抢先体验”游戏，我们想要向在推出的第一年间游玩《Noita》的各位表示真挚的谢意。\n你们的反馈弥足珍贵。\n而对于新加入的《Noita》玩家... 欢迎你们，祝你们游玩中幸运常在！\n- 开发团队\n,"Welcome to Noita 1.0!\nNoita used be an Early Access game, so we want to send a huge thank you to all of you\nwho played Noita during its first year. Your feedback has been invaluable!\nAnd to all the new Noita players... Welcome and best of luck!\n- Devs\n"
item_mcguffin_14,无上真理,Truest of Knowledge
itemdesc_mcguffin_14,这值得吗？,Was it worth it?
perk_angry_ghost,愤怒幽灵,Angry ghost
perkdesc_angry_ghost,召唤一个愤怒的幽灵来帮助你，复制附近的投射物并跟随你同步攻击,"An angry spirit comes to your aid, copying your spells."
effect_neutralized,中和,Neutralized spells
effectdesc_neutralized,你射出的所有投射物都会瞬间消散，不起作用,Projectile spells you cast short-circuit.
log_all_spells,警告过你了！,You were warned!
logdesc_all_spells,没可能这么简单就逃脱的！,One does not escape quite so easily!
perk_gourd,提神的葫芦,Refreshing gourd
perkdesc_gourd,只是一个漂亮的葫芦,Just a nice gourd.
perk_gas_fire,气体自燃,Gas fire
perkdesc_gas_fire,你附近的所有气体自发转变为火焰,Gases near you ignite automatically.
perk_spell_duplication,投射物复制,Projectile duplication
perkdesc_spell_duplication,你的投射物法术一定几率复制，但你受到的投射物伤害增加,"Your projectile spells have a chance to duplicate, but you're more vulnerable to projectile damage"
perk_faster_wands,魔杖优化（一次性）,Faster wands
perkdesc_faster_wands,当前携带的所有魔杖施放延迟和充能时间减少，并稍微增加法力恢复速度,All wands you're currently carrying gain a bonus to their cast delay & reload time.
log_surprise,哎呀妈呀！,Uh oh!
logdesc_surprise,你到底做了什么？？？,What did you do???
item_gourd,提神葫芦,Refreshing gourd
itemdesc_gourd,破裂时释放出一阵再生魔法的光环,"Can be thrown to deal damage. Upon breaking, releases a refreshing aura."
menu_streaming_eventliststartnewgame,可在进入游戏后于此配置启用的事件。\n（游戏会记忆设置。）,You can configure the enabled events here after entering the game.\n(The game will remember the settings.)
menu_streaming_eventkind,类型：$0,Type: $0
menu_streaming_eventauthor,作者：$0,Author: $0
streaming_integration_toofeweventsenabled,请通过串流选项菜单\n启用至少四个事件！,Please enable at least four events\nvia the Streaming options menu!
streamingevent_nothing,无,Nothing
streamingeventdesc_nothing,什么都没有发生。,Nothing happens.
NEWTEXTSINCE20201002,,
streamingevent_improve_wands,改进魔杖,Improve wands
streamingeventdesc_improve_wands,你附近的所有魔杖数值略微提升,All wands in your vicinity get slightly better stats
streamingevent_weaken_wands,削弱魔杖,Weaken wands
streamingeventdesc_weaken_wands,你附近的所有魔杖数值略微降低,All wands in your vicinity get slightly worse stats
mat_templebrick_weak,脆弱砖块,weak brickwork
mat_magic_liquid_unstable_polymorph,不稳变形魔药,unstable polymorphine
mat_magic_liquid_unstable_teleportation,不稳传送魔药,unstable teleportatium
mat_magic_liquid_unstable_hp_regeneration,不稳生命基质,unstable healthium
mat_magic_liquid_unstable_berserk,不稳狂暴魔药,unstable berserkium
mat_magic_liquid_unstable_charm,不稳魅惑魔药,unstable pheromone
mat_magic_liquid_unstable_invisibility,不稳隐形魔药,unstable invisiblium
action_line_arc,线性路径,Linear arc
actiondesc_line_arc,强制投射物以横竖或对角线方向直线飞行，但增加其伤害,Makes a projectile fly only in cardinal or diagonal lines
perk_orbit,相位穿越,Phasing
perkdesc_orbit,慢速飞行的投射物有概率以相位形式穿过你，但你受到的投射物和爆炸伤害增加,Projectiles seemingly phase through you.
perkdesc_angry_ghost,召唤一个愤怒的幽灵来帮助你，复制附近的投射物并跟随你同步攻击,"An angry spirit comes to your aid, copying nearby spells and projectiles."
greed_curse_damage,贪婪诅咒,Curse of Greed
perk_mana_from_kills,化尸为魔,Kills to mana
perkdesc_mana_from_kills,每当你附近的敌人死亡时，你获得暂时的法力恢复效果,"Every time an enemy near you dies, you release mana-recharging liquid."
perk_mega_beam_stone,召唤光石 （一次性）,Summon Sädekivi (One-off)
perkdesc_mega_laser,你获得一件奇特的神器,You will gain a curious artefact
perk_foodclock,食物时钟,Food clock
perkdesc_foodclock,吃得倍儿香，身体倍儿棒,Being well nourished is good for you
log_hungry,你觉得饿了,You feel hungry
log_starving,你饿扁了,You are starving
streamingevent_wet_player,淋浴,Shower
streamingeventdesc_wet_player,你的头顶出现了一片乌云,A raincloud spawns on you
streamingevent_oiled_player,闪闪发亮,Glisten
streamingeventdesc_oiled_player,你的头顶出现了一片油云,A cloud of oil spawns on you
action_lifetime_infinite,无限存在时间,Infinite lifetime
actiondesc_lifetime_infinite,令投射物一直存在，但同时也会令其能够伤害到你,"Makes a projectile last forever, but also makes it hurt you"
action_cloud_oil,油云,Oil cloud
actiondesc_cloud_oil,创造一片油腻腻的云,Creates a rain of oil
menu_streaming_hidevotecounts,投票期间隐藏投票计数：$0,Hide vote counts during voting: $0
menu_streaming_uiposleft,将 UI 置于画面左侧：$0,Position UI to the left side of the screen: $0
menu_streaming_uiposleft_hint,实验性：UI 的表现可能怪异,EXPERIMENTAL: UI might sometimes look funny
log_alchemist_key_alt_first,钥匙聆听着...,The key listens...
logdesc_alchemist_key_alt_first,它在吸收音乐,It's taking in the music.
log_alchemist_key_alt_second,钥匙吸收了整首曲子,The key has taken in the full song
logdesc_alchemist_key_alt_second,它准备好了,It's ready.
log_alchemist_key_alt_reward,宝箱开了！,The chest opens!
logdesc_alchemist_key_alt_reward,但钥匙或许还有别的故事要讲...,But the key might have other stories to tell...
animal_greed_ghost,贪婪幽灵,Ghost of Greed
item_essence_greed,永恒财富,Eternal Wealth
itemdesc_essence_greed,你获得更多的黄金，但诅咒会纠缠着你,You gain more gold but a curse will haunt you
log_greed_curse_away,晶体碎裂了！,You feel that the curse has disappeared
logdesc_greed_curse_away,诅咒已经消失了，但它赋予的宝藏也是一样,But for how long?
mat_templebrick_golden_static,愚人金砖,Fool's gold
biome_greed_room,财富殿堂,Hall of Wealth
log_greed_curse_back,诅咒回来了！,The curse returns!
menuoptions_cosmeticparticlecoeff,装饰粒子数量,Cosmetic particle amount
menuoptions_cosmeticparticlecoeff_hint,如果存在许多粒子，粒子数量将以此数额进行削减,Particle amount will be reduced at this rate if there are lots of particles
menuoptions_ui_snappy_hover_boxes,物品栏悬浮框动画：$0,Inventory hover box animations: $0
biomemodifierdesc_plant_infested,闻起来好像雨后泥土的气味,It smells like soil after rain
biomemodifierdesc_mechanical,你能听到机械的声响,You can hear the sounds of machinery
biomemodifierdesc_furnished,这里让你感觉很舒适,It feels cozy in here
biomemodifierdesc_booby_trapped,这里陷阱遍布,You feel wary
biomemodifierdesc_perforated,这里感觉很宽敞,It feels roomy in here
biomemodifierdesc_tunneled,你能听到微弱的建筑声响,You can hear faint sounds of construction
biomemodifierdesc_hiisi_invasion,你能听到远处席西军团的咕哝声,You can hear Hiisi grunts from the distance
biomemodifierdesc_pipes,你能听到有人敲击金属管道的声音,You can hear someone clanging on metal pipes
biomemodifierdesc_spooky,你的后背发凉，汗毛直竖,The hair in the back of your neck stands up
biomemodifierdesc_twisted,你晕头转向,It feels like your head is spinning
biomemodifierdesc_cheery,你感觉愉快,You feel cheery
biomemodifierdesc_ominous,你有种不祥的预感,It feels ominous in here
mat_templebrick_diamond_static,钻石砖块,Diamond brickwork
log_alchemist_chest_opened_alt,宝箱再次被打开,The chest opens again
logdesc_alchemist_chest_opened_alt,它还记得那支曲子,It still remembers the song.
animal_thunderskull,雷电头颅,Sähkiö
item_chest_light,珊瑚宝箱,Coral chest
item_mega_beam_stone,光石,Sädekivi
itemdesc_mega_beam_stone,这块宝石上刻着一道光束从天而降的画面,This artefact has a picture of a celestial beam.
log_beam_stone,你觉得你应该走了...,You feel like you should move...
logdesc_beam_stone,可怕之事即将发生,Something terrible is going to happen
damage_plasmabeam,电浆束,plasma beam
biomemodifierdesc_hot,一股热浪扑面而来,The air feels hot
mat_meat_spider,蜘蛛肉,spider meat
mat_blood_spider,蜘蛛血液,spider blood
mat_blood_frog,青蛙血液,frog blood
release_notes_10_highlights,重点内容：\n全新每日练习游戏模式。\nTwitch 集成 - 令直播观众可将你的游戏变得更加混乱。\n生态系修饰 - 生态系有时与普通形式略有不同。\n部分生态具有模拟的温度效果。\n多种游戏玩法和 UI 调整，追加多样内容。\n视觉和音频增强。\n全新法术、特性、敌人、材料、秘密、声音等。\n超过 15 首全新曲目：《Underground Jungle》、《Vault》、《Temple of the Art》等。\n性能优化和错误修复。\n选项菜单完全重制。,"HIGHLIGHTS:\nNew Daily Practice Run game mode.\nTwitch integration - let stream viewers make your game even more more chaotic.\nBiome modifiers - biomes are sometimes a bit different from the usual form.\nSome biomes have simulated temperature effects.\nLots of gameplay and UI tweaks and additions.\nVisual and audio enhancements.\nNew spells, perks, enemies, materials, secrets, sounds and more.\nOver 15 new music music tracks: Underground Jungle, Vault, Temple of the Art and more.\nPerformance optimizations and bug fixes.\nOptions menu overhaul."
continue_10_warning,我们强烈建议您不要尝试载入 1.0 版之前的存档。存档内容将会损坏，“众神”定会为此震怒。,We HIGHLY recommend that you don't try to load pre-1.0 saves. Everything will be broken and the gods will most definitely be angry.
release_notes_title,更新日志,RELEASE NOTES
NEWTEXTSINCE20201013,,
menuoptions_configurecontrols_keyname_unknown,未知,Unknown
menuoptions_configurecontrols_action_unbound,未绑定,Unbound
menuoptions_configurecontrols_binding_primary,主要,Primary
menuoptions_configurecontrols_binding_secondary,次要,Secondary
menuoptions_configurecontrols_pressakey,按任意键,Press something
input_mouseleft,鼠标左键,Mouse left
input_mouseright,鼠标右键,Mouse right
input_mousemiddle,鼠标中键,Mouse middle
input_mousewheelup,鼠标滚轮向上,Mouse wheel up
input_mousewheeldown,鼠标滚轮向下,Mouse wheel down
input_space,空格,Space
input_tab,TAB,TAB
input_xboxbutton_start,开始,START
input_xboxbutton_select,选择,SELECT
format_keybinding,[$0],[$0]
biome_orbroom,魔球室,Orb room
menugameover_causeofdeath_killer_cause,来自 $0 的$1伤害,$0's $1
menugameover_causeofdeath_killer_cause_name_ends_in_s,来自 $0 的$1伤害,$0' $1
item_heart_cursed,诅咒心,Cursed extra max health
log_worldseed,种子：$0,Seed: $0
menupause_worldseed,种子：$0,Seed: $0
menupause_gamemode, 模式：$0    ,Mode: $0
menupause_location, 地点：$0    ,Location: $0
menupause_modsused, 使用模组：是,Mods used: yes
menugameover_record,纪录！,RECORD!
dailyrun_time_left_hoursminutesseconds,剩余时间：$0:$1.$0,Time left: $0:$1.$0
dailyrun_dateformat_0day_1month_2year,$0 $1 $2,$0 $1 $2
month_0,一月,Jan
Month_1,二月,Feb
Month_2,三月,Mar
Month_3,四月,Apr
Month_4,五月,May
Month_5,六月,Jun
Month_6,七月,Jul
Month_7,八月,Aug
Month_8,九月,Sep
Month_9,十月,Oct
Month_10,十一月,Nov
Month_11,十二月,Dec
credits_and,以及,AND
credits_sound,音效设计、音乐主管和混音,"SOUND DESIGN, MUSIC LEAD AND MIXING"
credits_musiccomposed,谱曲及演出,MUSIC COMPOSED AND PERFORMED BY
credits_musicrecording,音乐录制、混音和把握\nPetri Majuri at E-studio,"MUSIC RECORDING, MIXING AND MASTERING\nPetri Majuri at E-studio"
credits_localization,本地化,LOCALIZATION
credits_localization2,本地化与品控,LOCALIZATION & QA
credits_marketingandpr,营销与推广,MARKETING & PR
credits_marketingandpr2,营销与推广咨询,MARKETING & PR CONSULTATION
credits_marketingandpr3,外部营销与推广,EXTERNAL MARKETING & PR
credits_10trailers,1.0 宣传片编辑,1.0 TRAILER EDITORS
credits_10trailers2,1.0 发布宣传片制作,1.0 LAUNCH TRAILERS BY
credits_testingandadditionalwork,测试与其他工作,TESTING & ADDITIONAL WORK
credits_testing,测试,TESTING
credits_thankyou,谢谢你,THANK YOU
credits_thankyou_andyou,...还有您！,...And You!
credits_crypticscores,隐藏最高分,CRYPTIC HIGHSCORES
credits_falling,《Noita》由 Falling Everything Engine 提供技术支持\n《Noita》使用 Firelight Technologies Pty Ltd. 推出的 FMOD Studio 制作,Noita is powdered by the Falling Everything Engine\nNoita uses FMOD Studio by Firelight Technologies Pty Ltd
credits_licenses,请查看 licenses/Attributions.txt 了解知识共享属性列表。,Please see licenses/Attributions.txt for Creative Commons attribution list.
format_timer,$0.$1,$0.$1
menustreaming_nsa,请开启在线功能以使用这个功能。,Please turn on Online features to use this feature.
menu_oldsave_verybroken0,检测到旧存档。,Old save detected.
menu_oldsave_verybroken1,我们强烈建议您不要尝试载入 1.0 版之前的存档。存档内容将会损坏，“众神”定会为此震怒。,We HIGHLY recommend that you don't try to load pre 1.0 saves. Everything will be broken and the Gods will most definitely be angry.
menu_oldsave_verybroken2,检测到旧存档,Old save detected
NEWTEXTSINCE20201015,,
item_kantele,康特勒琴,Kantele
item_ocarina,陶笛,Huilu
bookdesc02_forged,生与死的本质,The essence of life and death.
bookdesc04_forged,从西方造物中检验你获得的知识,"Prove thine knowledge,\n from what is the west created of."
bookdesc05_forged,从东方造物中检验你获得的知识,"Prove thine knowledge,\n from what is the east created of."
bookdesc06_forged,真理往往显现在黑暗之中,To have true knowledge\n is to see in the darkness of ignorance.
bookdesc07_forged,想要获得真理，你必须放慢脚步，\n欲速则不达,"To gain true knowledge,\n one must slow down and not hurry."
bookdesc08_forged,觉醒吧，牧羊人的羔羊们，认识你自己！,"Awaken, the flock of the shepherd and think for thyself!"
bookdesc09_forged,将心比心，设身处地站在怪物们的角度想一想,To walk a mile in someone else's boots.
bookdesc10_forged,真理很容易溜走，圣石也有其不幸的副作用。,True knowledge is a slippery thing.\nThe unfortunate side effect of our divine stone.
stat_prev_best,($0),($0)
action_meteor_rain,陨石雨,Meteorisade
actiondesc_meteor_rain,“骰子已被掷下”,Alea iacta est
action_worm_rain,蠕虫雨,Matosade
actiondesc_worm_rain,“骰子已被掷下”,Alea iacta est
animal_boss_pit,魔杖鉴赏家,Sauvojen tuntija
NEWTEXTSINCE20201124,,
animal_wand,魔杖,Wand
animal_enlightened_laser_dark_wand,黑暗魔杖,Dark wand
animal_enlightened_laser_elec_wand,雷霆魔杖,Thunder wand
animal_enlightened_laser_fire_wand,火焰魔杖,Fire wand
animal_enlightened_laser_light_wand,光明魔杖,Glowing wand
perk_high_gravity,高重力,High Gravity
perkdesc_high_gravity,增强所有生物受到的重力，包括你自己。,"All creatures, you included, have higher personal gravity."
streamingevent_heal_ghost,召唤治疗幽灵,Summon Healing Ghosts
streamingeventdesc_heal_ghost,你获得几个治疗幽灵朋友,You get a few healing ghost friends
streamingevent_player_gas,放屁,Excess Gas
streamingeventdesc_player_gas,一段时间内，你的身体会排出可燃气体,Your body exudes flammable gas for a time
streamingevent_areadamage_player,友方接触伤害,Personal Contact Damage
streamingeventdesc_areadamage_player,一段时间内，你获得一个造成接触伤害的领域,You gain a contact damage -dealing field for a time
streamingevent_areadamage_enemy,敌方接触伤害,Enemy Contact Damage
streamingeventdesc_areadamage_enemy,一段时间内，敌人获得一个造成接触伤害的领域,Enemies gain a contact damage -dealing field for a time
streamingevent_twitchy,抽搐！,Twitchy!
streamingeventdesc_twitchy,一段时间内，你无法控制你的魔杖,You have trouble controlling your wand for a time
streamingevent_spawn_perk,获得随机天赋,Gain Random Perk
streamingeventdesc_spawn_perk,你随机获得一个天赋,You're granted a random perk
streamingevent_shield_ghost,召唤护盾幽灵,Summon Shielding Ghost
streamingeventdesc_shield_ghost,你获得一个护盾幽灵朋友,You get a shielding ghost friend
streamingevent_matter_eater,物质吞噬者,Matter Eater
streamingeventdesc_matter_eater,一段时间内，所有投射物都会吞噬地面,All projectiles eat up the ground for a time
streamingevent_invisible_player,专属隐身,Personal Invisibility
streamingeventdesc_invisible_player,一段时间内，你进入隐形状态,You become invisible for a time
streamingevent_invisible_enemy,隐形敌人,Invisible Enemies
streamingeventdesc_invisible_enemy,一段时间内，敌人进入隐形状态,Enemies become invisible for a time
streamingevent_neutralized,无效化法术,Neutralized Spells
streamingeventdesc_neutralized,一段时间内，你附近的所有投射物都被无效化,All projectiles near you become neutralized for a time
streamingevent_high_spread,极端散射,Extreme Spread
streamingeventdesc_high_spread,一段时间内，所有投射物都具有极高的散射,All projectiles have very high spread for a time
streamingevent_bubble,安全泡泡,Safety bubble
streamingeventdesc_bubble,一段时间内，你会被包裹在安全的气泡中,You're encased in a safe bubble for a time
streamingevent_spawn_perk_enemy,为敌人授予天赋,Give Perks To Enemies
streamingeventdesc_spawn_perk_enemy,附近的敌人获得随机天赋,Nearby enemies get random perks
animal_wizard_twitchy,手抖法师,Sätkymestari
status_twitchy,手抽筋,Twitchy
statusdesc_twitchy,你拿着法杖的手会随机抽搐\n并且你的法术会对你自己造成伤害！,Your hand spasms randomly and your spells can hurt you!
mat_meat_fast,长毛的肉,Wobbly meat
hud_wand_castdelay,施放延迟：$0 秒,Cast delay: $0 s
gamemode_dailyrun_desc_offline_mode,“离线每日挑战\n种子与在线每日挑战模式不同。\n但你可以在24小时内任意游玩此种子。\n,Offline Daily Run\nThe seed is different from the Online Daily Run.\nBut you can play this seed as many times as you like\nwithin the 24 hours.\n
biomemodifierdesc_gravity_fields,你感到一股无形的力量在拉扯着你,You feel an invisible force pushing and pulling you
biomemodifierdesc_fungal,空气中弥漫着孢子,The air is filled with fungal spores
damage_physicshit,沉重冲击,heavy impact
menuoptions_steamcloud,Steam云存档（国内玩家建议关闭）: $0,Steam Cloud: $0
menuoptions_enableall,全部启用,Enable all
menuoptions_disableall,全部禁用,Disable all
menu_streaming_usernames_visible,生物可以以观众的名字命名: $0,Creatures can be named after viewers: $0
menu_mods_modversion_newer,此模组使用更新版本的模组接口制作。\n需要更新版本的游戏。,This mod has been built with a newer version of the modding interface.\nA newer version of the game might be required.
menu_mods_settings,模组设置,Mod settings
menu_modsettings_changes_restart,改动将会在重新启用游戏时启用。,Changes will be applied when you restart the game.
menu_modsettings_changes_worldgen,改动将会在开始新游戏时启用。,Changes will be applied when you start a new game.
menu_mods_nosettings,已启用的模组没有可用的设置。,Enabled mods have no settings.
biomemodifierdesc_shielded,这里真是太安全了,This place feels exceptionally secure
mat_rock_static_cursed_green,贪婪诅咒岩石,Greed-cursed rock
mat_cursed_liquid,贪婪诅咒液体,Greed-cursed liquid
animal_statue_physics,石鬼面,Hohtonaamio
streamingevent_transform_nukes,投射物变核弹,Projectiles Into Nukes
log_greed_curse_away_full,诅咒减弱了,The curse relents.
logdesc_greed_curse,敌人会掉落3倍的黄金，但你要承受恐怖的诅咒！,"You gain 3x gold, but are terribly cursed!"
item_greed_crystal,贪婪诅咒水晶,Greed-cursed crystal
log_moon_altar_extra,众神感到十分迷惑,The gods are confused
logdesc_moon_altar_extra,什么玩意儿？？？,What is that?!
itemdesc_alchemy_key_musicbox_1,钥匙记住了一首曲子,The key remembers a song.
itemdesc_alchemy_key_musicbox_2,钥匙记住了两首曲子,The key remembers two songs.
itemdesc_alchemy_key_musicbox_3,钥匙记住了三首曲子,The key remembers three songs.
itemdesc_alchemy_key_musicbox_4,钥匙已经准备好了,The key is ready.
perk_exploding_gold,爆炸黄金,Exploding Gold
perkdesc_exploding_gold,新产生的金块会在消失或被捡起时爆炸，该爆炸不会对你直接造成伤害,Nuggets of gold explode once they expire or are picked up.
action_quantum_split,量子纠缠,Quantum Split
actiondesc_quantum_split,令一个投射物分裂为三个纠缠状态的投射物,Makes a projectile split into three projectiles whose existences are entangled
log_fasttravel,一个传送门显现了！,A portal appears!
logdesc_fasttravel,这也许会有用......,This could be useful...
perk_fast_projectiles,投射物加速,Faster Projectiles
perkdesc_fast_projectiles,你的投射物飞行速度加快,Your projectile spells fly faster than before.
action_chain_shot,连锁,Chain Spell
actiondesc_chain_shot,令一个投射物在消失时释放自己的复制品，最多 5 次,"Causes a projectile to cast a copy of itself upon expiring, up to 5 times"
action_teleport_projectile_short,小传送弹,Small Teleport Bolt
actiondesc_teleport_projectile_short,存在时间更短、速度更快的传送魔弹,A shortlived magical bolt that moves you wherever it ends up flying
perk_worm_smaller_holes,移除虫洞,Remove Worm & Lukki Digging
perkdesc_worm_smaller_holes,蠕虫会逃避你，同时蠕虫和蜘蛛不再会破坏地形,Worms and lukkis no longer destroy ground while burrowing.
perk_worm_bigger_holes,更大虫洞,More Worm Digging
perkdesc_worm_bigger_holes,蠕虫现在会在自己周围挖掘更大的区域,Worms now dig a larger area around them.
animal_homunculus,人造人,Homunculus
streamingevent_homunculus,生成随机人造人,Summon Random Homunculi
streamingeventdesc_homunculus,生成一群小人造人来帮你,A group of helpful little homunculi appears to aid you
streamingevent_homunculus_dark,生成挖掘人造人,Summon Digging Homunculus
streamingeventdesc_homunculus_dark,生成一个小人造人来帮你,A helpful little homunculus comes to your aid
streamingevent_homunculus_fire,生成燃烧人造人,Summon Fiery Homunculus
streamingeventdesc_homunculus_fire,生成一个小人造人来帮你,A helpful little homunculus comes to your aid
streamingevent_homunculus_heal,生成治疗人造人,Summon Healer Homunculus
streamingeventdesc_homunculus_heal,生成一个小人造人来帮你,A helpful little homunculus comes to your aid
streamingevent_homunculus_laser,生成发光人造人,Summon Glowing Homunculus
streamingeventdesc_homunculus_laser,生成一个小人造人来帮你,A helpful little homunculus comes to your aid
streamingevent_homunculus_punch,生成近战人造人,Summon Puncher Homunculus
streamingeventdesc_homunculus_punch,生成一个小人造人来帮你,A helpful little homunculus comes to your aid
actiondesc_divide_2,施放魔杖中下一个法术的复制品两次,"Casts the next spell twice, but with reduced damage"
actiondesc_divide_3,施放魔杖中下一个法术的复制品三次,"Casts the next spell 3 times, but with reduced damage"
actiondesc_divide_4,施放魔杖中下一个法术的复制品四次,"Casts the next spell 4 times, but with reduced damage"
actiondesc_divide_10,施放魔杖中下一个法术的复制品十次,"Casts the next spell 10 times, but with reduced damage"
action_mu,缪,Mu
actiondesc_mu,施放当前魔杖中所有修正法术的复制品，无视它们对延迟、充能与法力的影响，然后抽取一个法术,Every modifier-type spell in the current wand is applied to a projectile
action_reset,魔杖刷新,Wand Refresh
actiondesc_reset,立即无视充能时间并重新装填魔杖，但同时施放两个该法术会强制进入正常的充能阶段,Reloads the wand immediately
perk_extra_slots,魔杖扩容（一次性）,Extra Wand Capacity (One-off)
perkdesc_extra_slots,当前携带的所有魔杖获得 1-3 额外法术槽（直至上限 25）,The wands you're currently carrying gain 1-3 additional spell slots (to a maximum of 25).
perk_teleportitis_dodge,传送闪避,Teleportitis Dodge
perkdesc_teleportitis_dodge,敌人的投射物接近时，你会传送一小段距离,You teleport a short distance away when an enemy projectile is near.
perk_extra_mana,高魔低容（一次性）,"High Mana, Low Capacity (One-off)"
perkdesc_extra_mana,你手持的魔杖丧失一半容量，但获得更多的法力,"Your currently held wand loses half its capacity, but gains more mana."
perk_homunculus,人造生命,Homunculus
perkdesc_homunculus,每次离开神圣之山时，召唤一个人造人提供帮助,"Every time you leave a Holy Mountain, a helpful homunculus is summoned."
action_larpa_death,爆炸拉帕,Larpa Explosion
actiondesc_larpa_death,令投射物在消失或击中地面时会射出自身的8个复制品,A projectile will shoot out 8 copies of itself when it expires or hits the ground
action_bounce_larpa,拉帕弹跳,Larpa Bounce
actiondesc_bounce_larpa,令投射物在弹跳时释放出自己的复制品,A projectile will launch a copy of itself when it bounces
log_homunculus,召唤了一个人造人！,A homunculus is summoned!
perkdesc_plague_rats,生物死亡时释放出鼠群为你服务！所有鼠鼠成为你的好朋友！,Dying enemies release rats to serve your bidding! All rats become your friend.
animal_wizard_hearty,心梗法师,Haavoittajamestari
status_hearty,心绞痛,Heartache
statusdesc_hearty,你的最大生命值暂时性减半,Your maximum health is temporarily halved.
item_safe_haven,卡米小屋,Kammi
item_description_safe_haven,投掷它可以召唤一个温馨的小屋,Can be thrown to summon a cozy hut
item_kakka,一块便便,Kakkakikkare
itemdesc_kakka,这颗螺旋状的石头散发出一股致命的恶臭\n你感到其中蕴含着前所未有的强大力量...,This mysterious spiral-shaped artefact smells horrible and feels warm to the touch
mat_feces,屎,Feces
mat_gas_smelly,臭味蒸汽,Smelly vapour
actiondesc_destruction,以自己的生命值为代价，立刻清除周围的敌人,"Instantly decimates foes around you, at the cost of your HP"
perk_faster_wands,魔杖优化（一次性）,Faster Wands (One-off)
perk_always_cast,始终施放（一次性）,Always Cast (One-off)
perkdesc_always_cast,为你手持的魔杖追加随机的始终施放法术，最多 4 个,"A random Always Cast spell is added to the wand in your hand, up to a maximum of 4."
mat_peat,泥炭,Peat
animal_drone_shield,护盾无人机,Turvalennokki
perkdesc_bleed_slime,将你的血液变为黏液，黏液不再令你减速，并且你受到的投射物伤害降低,"You bleed slime, but slime no longer slows you down and you have higher projectile resistance."
perkdesc_bleed_oil,将你的血液变为可燃的油，并获得火焰免疫,"You bleed flammable oil, but you have higher explosive resistance."
animal_wizard_weaken,破防法师,Turvattomuusmestari
animal_wizard_wither,凋零法师,Kuihduttajamestari
status_weaken,虚弱,Vulnerable
statusdesc_weaken,你的所有保护与免疫效果暂时失效,Your protective perks are temporarily disabled.
mat_meat_fruit,果肉,Fruit flesh
biome_wizardcave,法师巢穴,Wizards' den
action_zeta,泽塔,Zeta
actiondesc_zeta,随机施放你另一魔杖中某个法术的复制品,Copies a random spell in another wand you're holding
perk_extra_hp,额外生命值（一次性）,Extra Health (One-off)
perk_laser_aim,激光瞄具,Pinpointer
perkdesc_laser_aim,你的法术飞行更快、散射更小，并且获得了一条方便的瞄准线,Your wand arm emits a beam to help with aiming!
item_vasta,桑拿拂尘,Vasta
item_vihta,桦木拂尘,Vihta
action_ball_lightning,球状闪电,Ball Lightning
actiondesc_ball_lightning,召唤三个短射程带电球体,Summons three short range electrical orbs
perk_low_recoil,低后座力,Low Recoil
perkdesc_low_recoil,你的法术造成的后座力大幅下降，但飞行速度略微减慢,"Recoil caused by your spells is greatly reduced, but your spells fly slightly slower."
perk_projectile_repulsion_sector,投射物排斥扇面,Projectile Repulsion Sector
perkdesc_projectile_repulsion_sector,你面前一小片扇形的投射物将受到强烈的排斥力,Projectiles that fly into a small sector in front of you get blown away.
perk_projectile_eater_sector,投射物吞噬扇面,Projectile Eater
perkdesc_projectile_eater_sector,飞入你后方小片扇形区域的投射物会消失,Projectiles that fly into a small sector behind of you disappear.
status_wither,脆弱,Withered
statusdesc_wither,你受到的大多数伤害暂时性增加,You're temporarily more vulnerable to all damage types.
perk_projectile_slow_field,投射物减速领域,Projectile Slower
perkdesc_projectile_slow_field,接近你的投射物速度变慢,Projectiles near you slow down.
action_nolla,归零,Nolla
actiondesc_nolla,在投射物产生一帧后令其立即失效,The duration of a projectile is set to zero
item_wand_good_1,极速之杖,Wand of Swiftness
item_wand_good_2,毁灭之杖,Wand of Destruction
item_wand_good_3,多重之杖,Wand of Multitudes
perkdesc_bleed_oil,将你的血液变为可燃的油，并获得火焰免疫,"You bleed flammable oil, but are immune to fire."
perkdesc_revenge_explosion,受伤时，你会放出不会伤害你自己的魔法爆炸，并且你受到的爆炸伤害减少,"You release a magical explosion upon taking damage, and gain 25% resistance against explosions."
perkdesc_revenge_tentacle,受伤时召唤一条巨大的触手，并且受到的投射物伤害减少,"You summon a monstrous tentacle upon taking damage, and gain 25% resistance against projectiles."
perkdesc_revenge_projectile,受到伤害时，你使用对你造成伤害的投射物反击敌人，并且你获得20%的投射物和爆炸抗性。,"You return projectiles back to enemies upon taking damage, and gain 20% resistance against projectiles & explosions."
perkdesc_bounce,几乎你的所有法术都能够弹跳，且持续时间更久,Almost all your spells bounce around and last longer.
perkdesc_low_gravity,包括你在内的所有生物具有较低的专属重力。,"All creatures, you included, have lower personal gravity."
log_always_cast_failed,始终施放的法术太多了！,Too many always cast spells!
logdesc_always_cast_failed,这支魔杖已经过载了...,This wand is already overloaded...
bookdesc07_forged,要获得真知卓识，\n必须慢下脚步，不要急迫。,"To gain true knowledge,\n one must slow down and not hurry."
streamingeventdesc_protect_player,你无敌 1 分钟,You become invincible for some time
perkdesc_projectile_homing_shooter,你放出的法术会追踪你自己，但持续时间更长，速度更快，并且你受到的投射物和爆炸伤害减少,"Your spells arc towards you, but gain extra speed and deal extra damage."
log_perk_fulltitle,$0 - $1,$0 - $1
action_mana_reduce,额外法力,Add mana
actiondesc_mana_reduce,立即向魔杖注入30法力（可使法力暂时超过魔杖上限）,Adds 30 mana to the wand
perk_protection_radioactivity,绿毒免疫,Toxic Immunity
perkdesc_protection_radioactivity,绿毒不再会对你造成伤害，但你不会沾染绿色毒液,You take no damage from toxic sludge and other toxic things.
mat_monster_powder_test,怪物粉末,Monstrous powder
action_homing_accelerating,加速追踪,Accelerative Homing
actiondesc_homing_accelerating,令投射物追踪目标，追踪过程中速度大小不断增加,A projectile homes towards enemies at an increasing pace
action_teleport_closer,抓取魔弹,Homebringer Teleport Bolt
actiondesc_teleport_closer,将被击中的目标传送到这个魔弹产生的地方,Brings the target hit closer to you
action_fanning_shot,扇形轨迹,Fanning Shot
actiondesc_fanning_shot,以风扇形式发射多个投射物,Launches multiple projectiles in a fan-like pattern
action_projectile_fan,法术风扇,Spell Fan
actiondesc_projectile_fan,将投射物从你身边吹开,Pushes projectiles away from you
action_spells_to_power,法术变力量,Spells to Power
actiondesc_spells_to_power,吸收施法者周围由自己施放的投射物，并将其投射物伤害和爆炸伤害增加到法术中,Converts any nearby projectiles cast by you into extra damage
action_enemies_to_power,精华变力量,Essence to Power
actiondesc_enemies_to_power,根据周围生物的生命值来增加投射物伤害,Increases a projectile's damage based on the number of creatures nearby
action_explosion_light,魔法爆炸,Magical Explosion
actiondesc_explosion_light,不会破坏材料的大型爆炸,A large explosion that doesn't damage the ground
action_phi,斐,Phi
actiondesc_phi,施放当前魔杖中所有投射物法术的复制品，无视它们对延迟、充能与法力的影响,Casts a copy of every projectile-type spell in the current wand
action_burst_x,穷尽施法,Myriad Spell
actiondesc_burst_x,同时施放魔杖中剩余的所有法术,Simultaneously casts as many spells as you have left uncast in your wand
action_worm_launcher,召唤蠕虫,Summon Worm
actiondesc_worm_launcher,从下界快速抓住一只蠕虫，持续短暂时间,Grabs a worm from a nether realm at high velocity for a short time
action_spiraling_shot,螺旋路径,Spiral Arc
actiondesc_spiraling_shot,令投射物以螺旋方式飞行，并增加其持续时间,A projectile flies in a spiralling pattern
action_orbit_shot,环绕路径,Orbiting Arc
actiondesc_orbit_shot,令投射物做圆周运动，并增加其持续时间,A projectile orbits the point of its origin
action_form_potion,炼制魔药,Create potion
actiondesc_form_potion,形成一个会吸取物质的小漩涡并从中炼出魔药,A small vortex sucks material and forms a small potion filled with it
action_omega_disc_bullet,终极锯片,Summon Omega Sawblade
actiondesc_omega_disc_bullet,这锯片是真的离谱,That's a lot of sawblade
action_temporary_wall,召唤墙壁,Summon Wall
actiondesc_temporary_wall,召唤一面临时存在的魔法墙壁,Summons a shortlived obstacle
action_temporary_platform,召唤平台,Summon Platform
actiondesc_temporary_platform,召唤一个临时存在的魔法平台,Summons a shortlived bit of ground
action_summon_missile,召唤导弹,Summon Missile
actiondesc_summon_missile,召唤一颗自动追踪的爆炸火箭弹,"Summons a homing, explosive rocket"
animal_maggot_tiny,小小蛆,Limatoukka
animal_boss_wizard,法师领主,Mestarien mestari
animal_coward,席西胆小鬼,Raukka
animal_thundermage_big,雷魔,Suur-Ukko
animal_thunderhound,雷霆犬,Ukkoskoira
animal_boss_robot,三眼之瞳,Kolmisilmän silmä
animal_skygazer,天空凝视者,Taivaankatse
animal_gazer_big,三眼之手,Kolmisilmän kätyri
animal_dark_alchemist,红心拟态怪,Pahan muisto
action_laser_emitter,电浆束,Plasma beam
actiondesc_laser_emitter,一束持续短时间的致命光线,"An instantaneous, dangerous beam of light"
action_laser_emitter_thrower,电浆束表演,Plasma show
actiondesc_laser_emitter_thrower,向随机方向投射光束的一个投射物,A projectile fires beams of light in random directions
action_laser_cross,电浆束 X,Plasma beam X
actiondesc_laser_cross,以 X 形飞行的电浆束,Plasma beams fly in an X-shaped pattern
perk_personal_laser,镭射眼,Personal Plasma Beam
perkdesc_personal_laser,你手持魔杖时持续放出电浆束，但施放延迟增加,"You constantly fire a devastating plasma beam, but you fire spells much slower"
mat_wizardstone,奇异砖块,Odd brickwork
mat_drape,窗帘,Drapes
mat_darkstone,黑暗岩石,Dark rock
perk_moon_radar,探月雷达,Moon Radar
perkdesc_moon_radar,为你指出月亮的方向...？,Points you towards the moon...?
logdesc_greed_curse_away2,诅咒已经消失了,The curse has gone away.
log_greed_curse_crystal2,诅咒水晶被打碎了,The crystal breaks!
logdesc_greed_curse_crystal2,诅咒再次缠上了你,The curse is active once again!
menu_mods_settings_short,模组设置,Mod settings
NEWTEXTSINCE20201125,,
animal_gate_monster_a,门神之心,Veska
animal_gate_monster_b,门神左臂,Molari
animal_gate_monster_c,门神右臂,Mokke
animal_gate_monster_d,门神之首,Seula
perkdesc_revenge_bullet,你被投射物击中时会射出子弹回击，并且你受到的投射物和爆炸伤害减少,"You return fire when hit by projectiles, and you gain 20% resistance against explosions and projectiles."
action_if_enemy,条件 - 敌人数量,Requirement - Enemies
actiondesc_if_enemy,如果附近的敌人少于15个，则跳过下一法术,The next spell is skipped if there are less than 15 enemies nearby
action_if_projectile,条件 - 投射物数量,Requirement - Projectile Spells
actiondesc_if_projectile,如果附近的投射物少于20个，则跳过下一法术,The next spell is skipped if there are less than 20 projectiles nearby
action_if_hp,条件 - 低生命值,Requirement - Low Health
actiondesc_if_hp,如果剩余的生命值超过25%，则跳过下一法术,The next spell is skipped if you have more than 25% health left
action_if_end,条件 - 结束,Requirement - Endpoint
actiondesc_if_end,上一个条件法术的作用范围向后扩展到这里,Any Requirement spells before this will skip all spells between them and this spell
action_if_half,条件 - 间隔,Requirement - Every Other
actiondesc_if_half,每隔两次这种法术被执行时，下个法术被跳过,The next spell is skipped every other time this spell is cast
action_if_else,条件 - 否则,Requirement - Otherwise
actiondesc_if_else,上一个条件法术的作用范围向后扩展到这里，若判断结果为是，则跳过下一法术,"If a Requirement spell before this succeeds, the next spell is skipped"
action_bloodlust,嗜血,Bloodlust
actiondesc_bloodlust,提供极大伤害加成，代价是投射物也可能伤到你自己,"A projectile gains a hefty damage boost, but is also able to hurt you"
action_colour_red,红色闪光,Red Glimmer
actiondesc_colour_red,将投射物产生的粒子效果替换为红色,Gives a projectile a red sparkly trail
action_colour_green,绿色闪光,Green Glimmer
actiondesc_colour_green,将投射物产生的粒子效果替换为绿色,Gives a projectile a green sparkly trail
action_colour_purple,紫色闪光,Purple Glimmer
actiondesc_colour_purple,将投射物产生的粒子效果替换为紫色,Gives a projectile a purple sparkly trail
action_colour_orange,橙色闪光,Orange Glimmer
actiondesc_colour_orange,将投射物产生的粒子效果替换为橙色,Gives a projectile a orange sparkly trail
action_colour_blue,蓝色闪光,Blue Glimmer
actiondesc_colour_blue,将投射物产生的粒子效果替换为蓝色,Gives a projectile a blue sparkly trail
action_colour_yellow,黄色闪光,Yellow Glimmer
actiondesc_colour_yellow,将投射物产生的粒子效果替换为黄色,Gives a projectile a yellow sparkly trail
action_colour_invis,隐形法术,Invisible Spell
actiondesc_colour_invis,将一个投射物及其粒子效果隐形,Turns a projectile invisible
action_colour_rainbow,彩虹闪光,Rainbow Glimmer
actiondesc_colour_rainbow,将投射物产生的粒子效果替换为随机颜色,Gives a projectile a randomly colored sparkly trail
status_teleportation,传送,Teleportitis
statusdesc_teleportation,你时不时会进行传送,You teleport uncontrollably every now and then.
status_blindness,失明,Blinded
statusdesc_blindness,你几乎什么都看不见！,You can barely see a thing!
perkdesc_glass_cannon,你的法术威力 x5，但生命值上限变为 50，且无法通过普通血上限增加,"Your spells are 5 times as powerful, but your maximum health becomes 50 and cannot be increased by normal hearts."
perk_radar_item,物品雷达,Item Radar
perkdesc_radar_item,感知并显示附近物品的位置,You can sense nearby items.
perk_radar_moon,探月雷达,Moon Radar
perkdesc_radar_moon,感知月亮所在的方向,You can sense lunar energy.
action_explosion_remove,爆炸移除,Remove Explosion
actiondesc_explosion_remove,令通常会爆炸的投射物不再爆炸,Makes a projectile no longer explode
perk_extra_potion_capacity,额外魔药容量,Extra Potion Capacity
perkdesc_extra_potion_capacity,魔药可储存额外 80% 液体,Potions store 80% more liquid
perkdesc_hearts_more_extra_hp,心会增加更多生命值上限,Hearts bestow more maximum health.
perk_vomit_rats,自然再生,Spontaneous Generation
perkdesc_vomit_rats,你附近的呕吐物变为好用的鼠鼠,Vomit near you evolves into helpful rat minions
mat_rat_powder,鼠鼠粉,Ratty powder
mat_poo_gas,恶臭气体,Nauseating gas
perk_revenge_rats,复仇鼠群,Revenge Rats
perkdesc_revenge_rats,受伤时有几率召唤一只老鼠仆从帮忙,"When you take damage, there's a chance that a helpful rat minion is summoned"
streamingevent_add_always_cast,始终施放,Always Cast
streamingeventdesc_add_always_cast,当前手持的魔杖获得一个永久性的始终施放法术！（最大 4 个）,Your currently-held wand gets a permanent always cast spell! (max. 4)
action_expanding_orb,扩张能量球,Expanding Sphere
actiondesc_expanding_orb,缓慢前行的魔法球体，伤害随时间推移逐渐增长，直至达到上限,A slow projectile that increases its damage over time
action_homing_projectile,追踪投射物,Follow Spells
actiondesc_homing_projectile,令投射物追踪其它的投射物,Makes a projectile home towards other projectile spells
mat_orb_powder,指引粉末,Guiding powder
action_vacuum_powder,粉末真空场,Powder Vacuum Field
actiondesc_vacuum_powder,吸收附近的粉末材料，并在定时结束后将它们释放,Sucks powder-like materials nearby and releases them upon expiring
action_vacuum_liquid,液体真空场,Liquid Vacuum Field
actiondesc_vacuum_liquid,吸收附近的液体材料，并在定时结束后将它们释放,Sucks liquid materials nearby and releases them upon expiring
item_essence_stone,精粹吞噬者,Essence Eater
animal_physics_pata,烟花发射器,Pata
item_wand_experimental_1,实验性魔杖,Experimental Wand
item_wand_experimental_2,实验性魔杖,Experimental Wand
booktitle_fisher,炼金术士的笔记,Alchemist's Note
bookdesc_fisher,“在这里我安全了。我很安全。\n我把别人抛在后面，把自己的研究锁了起来，这样就只有有真正理解的人才能得以触及。\n我不应该担心，只要我能抗拒诱惑，我就会安全。\n我知道我的极限所在。在这里，我与它们远离。\n\n我不必担心。”,"”Here I'm safe. I am safe.\nI left the others behind, and I have locked my research so that only those with real understanding can reach it.\nI should not worry. As long as I resist the temptation, I will be safe.\nI know my limits. Here I am far away from them.\n\nI should not worry.”"
biome_rainforest_dark,蜘蛛巢穴,Lukki lair
mat_darkness,不详液体,Ominous liquid
action_phasing_arc,相位,Phasing Arc
actiondesc_phasing_arc,令投射物的飞行速度大幅减慢，但增加其持续时间，且在飞行过程中会不断向前跃迁,"Makes a projectile fly much slower, but teleport short distances over its flight"
status_homing_shooter,回旋镖,Self-homing Spells
statusdesc_homing_shooter,你的法术会暂时追踪你自己,Your spells home towards yourself for a time.
perkdesc_lower_spread,你的法术散射更小，伤害更高，但施放延迟和后座力增加,Your spells deal more damage and have lower spread and increased cast delay.
perkdesc_laser_aim,你的法术飞行更快、散射更小，并且获得了一条方便的瞄准线,"Your spells fly faster and have lower spread, and you have a handy sightline for aiming!"
status_drunk_ui,醉酒魔法,Magic Drunkenness
statusdesc_drunk_ui,你的法术准确性降低，且一段时间内你更加易燃,Your spells are less accurate and you're more flammable for a time.
status_movement_slower_ui,更慢移动,Slower Movement
statusdesc_movement_slower_ui,你的移动速度变慢,You move slower for a time.
status_confusion_ui,混乱,Confusion
statusdesc_confusion_ui,你感觉一片混乱,Your movement is unsure for a time.
damage_orb_blood,鲜血联接,blood link
boss_wizard_1,你混乱了！,You're confused!
boss_wizard_2,你醉酒了！,You're drunk!
boss_wizard_3,你的生命值减半！,Your health is halved!
boss_wizard_4,你的移动速度更慢了！,You move more slowly!
boss_wizard_5,你的手开始抽搐！,You're twitchy!
boss_wizard_6,你变得极其虚弱！,You're weakened!
boss_wizard_7,你变得更脆弱了！,You're withering!
boss_wizard_8,你的投射物飞回你自己！,Your projectiles home back to you!
action_vacuum_entities,实体真空场,Vacuum Field
actiondesc_vacuum_entities,立即将附近的投射物和生物吸入真空场的中心,Sucks nearby projectiles and creatures into the middle of the field instantaneously
action_bloodtentacle,血触手,Blood Tentacle
actiondesc_bloodtentacle,这条触手击中敌人时，该敌人也会发出一条触手,"When this tentacle hits an enemy, said enemy will also launch a tentacle"
action_explosion_tiny,爆炸汇聚,Concentrated Explosion
actiondesc_explosion_tiny,将投射物的爆炸范围缩小为一个点，并提高爆炸伤害,Limits the radius of a projectile's explosion heavily
action_liquid_to_explosion,液体引爆,Liquid Detonation
actiondesc_liquid_to_explosion,令投射物周围的所有常见液体化为强力火药,Converts nearby nonmagical liquids into explosive gunpowder
action_laser_emitter_four,电浆束十字,Plasma Beam Cross
actiondesc_laser_emitter_four,四道致命电浆束组成的十字,"Four deadly plasma beams in a cross-shape. Look out, they can hurt you as well!"
action_laser_emitter_ray,电浆束投射,Plasma Beam Thrower
actiondesc_laser_emitter_ray,令投射物向随机方向释放出电浆束,A projectile fires plasma beams in all directions!
action_bounce_laser_emitter,电浆束弹跳,Plasma Beam Bounce
actiondesc_bounce_laser_emitter,令投射物在弹跳时释放出电浆束,A projectile launches a plasma beam upon bouncing
action_homing_cursor,手动制导,Aiming Arc
actiondesc_homing_cursor,令投射物向你瞄准的方向偏转,A projectile rotates towards the direction you're aiming
booktitle_mestari,精巧的机关,A Cunning Contraption
bookdesc_mestari,“秘密藏在音乐当中！\n\n天堂之锁的钥匙生自世界各地的音乐。\n\n其方式是上下一致...”,"”The secret lies in music!\n\nThe key to the heavens' lock is borne from music all over the world.\n\nAnd in a way, as above, so below...”"
biome_mestari_secret,王座室,Throne room
streamingevent_fireworks,烟火！,Fireworks!
streamingeventdesc_fireworks,完全安全（对于一定的安全值）,Entirely safe (for a given value of safe)
streamingevent_holiday_mood,假期气氛,Holiday Mood
streamingeventdesc_holiday_mood,下雪吧,Let it be snow
streamingeventdesc_holiday_mood_2,下雪吧,Let it snow
perk_contact_damage,伤害领域,Contact Damage
perkdesc_contact_damage,接近你的敌人受到持续近战伤害，你的生命值越低，伤害越高,"Enemies near you take damage, the damage is higher the lower your health gets."
mat_metal_sand,金属粉末,Metal dust
mat_metal_sand_molten,熔融金属粉末,Molten metal
item_evil_eye,邪王真眼,Paha Silmä
item_description_evil_eye,这个眼睛形状的东西放射出邪恶的目光,This eye-shaped artefact projects a malevolent glare
animal_lukki_dark,尖牙蜘蛛,Kammolukki
item_wand_kiekurakeppi,木拐杖,Kiekurakeppi
item_wand_valtikka,王权宝杖,Valtikka
action_sigma,西格玛,Sigma
actiondesc_sigma,施放当前魔杖中所有静态投射物法术的复制品，无视它们对延迟、充能与法力的影响，然后抽取一个法术,Copies every static projectile -type spell in the wand when cast
action_tau,陶,Tau
actiondesc_tau,施放它后面两个法术的复制品,Copies the two following spells in the wand when cast
material_transformed,$0？,$0 (Transformed)
logdesc_reality_mutation,你听见“$0”这个词在回响，变换着色彩,You hear the word “$0” echoing and shifting in colours
action_laser_emitter_cutter,电浆切割器,Plasma Cutter
actiondesc_laser_emitter_cutter,切削材料更为高效的电浆束,A plasma beam specialized in cutting materials!
action_laser_emitter_wider,电浆束增强,Plasma Beam Enhancer
actiondesc_laser_emitter_wider,让电浆束更长，更宽，伤害更高,Makes plasma beam spell's beam wider
item_chest_treasure_pacifist,和平主义者的奖励,A Pacifist's Reward
biomemodifierdesc_high_gravity,空气很是沉重,The air feels heavy...
biomemodifierdesc_low_gravity,空气很是轻盈,The air feels light...
streamingevent_rain_blackhole,重力风暴,Gravity Storm
streamingeventdesc_rain_blackhole,在你附近打开了复数黑洞！！,Multiple black holes open in your vicinity!!
animal_necromancer_super,圣山守卫长,Skoude
input_xboxbutton_dpad_up,方向键上,D-Pad up
input_xboxbutton_dpad_down,方向键下,D-Pad down
input_xboxbutton_dpad_left,方向键左,D-Pad left
input_xboxbutton_dpad_right,方向键右,D-Pad right
input_xboxbutton_back,返回,BACK
input_xboxbutton_left_thumb,左摇杆键,Left thumb
input_xboxbutton_right_thumb,右摇杆键,Right thumb
input_xboxbutton_left_shoulder,左肩键,Left shoulder
input_xboxbutton_right_shoulder,右肩键,Right shoulder
input_xboxbutton_left_stick_moved,左摇杆,Left stick
input_xboxbutton_right_stick_moved,右摇杆,Right stick
input_xboxbutton_a,A,A
input_xboxbutton_b,B,B
input_xboxbutton_x,X,X
input_xboxbutton_y,Y,Y
input_xboxbutton_4,按键 5,Button #5
input_xboxbutton_5,按键 6,Button #6
input_xboxbutton_6,按键 7,Button #7
input_xboxbutton_7,按键 8,Button #8
input_xboxbutton_8,按键 9,Button #9
input_xboxbutton_9,按键 10,Button #10
input_xboxbutton_10,按键 11,Button #11
input_xboxbutton_11,按键 12,Button #12
input_xboxbutton_12,按键 13,Button #13
input_xboxbutton_13,按键 14,Button #14
input_xboxbutton_14,按键 15,Button #15
input_xboxbutton_15,按键 16,Button #16
input_xboxbutton_left_stick_left,左摇杆向左,Left stick left
input_xboxbutton_left_stick_right,左摇杆向右,Left stick right
input_xboxbutton_left_stick_up,左摇杆向上,Left stick up
input_xboxbutton_left_stick_down,左摇杆向下,Left stick down
input_xboxbutton_right_stick_left,右摇杆向左,Right stick left
input_xboxbutton_right_stick_right,右摇杆向右,Right stick right
input_xboxbutton_right_stick_up,右摇杆向上,Right stick up
input_xboxbutton_right_stick_down,右摇杆向下,Right stick down
input_xboxbutton_analog_00,左扳机键,Left trigger
input_xboxbutton_analog_01,右扳机键,Right trigger
input_xboxbutton_analog_02,类比按键 3,Analog button #3
input_xboxbutton_analog_03,类比按键 4,Analog button #4
input_xboxbutton_analog_04,类比按键 5,Analog button #5
input_xboxbutton_analog_05,类比按键 6,Analog button #6
input_xboxbutton_analog_06,类比按键 7,Analog button #7
input_xboxbutton_analog_07,类比按键 8,Analog button #8
input_xboxbutton_analog_08,类比按键 9,Analog button #9
input_xboxbutton_analog_09,类比按键 10,Analog button #10
input_leftshift,左 Shift,left shift
input_rightshift,右 Shift,right shift
controls_aim_stick,瞄准,aim
controls_drop_item,（界面）丢弃物品,(UI) drop item
controls_drink_potion,（界面）饮用瓶中的液体,(UI) drink potion
controls_ui_confirm,（界面）确认,(UI) confirm
controls_ui_drag,（界面）拖曳,(UI) drag
controls_takescreenshot,屏幕截图,take screenshot
controls_ui_quick_drag,（界面）自动拖曳,(UI) auto drag
perk_adventurer,健康探索,Healthy Exploration
perkdesc_adventurer,每次进入新的区域，获得 60 点生命值,"Every time you visit a new area, you regain 60 health."
log_adventurer,到达新区域！获得 60 点生命值,New area reached! You regain 60 health.
action_damage_forever,法力转伤害,Mana To Damage
actiondesc_damage_forever,如果魔杖此时剩余法力超过50，则剩余的法力转化为投射物伤害,"If the wand has more than 50 mana, all mana over that is converted into additional damage"
action_homing_area,迫近传送,Projectile Area Teleport
actiondesc_homing_area,如果在投射物附近出现有效目标，投射物会立即传送到目标的位置,"If a valid target appears somewhere in the proximity of a projectile, the projectile will teleport right on top of the target"
animal_snowcrystal,幻象魔晶,Haamukivi
ethereal_damage,幽魂之触,Ghostly touch
animal_ethereal_being,不存在,Olematon
perkdesc_exploding_gold,新产生的金块会在消失或被捡起时爆炸，该爆炸不会对你直接造成伤害,"Gold dropped by enemies explodes when it disappears, is picked up or touched by other enemies!"
action_bomb_detonator,引爆器,Explosive Detonator
actiondesc_bomb_detonator,立即引爆空中的所有投射物，若空中有不可引爆的投射物则什么都不做,All nearby explosive spells cast by you instantly detonate
logdesc_temple_upgrade_guardian,众神被激怒了,The Gods are enraged
screenshot_saved,存储截图至 $0,Saved a screenshot to $0
item_wand_ruusu,一支玫瑰,Ruusu
action_orbit_discs,锯片环绕,Sawblade Orbit
actiondesc_orbit_discs,令四片大型锯片环绕一个投射物旋转,Makes four sawblades rotate around a projectile
action_orbit_fireballs,火球环绕,Fireball Orbit
actiondesc_orbit_fireballs,令四个火球环绕一个投射物旋转,Makes four fireballs rotate around a projectile
action_orbit_nukes,核弹环绕,Nuke Orbit
actiondesc_orbit_nukes,令四个... 核弹(?!)环绕一个投射物旋转,Makes four… nukes(?!) rotate around a projectile
action_orbit_lasers,电浆束环绕,Plasma Beam Orbit
actiondesc_orbit_lasers,令四道电浆束环绕一个投射物旋转,Makes four plasma beams rotate around a projectile
action_orbit_larpa,环绕拉帕,Orbit Larpa
actiondesc_orbit_larpa,令投射物的四个复制品环绕其旋转,Makes four copies of a projectile rotate around it
actiondesc_delta,施放当前魔杖中最后一个法术的复制品,Casts a copy of the next spell in your wand
actiondesc_gamma,施放当前魔杖中最后一个法术的复制品,Casts a copy of the last spell in your wand
log_greed_curse_away,晶体碎裂了！,The crystal shatters!
logdesc_greed_curse_away,诅咒已经消失了，但它赋予的宝藏也是一样,"The curse has gone away, but so have the treasures it grants."
log_greed_curse_return,诅咒已经重新生效！,The curse has reactivated!
action_slow_but_steady,缓慢但坚定,Slow But Steady
actiondesc_slow_but_steady,将魔杖的装填时间设定为 1.5 秒，并稍微减小施法后座力,The reload time of the wand is set to exactly 1.5 seconds
actiondesc_tiny_ghost,召唤一个小小的灵体，你已经受到的伤害越多，它释放的魔法也就越强大,Summons a tiny ethereal being to your help. It may cast stronger spells depending on how much damage you have suffered.
item_wandstone,魔杖核心,Sauvan Ydin
itemdesc_wandstone,这颗宝石能释放魔杖的潜能，令持有者能够随时编辑魔杖,This artefact can open the potential of wands to you even without perks...
item_greed_die,贪婪骰子,Greed Die
itemdesc_greed_die,贪婪致死,The name may be more apt than one thinks.
item_greed_die_good,享用你的财富吧！,Enjoy your riches!
item_greed_die_bad,逮到你了！,Gotcha!
mat_gem_box2d_turquoise,绿松石,Turquoise gemstone
item_powder_stash,材料箱,Material box
itemdesc_powder_stash,搬运粉末材料的方便箱子,A handy box for carrying powdery materials.
item_powder_stash_2,袋子,Bag
itemdesc_powder_stash_2,搬运粉末材料的方便袋子,A handy bag for carrying powdery materials.
item_powder_stash_3,口袋,Powder pouch
itemdesc_powder_stash_3,搬运粉末材料的方便口袋,A handy pouch for carrying powdery materials.
item_powder_stash_4,小包,Sack
itemdesc_powder_stash_4,搬运粉末材料的方便小包,A handy sack for carrying powdery materials.
item_powder_stash_with_material,$0箱,$0 box
item_powder_stash_with_material_2,$0袋,$0 bag
item_powder_stash_with_material_3,$0口袋,$0 pouch
item_powder_stash_with_material_4,$0小包,$0 sack
perk_hungry_ghost,饥饿幽灵,Hungry Ghost
perkdesc_hungry_ghost,召唤一个快乐的仆从，它会不时吃掉敌人的投射物，并给予你暂时的伤害加成,"Summons a happy minion who'll eat enemy projectile every now and then, and grant you temporary extra damage."
status_damage_plus_small,伤害提升,Damage Boost
statusdesc_damage_plus_small,你的伤害增加了,Your damage is boosted slightly for a time.
item_runestone_metal,金属符石,Runestone of Metal
perk_death_ghost,哀伤灵魂,Mournful Spirit
perkdesc_death_ghost,生物死后留下灵魂徘徊一段时间，对接触到的生物造成诅咒伤害,Dying creatures leave behind a spirit that deals damage in a small area.
perk_risky_critical,千钧一发,Close Call
perkdesc_risky_critical,靠近敌人时获得额外的暴击率,You gain additional chance to deal critical hits as long as there are enemies near you.
action_curse,猛毒诅咒,Venomous Curse
actiondesc_curse,诅咒被击中的目标，使其在一段时间不断受到诅咒伤害,Imbues a projectile with a curse that makes the target hit by the projectile to waste away
damage_hitfx_curse,猛毒诅咒,Venomous Curse
action_exploding_ducks,召唤鸭群,Flock of Ducks
actiondesc_exploding_ducks,鸭子，更多鸭子，鸭子持续增长...,Summons a chaotic flock of spicy ducks
action_money_magic,黄金变力量,Gold to Power
actiondesc_money_magic,你想要变强吗？,Spends 5% of your current gold and adds damage to a projectile proportional to the amount spent
perkdesc_hungry_ghost,召唤一个快乐的仆从，它会不时吃掉敌人的投射物，并给予你暂时的伤害加成,Summons a happy minion who'll eat enemy projectile every now and then.
menuoptions_gamepad_analog_flying,游戏手柄类比飞行：$0,Gamepad analog flying: $0
inventory_mod_damage_ice,寒冰伤害,Dmg. Ice
inventory_mod_damage_slice,切割伤害,Dmg. Slice
inventory_mod_damage_healing,治疗伤害,Dmg. Healing
inventory_mod_damage_curse,诅咒伤害,Dmg. Curse
inventory_mod_damage_drill,穿凿伤害,Dmg. Drill
inventory_dmg_healing,治疗伤害,Dmg. Healing
inventory_dmg_curse,诅咒伤害,Dmg. Curse
status_curse_wither_projectile,虚弱诅咒 - 投射物,Weakening Curse - Projectiles
statusdesc_curse_wither_projectile,投射物额外对你造成 25% 伤害,You take 25% extra damage from projectiles.
status_curse_wither_explosion,虚弱诅咒 - 爆炸,Weakening Curse - Explosives
statusdesc_curse_wither_explosion,爆炸额外对你造成 25% 伤害,You take 25% extra damage from explosions.
status_curse_wither_melee,虚弱诅咒 - 近战,Weakening Curse - Melee
statusdesc_curse_wither_melee,近战攻击额外对你造成 25% 伤害,You take 25% extra damage from melee attacks.
status_curse_wither_electricity,虚弱诅咒 - 雷电,Weakening Curse - Electricity
statusdesc_curse_wither_electricity,雷电额外对你造成 25% 伤害,You take 25% extra damage from electricity.
action_curse_wither_projectile,虚弱诅咒 - 投射物,Weakening Curse - Projectiles
actiondesc_curse_wither_projectile,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的25%投射物伤害,Target hit by a projectile takes 25% extra projectile damage for a time
action_curse_wither_explosion,虚弱诅咒 - 爆炸,Weakening Curse - Explosives
actiondesc_curse_wither_explosion,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的25%爆炸伤害,Target hit by a projectile takes 25% extra explosion damage for a time
action_curse_wither_melee,虚弱诅咒 - 近战,Weakening Curse - Melee
actiondesc_curse_wither_melee,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的25%近战伤害,Target hit by a projectile takes 25% extra melee damage for a time
action_curse_wither_electricity,虚弱诅咒 - 雷电,Weakening Curse - Electricity
actiondesc_curse_wither_electricity,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的25%雷电伤害,Target hit by a projectile takes 25% extra electricity damage for a time
action_worm_shot,蠕虫发射器,Worm Launcher
actiondesc_worm_shot,召唤一条蠕虫大闹特闹！,Summons a giant worm to cause havoc for a moment!
action_black_hole_death_trigger,失效触发黑洞,Black Hole with Death Trigger
actiondesc_black_hole_death_trigger,在失效时释放另一法术的黑洞,A slow orb of void that eats through all obstacles and casts another spell as it expires
perk_food_clock,素食主义,Eat Your Vegetables
perk_food_clock_2,食物时钟,Food Clock
perkdesc_food_clock,越饱足时造成的伤害越高，但如果腹中空空就会开始丧失生命值,"You inflict more damage the more satiated you are, but you start losing health if your stomach is empty."
damage_hunger,饥饿,Hunger
mat_porridge,暖心白粥,Hearty Porridge
log_greed_curse_away_short,诅咒暂时消散了...,The curse dissipates for now...
logdesc_greed_curse_away_short,...但它还会回来的！,...but it will be back!
animal_parallel_alchemist,黑暗炼金术士,Alkemistin Varjo
animal_parallel_tentacles,黑暗收藏家,Kolmisilmän Kätyri
animal_hpcrystal,生命魔晶,Elvytyskristalli
status_rainbow_farts,彩虹屁,Rainbow farts
statusdesc_rainbow_farts,睁开双眼吧，我看到了\n你的双眼睁开了\n不要在我面前掩掩藏藏\n开诚布公吧,"Open your eyes, I see\nYour eyes are open\nWear no disguise for me\nCome into the open\n"
mat_rainbow,彩虹,Rainbow
mat_rainbow_gas,彩虹屁,Unicorn farts
action_rainbow_trail,彩虹轨迹,Rainbow trail
actiondesc_rainbow_trail,投射物留下彩虹轨迹,Gives a projectile a trail of rainbow
item_gold_orb,闪耀之球,Shiny orb
itemdesc_gold_orb,它发出轻轻的嗡嗡声，你好奇如果踹上一脚会发生什么...,"It hums slightly. What happens if you kick it, you wonder..."
item_stonestone,土石,Tannerkivi
itemdesc_stonestone,看来它能够承受漫长时间的考验,It looks like it could stand the test of aeons.
log_dark_moon_altar_extra,异端！,Heretic!
logdesc_dark_moon_altar_extra,你竟敢这样做！,How dare you do this!
log_dark_moon_altar,从我的血液中...,”From my blood...”
logdesc_dark_moon_altar,我的血...我的血...我的血...我的血...,from my blood... from my blood... from my blood... from my blood...
mat_steelrusted,锈蚀的钢,rusted steel
stat_streaks,连胜：,Streaks:
streamingevent_areadamage_player,友方接触伤害,Friendly Contact Damage
streamingeventdesc_areadamage_player,一段时间内，你获得一个造成接触伤害的领域,You gain a field that deals damage to nearby enemies for a time.
streamingevent_areadamage_enemy,敌方接触伤害,Enemy Contact Damage
streamingeventdesc_areadamage_enemy,一段时间内，敌人获得一个造成接触伤害的领域,Enemies near you gain fields that deal damage to you if you get close.
perk_worm_smaller_holes,移除虫洞,Feared by Worms
perkdesc_worm_smaller_holes,蠕虫会逃避你，同时蠕虫和蜘蛛不再会破坏地形,"Worms run away from you, and worm and lukki enemies no longer destroy terrain while burrowing."
animal_necrobot,复活机器人,Tuonelankone
animal_necrobot_super,腐化机器人,Marraskone
animal_minipit,腐灵,Pienkätyri
actiondesc_heal_bullet,带有再生之力的魔弹,A magical bolt with rejuvenative powers
perkdesc_no_more_shuffle,所有新生成的魔杖都不再乱序，你持有的所有魔杖也会变为有序,Most of the wands will be non shuffling. The wands you carry with you turn into non-shufflers too.
progress_killed_by,被它杀死过 $0 次,Killed by: $0
animal_scavenger_glue,席西胶水兵,Liimahiisi
mat_glue,胶,Glue
item_sunseed,太阳种子,Auringonsiemen
itemdesc_sunseed,这颗石头闪闪发光，充满了希望,"It glows, full of promise."
animal_boss_ghost,被遗忘者,Unohdettu
animal_boss_ghost_polyp,遗忘精灵,Häive
action_remove_bounce,移除弹跳,Remove Bounce
actiondesc_remove_bounce,令通常会弹跳的投射物不再弹跳,A normally bouncy projectile stops doing so
biome_ghost_secret,遗忘洞穴,Forgotten cave
hint_endingmcguffin_enter_newgameplus,按 $0 进入新游戏 $1,Press $0 to enter New Game$1
biome_winter_caves,冰封峡谷,Snowy Chasm
item_mcguffin_33,岩德护符,Amulet of Yendor
itemdesc_mcguffin_33,据说它含有常人几乎无法理解的力量，更别说加以利用...,"It is said to possess powers which mere mortals can scarcely comprehend, let alone utilize"
action_glue_shot,胶球,Glue Ball
actiondesc_glue_shot,投射物爆炸为黏嗒嗒的一片,A projectile that explodes into a sticky mess
action_petrify,石化,Petrify
actiondesc_petrify_a,若投射物击中的敌人剩余生命值小于40%且可被变形，则将其化为石头,Turns a wounded enemy into stone
actiondesc_petrify_b,暴击令敌人变为石头,A critical hit turns an enemy into stone
actiondesc_petrify_c,暴击将受伤的敌人变为石头,A critical hit turns a wounded enemy into stone
perk_gamble,赌博 （一次性）,Gamble (One-off)
perkdesc_gamble,获得两个随机天赋,You gain two random perks.
item_wand_riimusauva,符文之杖,Riimusauva
item_wand_arpaluu,许愿骨,Arpaluu
item_wand_varpuluuta,魔法扫帚,Varpuluuta
animal_surge,冲击,Sähikäinen
animal_spiderbot,机械蜘蛛,Rautalukki
animal_piranha,重型机械守卫,Kyrmyniska
animal_fish_giga,利维坦,Syväolento
action_worm_shot_big,巨型蠕虫发射器,Giga Worm Launcher
actiondesc_worm_shot_big,召唤一条巨型蠕虫大闹特闹！,Summons a massive worm to cause havoc for a moment!
action_fan,投射物风扇,Projectile Fan
actiondesc_fan,在狭窄的锥体范围内将来袭的投射物推开,Pushes incoming projectiles away in a narrow cone formation
perk_fungal_disease,真菌疾病,Fungal Disease
perkdesc_fungal_disease,靠近敌人时，你身上将会生长出大量孢子,"When near danger, you sprout fungal growths."
perk_lukki_minion,蜘蛛仆从,Lukki Minion
perkdesc_lukki_minion,召唤一只小蜘蛛协助你战斗,Summons a lukki minion to your help.
perk_angry_levitation,怒气漂浮,Rage-fueled Levitation
perkdesc_angry_levitation,杀死敌人可补充部分浮空能量,Killing an enemy makes you replenish some of your levitation power.
perk_destructive_spells,破坏性魔法,Destructive Magic
perkdesc_destructive_spells,你的法术破坏地面更加高效。,Your spells destroy ground more efficiently.
perk_mold,真菌种群,Fungal Colony
perkdesc_mold,你附近的黏液会化为真菌生物,Slime near you spontaneously turns into fungal creatures.
perk_cordyceps,虫草,Cordyceps
perkdesc_cordyceps,从被你击杀的敌人尸体上长出真菌生物,Fungal creatures spawn from the corpses of enemies killed by you.
action_pollen,孢子球,Pollen
actiondesc_pollen,一个小小的漂浮孢子球，缓慢向敌人飞去，被击中时会破裂,"A small, floating projectile that homes towards nearby creatures"
action_homing_short,短距离追踪,Short-range Homing
actiondesc_homing_short,令投射物在接近时快速扑向目标,A projectile flies towards targets when near them
animal_fungus_giga,蓝瘦香菇,Kärpässieni
animal_fungus_nest,真菌巢穴,Rihmasto
log_new_step,发生了转化！,A transformation happens!
logdesc_new_step,有些东西变化了...,Something has changed...
item_seed_b,太阳之卵,Auringonmuna
itemdesc_seed_b,它现在在高强度地发光...,It glows with high intensity now...
item_seed_c,太阳石,Aurinkokivi
itemdesc_seed_c,结晶化的太阳精髓,"The essence of the Sun, crystallized."
item_seed_d,幼年太阳,Tähdenpoikanen
itemdesc_seed_d,它还是没有完全长成，但在放射热量,It's still not fully grown but radiates heat.
item_seed_e,太阳,Uusi Aurinko
itemdesc_seed_e,完成,It is done
material_mold,霉,Mold
material_cloth,布料,Cloth
biome_robobase,发电站,Power plant
biome_fun,繁茂洞穴,Overgrown cavern
item_book_music_b,研究笔记,Research Notes
itemdesc_book_music_b,“一个在湖里\n一个在树里\n一个在岛上\n一个在太阳之下”,”One in the lake\nOne in the tree\nOne on the island\nOne under the sun”
item_book_music,炼金术士的笔记本,Alchemist's Notebook
itemdesc_book_music,“下方之物，聆听我的音乐...\n \nG D# G E A\n \nE C B G# F”,”The one below listens to my songs...\n \nG D# G E A\n \nE C B G# F”
animal_sentry,机械哨兵,Tarkkailija
animal_neutralizer,机械拦截兵,Pysäyttäjä
animal_hidden,机械间谍,Vakoilija
animal_soldier,机械士兵,Teloittaja
item_book_s_a,关于伟大炼金术的笔记,Notes on Grand Alchemy
itemdesc_book_s_a,“在炼金术上的伟大努力之中，有一些东西，\n虽然与‘伟大之作’不尽等同，但在驾驭其威能之后\n可以授予人的莫大能力\n却依然让人为之敬仰。\n\n我所探寻的那个‘存在’寻求着前程似锦的‘种子’ - 它就深深藏在这片土地的泥土深处...”,"”Among the great Alchemical endeavours there are some that,\nwhile not equal to the Great Work, nonetheless are revered greatly\nfor the deific potence they instill to whomsoever succeeds\nin harnessing their Power.\n\nThe One I am to discuss calls for a Seed of great promise, hidden deep within the Soil of this Earth...”"
itemdesc_book_s_b,“...让这颗沉睡的‘种子’在过去文明的顶峰沐浴太阳之光，令其重焕生机...”,"”...Bring the slumbering Seed to life by letting it soak in the rays of the Sun, on the pinnacle of past civilizations...”"
itemdesc_book_s_c,“...炼金过程需要伟大的火和热；为了达成这个目的，\n将岩石置于炽烈之地，产生其拥有神奇极大毁灭热量的转化...”,"”...The Alchemical process requires great Fire and Heat; for this purpose,\nlay the Stone in Fiery Earth and bring forth its transformation with great magical Heat of Destruction...”"
itemdesc_book_s_d,“...一旦完成，它将可供养生命；为了供养生命，其创造需要大量的生命力。\n让卵吞噬你的一百个敌人，痛饮其血液...”,"”...Once finished, It will sustain life; to this end, its Creation asks for a substantial amount\nof Life Force. Let the Egg engulf One Hundred of your Foes and drink their Blood...”"
itemdesc_book_s_e,“...最后一步，将这一‘幼体’附与四大元素的结晶精髓。\n小心，‘幼体’容易受到腐蚀的影响...”,"”...As a final step, imbue the Youngling with the crystallized Essences of\nthe Four Elements. But beware, for the Youngling is susceptible to corruptive influence...”"
item_book_music_c,钥匙之书,Book of the Key
itemdesc_book_music_c,“一旦钥匙听从于你，便将其带回应在之处...\n一处位于天空，穿越不可视之阶梯...\n一处位于地底，沉没于岩浆之海之下...”,"”Once the Key has listened to you, bring it home...\nOne home in the sky, beyond the invisible steps...\nOne home in the underworld, below seas of magma...”"
item_book_robot,一名探险者的沉思,Musings of an Adventurer
itemdesc_book_robot,“这台机械和我之前见到的不一样。它是席西创造的吗？或者说，它一直就在这里？”,”This machinery is unlike any I've seen before. Did the Hiisi create it? Or was it always here?”
item_d12,12 面骰子,12-sided Die
itemdesc_d12,更多面，更多潜在奖励！,"More sides, more potential rewards!"
action_knife_ring,刀之环,Ring of Knives
actiondesc_knife_ring,召唤八把刀构成的收缩之环,A shrinking ring of 8 knives is summoned
action_iceball,冰球,Iceball
actiondesc_iceball,冰魔同款！,A magical ball of frozen fire
item_d12_greed,12 面贪婪骰子,12-sided Greed Die
itemdesc_d12_greed,最好不要！,Better not!
item_book_moon,天体之书,Book of Celestial Bodies
itemdesc_book_moon,“和别的一切一样，每个天体都有其对立面。\n对于每个金色的星辰都是黑暗的谜团，而对于每个银色的月亮，都是一片空虚的暗影。”,"”As with everything else, every celestial body also has its counterpart.\nFor every golden star is a dark enigma, and for every silvery moon there is a hollow shadow.”"
perk_minion_powerup,强力仆从,Powerful Minions
perkdesc_minion_powerup,来帮助你的仆从伤害输出和生命值提升。,Any minions spawned to your aid have increased damage output and health.
item_seed_f,黑暗太阳,Pimeä Aurinko
itemdesc_seed_f,出问题了...！,Something went wrong...!
logdesc_new_step_b,一切都不太对劲起来...,Everything is not right here...
perk_map,空间感知,Spatial Awareness
perkdesc_map,如果些许驻足，便可感受自己相对于雪山的位置,"If you stop for a moment, you can sense your location relative to the Mountain."
biome_underwater,沉没洞穴,Sunken cavern
log_collision_1,某样旧的东西消逝了,It is gone
logdesc_collision_1,吞噬老旧之物，令新生之物占据其位,The old are devoured for the new to take their place
log_collision_2,上下一致...,"As Above, So Below..."
logdesc_collision_2,新的世界之心正处于平衡,The new heart of the world is at balance
log_collision_3,上下一致，不过...,"As Above, So Below, but..."
logdesc_collision_3,新的世界之心正包含着腐朽生长,The new heart of the world grows with corruption at its center
item_goldnugget_200000,巨型金像 (200000),Golden Idol (200000)
item_bloodmoney_200000,巨型血金像 (200000),Bloody golden Idol (200000)
NEWTEXTSINCE20210216,,
action_tntbox,炸药箱,Summon Explosive Box
actiondesc_tntbox,召唤一箱炸药,Summons a box of explosive matter
action_tntbox_big,大炸药箱,Summon Large Explosive Box
actiondesc_tntbox_big,召唤一大箱炸药,Summons a large box of explosive matter
streamingevent_all_access_teleport,“自由进入”传送门,Free-for-all Portals
streamingeventdesc_all_access_teleport,你附近的生物获得进入神圣之山传送门的能力。,Creatures near you gain the ability to enter the Holy Mountain portals.
item_book_hint,指引之书,Book of Guidance
item_gold_orb_greed,残忍之球,Cruel Orb
itemdesc_gold_orb_greed,它似乎曾在鲜血中嬉戏...,It seems to trickle with blood...
status_weaken_combined,虚弱,Weakened
statusdesc_weaken_combined,你的所有保护与免疫效果暂时失效\n并且受到的大多数伤害增加,Your resistances and protective perks are disabled temporarily.
damage_sun,太阳,Valo
item_musicstone,音之石,Kuulokivi
itemdesc_musicstone,这块石头覆盖着音符形状的铭刻，以稳定的速率进行着脉动，是遥远音乐的声音吗？,This artefact is covered in note-shaped engravings and is pulsing at a steady pace.\nIs that the sound of distant music?
damage_darksun,黑暗太阳,Pimeys
animal_fungus_tiny,迷你黄菇,Myrkkynääpikkä
perkdesc_mega_beam_stone,获得一件神器，让你可以呼唤天怒,You gain an artefact that allows you to call the celestial rage.
animal_fungus_giga,蓝瘦香菇,Huhtasieni
animal_fungus_big,红伞菇,Nuijamalikka
animal_fungus_tiny_perk,迷你绿菇,Sappitatti
reward_sun,阳光普照！,Benign sunshine!
action_sun,召唤太阳,Summon A Sun
actiondesc_sun,产生一个极为强大的存在；只能施放一次,Creates an immensely powerful entity. Can be cast only once
action_darksun,召唤一个暗日,Summon A Dark Sun
actiondesc_darksun,产生一个极为强大的存在，只能施放一次,Creates an immensely powerful entity. Can be cast only once
achievement_excavationsite,已抵达煤矿坑,Reached Coal Pits
achievementdesc_excavationsite,抵达煤矿坑,Reached Coal Pits
achievement_snowcave,已抵达积雪深渊,Reached Snowy Depths
achievementdesc_snowcave,抵达积雪深渊,Reached Snowy Depths
achievement_snowcastle,已抵达席西基地,Reached Hiisi Base
achievementdesc_snowcastle,抵达席西基地,Reached Hiisi Base
achievement_rainforest,已抵达地下丛林,Reached Underground Jungle
achievementdesc_rainforest,抵达地下丛林,Reached Underground Jungle
achievement_vault,已抵达避难所,Reached The Vault
achievementdesc_vault,抵达避难所,Reached The Vault
achievement_crypt,已抵达艺之神殿,Reached Temple of the Art
achievementdesc_crypt,抵达艺之神殿,Reached Temple of the Art
achievement_victory,胜利,Victory
achievementdesc_victory,胜利,Victory
achievement_orbs,已收集全部知识,Gathered All The Knowledge
achievementdesc_orbs,收集齐全部魔球,Gathered All The Knowledge
achievement_progress_enemies,100% 敌人进展,100% Enemy Progress
achievementdesc_progress_enemies,击杀过全部敌人,100% Enemy Progress
achievement_progress_spells,100% 法术进展,100% Spell Progress
achievementdesc_progress_spells,使用过全部法术,100% Spell Progress
achievement_progress_perks,100% 天赋进展,100% Perk Progress
achievementdesc_progress_perks,获得过全部天赋,100% Perk Progress
achievement_impressed,众神对你印象深刻,The Gods Are Impressed
achievementdesc_impressed,制造出永久投射物,The Gods Are Impressed
achievement_afraid,众神感到畏惧,The Gods Are Afraid
achievementdesc_afraid,秒伤达到100万,The Gods Are Afraid
achievement_enraged,众神被激怒了,The Gods Are Enraged
achievementdesc_enraged,众神被激怒了,The Gods Are Enraged
action_nuke_giga,巨型核弹,Giga Nuke
actiondesc_nuke_giga,你在期待什么呢？,What do you expect?
action_bomb_holy_giga,巨型神圣炸弹,Giga Holy Bomb
actiondesc_bomb_holy_giga,更大，更好，更神圣,Bigger and therefore holier
perkdesc_exploding_corpses,大多生物被你杀死后，尸体会爆炸，但你获得爆炸免疫,"Enemies explode upon death, but you gain immunity to explosive damage."
animal_friend,大可爱,Toveri
animal_wizard_homing,引力法师,Kohdennusmestari
animal_icemage,冰魔,Pakkasukko
building_altar_null,无效化祭坛,Nullifying Altar
building_altar_always,永久化祭坛,Permanence Altar
biomemodifierdesc_cool,空气极度凉爽...,The air feels extremely cool...
animal_cook,席西厨师,Kokkihiisi
log_balance_1,世界正处于平衡,The world is at a balance
log_balance_2,世界腐朽了,The world is corrupted
log_balance_3,世界承载了过多的光,The world is overburdened by light
log_balance_4,世界陷入了混乱！,The world is in chaos!
perk_gas_blood,瓦斯血液,Gas Blood
perkdesc_gas_blood,将你的血液变为可燃气体，你变得更轻盈，并且获得绿毒免疫,You bleed flammable gas instead of blood.
mat_healsand,活性粉末,Lively powder
mat_steel_strong,硬化钢,Hardened steel
damage_supernova,超新星,Supernova
biomemodifierdesc_sunlight,一切都沐浴在神秘的光芒之中,Everything is glowing in a mysterious light...!
biomemodifierdesc_sundark,一切都感觉要被黑暗吞噬,There's an ominous atmosphere here...!
biomemodifierdesc_fog_of_war_clear_at_player,这里非常昏暗,It feels gloomy in here
ui_million_shorthand,$0M,$0M
ui_thousand_shorthand,$0K,$0K
menu_mods_modversion_newer,此模组使用更新版本的模组接口制作。\n需要更新版本的游戏。,"This mod has been built with a newer version of the modding interface.\nA newer version of the game might be required.\nOr maybe the mod developer is just using a new version of the game,\nand everything is compatible."
action_laser_emitter,电浆束,Plasma beam
action_laser_emitter_thrower,电浆束表演,Plasma show
action_laser_cross,电浆束 X,Plasma beam X
actiondesc_laser_cross,以 X 形飞行的电浆束,Plasma beams fly in an X-shaped pattern
action_bounce_laser,激光弹跳,Concentrated light bounce
perk_personal_laser,镭射眼,Personal Plasma Beam
perkdesc_personal_laser,你手持魔杖时持续放出电浆束，但施放延迟增加,"You constantly fire a devastating plasma beam, but you fire spells much slower"
NEWTEXTSINCE20210316,,
itemdesc_book_music_b,“一个在池塘里\n一个在树里\n一个在平台上\n一个在太阳之下”,“One in the pond\nOne in the tree\nOne on the ledge\nOne under the sun”
menureleasenotes_noita10,欢迎游玩《Noita》Epilogue 更新！\n《Noita》曾经是“抢先体验”游戏，我们想要向在推出的第一年间游玩《Noita》的各位表示真挚的谢意。\n你们的反馈弥足珍贵。\n而对于新加入的《Noita》玩家... 欢迎你们，祝你们游玩中幸运常在！\n- 开发团队\n,"Welcome to Noita Epilogue Update!\nNoita used be an Early Access game, so we want to send a huge thank you to all of you\nwho played Noita during its first year. Your feedback has been invaluable!\nAnd to all the new Noita players... Welcome and best of luck!\n- Devs\n"
menu_newgame_gamemodewithslotstooltip,开始新游戏或继续现有存档。,Start a new game or continue an existing save.
menu_newgame_saveandnewgame,保存当前世界并开始一个新游戏,Save current world and start a new game
menu_main_continue_info,继续：$0,Continue: $0
menu_saveslotselect_deleteslotfirst,删除这个槽中的世界\n从而开始新游戏。,Delete the world in this slot\nto be able to start a new game.
menu_saveslotselect_continue,继续这个世界。,Continue this world.
menu_saveslotselect_continuecurrent,继续当前世界。,Continue current world.
menu_saveslotselect_modnotfound_withname,[找不到模组 - $0],[Mod not found - $0]
menu_saveslotselect_modnotfound,[找不到模组],[Mod not found]
menuoptions_steamcloud_warning_enabled,Steam 云存档大小警告：$0,Steam Cloud save size warning: $0
menuoptions_steamcloud_warning_limit,Steam 云存档大小警告限制,Steam Cloud save size limit warning
menuoptions_steamcloud_warning_tooltip,若存档大小超出指定值，游戏将会发出警告。,The game will warn you if the size of save data exceeds the given amount.
menu_steamcloud_size_warning,警告：存档大小超过 $0 MB。,Warning: Save size is over $0 MB.
menu_steamcloud_size_warning_desc,Steam 云同步可能需要很长时间。\n点击此处关闭云同步。,Steam Cloud synchronization might take a long time.\nClick here to turn off Cloud sync.
menu_steamcloud_filecount_warning,警告：存档超过 10000 文件,Warning: Save data exceeds 10000 files
menu_steamcloud_filecount_warning_desc,Steam 云服务不支持如此之多的文件。\n可能无法正常使用。\n点击此处关闭云同步。,Steam Cloud doesn't support that many files.\nThings probably aren't gonna work.\nClick here to turn off Cloud sync.
menu_steamcloud_warning_turnoff_hint,（可通过选项开关此警告。）,(You can switch this warning off via Options.)
biomemodifierdesc_invisibility,你突然无法聚焦视线...,You suddenly have trouble focusing your eyes...
biomemodifierdesc_wormy,可怕的爬动声到处都是,You hear creepy crawling everywhere!
item_tntbox,炸药箱,Explosive box
item_tntbox_big,大炸药箱,Large explosive box
item_book_essences,Tome of Essences,Tome of Essences
itemdesc_book_essences,"The four Essences represent the four Elements that form this visible World...\nImbued with their Terrible Power, one may do great deeds,\nbut one should be Afraid of their destructive Might. To this end,\nwe have Devised a way to remove these Dangerous Forces; seek it in the West and East.\n\nA Legend also tells that all the Elements originated from the Egg of Sky and return to It one day...","”The four Essences represent the four Elements that form this visible World...\nImbued with their Terrible Power, one may do great deeds,\nbut one should be Afraid of their destructive Might. To this end,\nwe have Devised a way to remove these Dangerous Forces; seek it in the West and East.\n\nA Legend also tells that all the Elements originated from the Egg of Sky and return to It one day...”"
action_black_hole_giga,终极黑洞,Omega Black Hole
actiondesc_black_hole_giga,即使光也终将灭亡...,Even light dies eventually...
animal_firemage_big,大火魔,Suurstendari
itemdesc_book_hint,"One of my brethren ran away in order to escape our predicament ...\nThey felt our understanding of this world was to be forbidden.\nThey hid something here, in this room, but...\n...I lack the ability to truly see what is here!","”One of my brethren ran away in order to escape our predicament ...\nThey felt our understanding of this world was to be forbidden.\nThey hid something here, in this room, but...\n...I lack the ability to truly see what is here!”"
NEWTEXTSINCE20210407,,
input_mousebutton4,鼠标 4,Mouse 4
input_mousebutton5,鼠标 5,Mouse 5
perkdesc_breath_underwater,你不再需要呼吸，并且可在液体中轻松移动,"You can no longer drown, and can move in liquids with ease."
action_blood_to_power,生命变力量,Blood to Power
actiondesc_blood_to_power,承受相当于你 20% 生命值的诅咒伤害，并以此来大幅增加投射物伤害,A projectile gains additional damage at the cost of 20% of your health
action_meat_to_power,肉转伤害,Meat to Power
actiondesc_meat_to_power,授予一个投射物吸取附近血肉提升伤害的能力,"Gives a projectile the ability to suck up nearby blood and meat, increasing its damage"
action_toxic_to_power,绿毒之力,Toxic Power
actiondesc_toxic_to_power,授予一个投射物吸取附近毒性淤泥（绿毒）提升伤害的能力,"Gives a projectile the ability to suck up nearby toxic sludge and poison, increasing its damage"
item_book_diamond,珠宝之书,Book of the Jewel
itemdesc_book_diamond,“在梦里，我看到了一枚巨大的钻石...\n它邀我入内，给予我伟大宝藏。\n它向我这样说道：\n如果希望跟随我展示的道路，那就给我带来这两样之一：\n’可怕的贪婪诅咒，或者这个国度中最为非凡的存在。‘\n我并不是完全理解了这些话语，但在我的心灵之眼中，那颗钻石依然在闪闪发亮...”,"”In my dream I saw a great Diamond...\nIt invited me within, offering me Grand Treasures.\nThis it said to me:\n'If you wish to follow the Path I show you here, you must bring me one of these Two:\na terrible Curse of Avarice, or the most Singular being in this realm.'\nI do not fully understand these words, but I still see the Diamond in my mind's eye...”"
mat_meat_warm,温热的肉,Lightly-cooked meat
mat_meat_hot,微熟的肉,Cooked meat
mat_meat_done,烤熟的肉,Fully-cooked meat
mat_meat_burned,烧焦的肉,Burned meat
perkdesc_lower_spread,你的法术散射更小，伤害更高，但施放延迟和后座力增加,"Your spells have lower spread and extra damage, but have increased cast delay."
mat_peasoup_concentrate,碗豆汤萃取物,Pea soup concentrate
mat_mammi,莫米,Mämmi
mat_juhannussima,仲夏蜂蜜酒,Juhannussima
item_hernekeittopurkki,碗豆汤罐子,Hernekeittopurkki
item_kaljapullo,啤酒瓶,Kaljapullo
perk_iron_stomach,铁胃,Iron Stomach
perkdesc_iron_stomach,你不再因食用物品而受到负面效果,You no longer suffer from negative effects of eating.
NEWTEXTSINCE20210423,,
animal_wand_ghost_charmed,魔杖灵,Taikasauva
gold_wand_statue,黄金像,Golden statue
inventory_dmg_melee,近战伤害,Dmg. Melee
mat_material_confusion,混乱魔药,flummoxium
animal_thunderburst_thundermage,雷魔,Ukko
animal_thunderburst,雷魔,Ukko
action_bounce_small_explosion,小型爆炸弹跳,Sparkly bounce
actiondesc_bounce_small_explosion,令投射物弹跳时产生小型爆炸,Makes a projectile release damaging sparks as it bounces
action_bounce_lightning,闪电弹跳,Lightning bounce
actiondesc_bounce_lightning,令投射物弹跳时释放出强力的闪电,Makes a projectile release powerful lightning as it bounces
action_bounce_hole,真空弹跳,Vacuum bounce
actiondesc_bounce_hole,令投射物弹跳时移除周围的地形,Makes a projectile remove earth as it bounces
action_zero_damage,无害化,Null shot
actiondesc_zero_damage,显著增加投射物的存在时间，但移除伤害和爆炸效果,Increases a projectile's duration dramatically but removes all damage & explosion from it
action_caster_cast,内在施法,Inner spell
actiondesc_caster_cast,从施法者身体所在的地方施放法术,Causes a projectile to be cast from where the caster is standing
animal_shotgunner_hell,地狱席西猎手,Hornahiisi
animal_sniper_hell,地狱席西狙击手,Hornasnipuhiisi
action_white_hole_big,巨型白洞,Giga white hole
actiondesc_white_hole_big,不断增长的正能量球体，摧毁所及的一切,A growing orb of positive energy that destroys everything in its reach
action_true_orbit,行星环绕,True Orbit
actiondesc_true_orbit,令投射物像行星一样环绕施法者飞行,Makes a projectile rotate around the caster like an orbiting planet
action_hook,抓钩魔弹,Hookbolt
actiondesc_hook,将施法者向其失效位置拉动的发光抓钩,A glowing hook that pulls the caster towards itself upon collision
action_anti_homing,反追踪,Anti Homing
actiondesc_anti_homing,给予投射物与最近敌人方向相反的加速度,Makes a projectile accelerate away from your foes
action_fish,召唤鱼,Summon fish
actiondesc_fish,红鲤鱼绿鲤鱼与鱼,FISH!
action_sea_swamp,沼泽之海,Summon Swamp
actiondesc_sea_swamp,在施法者下方召唤一大片沼泽,Summons a large swamp below the caster
item_leukaluu,狗鱼下颌骨,Hauen leukaluu
action_homing_wand,魔杖追踪,Wand Homing
actiondesc_homing_wand,给予投射物向最近魔杖方向的加速度，搜索范围极广,Makes a projectile accelerate towards wands
item_leukaluu_kantele,鱼骨康特勒琴,Kantele hauen leukaluusta
damage_holy,神圣,holy
magic_liquid_weakness,虚弱魔药,diminution
status_weakness,虚弱,Weakness
statusdesc_weakness,奇怪的液体沾在你的法袍上，你感觉自己变虚弱了,You feel weakened.
mat_static_magic_material,澳元素,australium
mat_magic_gas_midas,点金气体,gas of midas
mat_magic_gas_worm_blood,蠕虫气体,worm gas
animal_miner_hell,地狱席西矿工,Hornantappurahiisi
animal_meatmaggot,肉蛆,Mätäryömijä
mat_pus,脓液,pus
action_quad_shot,复制法术 - 十字,Quplicate Spell
actiondesc_quad_shot,以十字阵型射出投射物的三个复制品，复制品依然消耗法力,"Casts copies of a projectile in a tetragonal pattern, but the copies still cost mana"
action_i_shot,复制法术-前后,Iplicate Spell
actiondesc_i_shot,向后方射出投射物的复制品，复制品依然消耗法力,"Casts a copy of a projectile behind you, but the copy still cost mana"
action_t_shot,复制法术 - T,Tiplicate Spell
actiondesc_t_shot,向垂直于投射物的方向射出两个复制品，复制品依然消耗法力,"Casts copies of a projectile above and below you, but the copies still cost mana"
action_w_shot,复制法术 - 三叉,Wuplicate Spell
actiondesc_w_shot,向两个方向射出投射物的复制品，形成三叉阵型，复制品依然消耗法力,"Casts copies of a projectile in a trifurcated pattern, but the copies still cost mana"
action_y_shot,复制法术 - 分叉,Yplicate Spell
actiondesc_y_shot,射出一个投射物的复制品，形成二叉阵型，复制品依然消耗法力,"Casts a copy of a projectile in a bifurcated pattern, but the copy still cost mana"
action_penta_shot,复制法术 - 五边形,Peplicate Spell
actiondesc_penta_shot,以五边形阵型射出投射物的四个复制品，复制品依然消耗法力,"Casts 5 copies of a projectile in a pentagonal pattern, but the copies still cost mana"
action_hexa_shot,复制法术 - 六边形,Heplicate Spell
actiondesc_hexa_shot,以六边形阵型射出投射物的五个复制品，复制品依然消耗法力,"Casts 6 copies of a projectile in a hexagonal pattern, but the copies still cost mana"
biome_meat,血肉地狱,Meat realm
action_antiheal,致命治愈,Deadly heal
actiondesc_antiheal,一种先造成伤害，然后给予生命恢复效果的投射物,"A projectile that at first deals damage, then heals over time"
animal_windshaman,图利凯宁,Tuulikainen
action_clustermod,集束弹,Clusterbolt
actiondesc_clustermod,令投射物命中时释放出数发爆炸子弹,Makes a projectile release a cluster of explosive bolts upon hitting a wall
action_turretmod,卫兵灵魂,Sentinel Spirit
actiondesc_turretmod,释放灵魂，向目标发射投射物复制品,Releases a spirit that fires copies of a projectile towards targets
animal_boss_meat,三眼之心,Kolmisilmän sydän
item_utility_box,实用工具箱,Utility box
animal_tentaclemass,萨特奇亚,Sätkijä
perk_bigger,变大,Become huger
perkdesc_bigger,你的投射物和爆炸抗性增加，但更容易被击中。,"Your projectile and explosive resistances increase, but you're easier to hit."
perk_smaller,变小,Become tinier
perkdesc_smaller,你更难被击中，但会受到更多的投射物和爆炸伤害。,"You're harder to hit, but take more projectile and explosive damage."
animal_islandspirit,塔皮奥瓦萨利,Tapion vasalli
perk_lich,巫妖形态,Lich form
perkdesc_lich,你获得了一个可怕的新外形！,You take on a hideous new form!
action_holy,神圣投枪,Holy Lance
actiondesc_holy,迅捷而又带有穿透力的投枪，闪耀着圣洁的力量,"A fast-flying, penetrating lance that glows with power"
inventory_dmg_holy,神圣伤害,Dmg. Holy
animal_shaman_wind,刷新器拟态怪,Valhe
mat_magic_gas_polymorph,变形云雾,polymorphine cloud
mat_magic_gas_weakness,虚弱云雾,diminution cloud
mat_magic_gas_teleport,传送云雾,teleportatium cloud
mat_magic_gas_fungus,致幻云雾,funky cloud
mat_magic_liquid_death,死亡黑质,instant deathium
animal_berserkspirit,狂暴幽灵,Viha-Aave
animal_confusespirit,迷雾幽灵,Utu-Aave
animal_weakspirit,阴郁幽灵,Kaamo-Aave
animal_slimespirit,泥沼幽灵,Neva-Aave
mat_magic_gas_confuse,混乱云雾,flummoxium cloud
mat_magic_gas_berserk,狂暴云雾,berserkium cloud
mat_magic_gas_charm,魅惑云雾,pheromone cloud
DO_NOT_USE_actiondesc_curse_wither_projectile,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的 25% 投射物伤害。对免疫投射物伤害的目标无效,Target hit by a projectile takes 25% extra projectile damage for a time. Doesn't work on targets immune to projectile damage
DO_NOT_USE_actiondesc_curse_wither_explosion,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的 25% 爆炸伤害。对免疫爆炸伤害的目标无效,Target hit by a projectile takes 25% extra explosion damage for a time. Doesn't work on targets immune to explosive damage
DO_NOT_USE_actiondesc_curse_wither_melee,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的 25% 近战伤害。对免疫近战伤害的目标无效,Target hit by a projectile takes 25% extra melee damage for a time. Doesn't work on targets immune to melee damage
DO_NOT_USE_actiondesc_curse_wither_electricity,被投射物击中的目标短时间内会受到额外的 25% 雷电伤害。对免疫雷电伤害的目标无效,Target hit by a projectile takes 25% extra electricity damage for a time. Doesn't work on targets immune to electric damage
animal_longleg_huge,苏尔哈米斯,Suurhämis
perkdesc_vampirism,你丧失 25% 最大生命值，但饮用血液可以补充生命值，血液不再影响饱食度，你也不再会食物中毒,"You lose 25% maximum health, but can replenish health by drinking blood.\nBlood doesn't affect satiation level and you no longer suffer from food poisoning."
mat_mammi,曼米,mämmi
status_mammi_eater,吃恶心曼米的老饕,The Loathsome Mämmi Eater
statusdesc_mammi_eater,你获得了一个永久的响亮绰号。,You have gained a persistent nickname.
action_touch_piss,黄金之触？,Touch of Gold?
actiondesc_touch_piss,将小范围内的一切转化为尿液，包括墙壁、生物... 还有你自己,"Transmutes everything in a short radius into urine, including walls, creatures... and you"
action_mass_polymorph,变形,Muodonmuutos
actiondesc_mass_polymorph,咩啊~,Baa
actiondesc_destruction,以自己的生命值为代价，立刻清除周围的敌人,"Instantly decimates foes around you, at the cost of your HP"
action_touch_grass,草之触,Touch of Grass
actiondesc_touch_grass,将小范围内的一切转化为cao，包括墙壁、生物... 还有你自己。除非...,"Transmutes everything in a short radius into Earth, including walls, creatures... and you. Unless…"
action_cessation,遁入虚空,Cessation
actiondesc_cessation,施法者进入无界之界,The caster enters the realm of no realm
item_chainsaw,链锯,Saha
action_white_hole,白洞,White hole
actiondesc_white_hole,一个正面能量球体，摧毁所及的一切,An orb of positive energy that destroys everything in its path
action_white_hole_giga,终极白洞,Omega white hole
actiondesc_white_hole_giga,一个巨大的正面能量球体，摧毁所及的一切,A massive orb of positive energy that destroys everything in its reach
ui_longleg_love,按 $0 抚摸,Press $0 to pet
ui_longleg_love_msg1,小蜘蛛很开心！,The Hämis is happy!
ui_longleg_love_msg2,小蜘蛛开心炸了！,The Hämis is EXTREMELY happy!
log_boss_meat_death,诅咒已被解除！,A curse has been lifted!
logdesc_boss_meat_death,空气感觉呼吸起来更轻松了,The air feels easier to breathe
animal_mimic_potion,拟态药瓶,Henkevä potu
animal_boss_sky2,罗霍卡列,Lohkare
animal_boss_sky,奇石,Kivi
action_sea_mimic,拟态之海,Sea of Mimicium
actiondesc_sea_mimic,在施法者下方召唤一大片拟态液,Summons a large body of mimicium under the caster
mat_mimic_liquid,拟态液,mimicium
item_potion_mimic,魔瓶（100% 装满）,Potion (100% full)
biome_labyrinth,迷宫,Labyrinth
mat_grass_holy,神圣草,Divine Ground
biome_potion_mimics,拟态神庙,Henkevä Temple
biome_boss_sky2,罗霍卡列神庙,Lohkare Temple
biome_boss_sky,奇石神庙,Kivi Temple
biome_barren,贫瘠神庙,Barren Temple
biome_darkness,不祥神庙,Ominous Temple
biome_watchtower,瞭望塔,Watchtower
bookdesc_barren,那些获得了三合之墓上方家园中果实的人，将掌握这一真理：\n至圣草地在圣水的滋润下最为肥沃。,Those who attain the fruit of the House above the Triadic Tomb shall hold this truth:\nThe Holiest Ground is most fertile when touched by Our Water.
booktitle_barren,专家的笔记,Adept’s Note
fast_travel_boom,感受动能,Fast Travel Explosion
perkdesc_fast_travel_boom,这个天赋可以让某些爆炸得到极大程度的增强。,Some explosions can be amplified to vast proportions through the use of additional perks.
mat_beer,啤酒,beer
mat_milk,牛奶,milk
mat_molut,奶啤酒,molut
mat_ice_beer,冻啤酒,frozen beer
mat_ice_milk,冻牛奶,frozen milk
mat_ice_molut,冻奶啤,frozen molut
mat_ice_vomit,冻呕吐物,frozen vomit
log_gods_looking,神明在寻找你,The Gods are looking for you
logdesc_gods_looking,神明在寻找你,The Gods are looking for you
log_gods_looking2,神明找不到你,The Gods cannot find you
logdesc_gods_looking2,神明找不到你,The Gods cannot find you
]]

local data_dev = data_base
local Parser = require("Module:Lang_zh_cn/Parser")

-- 忽略字符串首尾的换行符号
function trim(input)
    return string.sub(input,2,-2)
end

return {
    base = Parser.parseCSV(trim(data_base)),
    dev = Parser.parseCSV(trim(data_dev))
}