관리자 게시판
커뮤니티 관리자
Tensama0415	talk • contribs


인터페이스 관리자
Tensama0415	talk • contribs

총 편집 수:	24,671
총 문서 수:	1,001
활성 유저 수:	1

Noita 한국어 Wiki에 대해

이 Wiki는, Noita 영어 Wiki를 기반으로 한 Noita 한국어 Wiki입니다. 영문 문서들을 한국어로 번역함과 동시에 정보를 추가하여 나가고 있습니다. 번역 혹은 편집은 회원가입 후라면 누구든지 가능합니다.

현재, 한국어 Wiki의 관리자는 Tensama0415 (talk • contribs • logs • block log) 입니다.

문서 편집에 대해서

문서를 편집하려면 계정을 만들어 주세요.
새 문서를 만들 때에는 제목을 한국어로 작성해 주세요.

세 문서를 만드는 방법은, "noita.wiki.gg/ko/wiki/새 문서 제목" 같은 식으로 URL 창에 직접 입력하면 됩니다.

아래의 입력 폼을 사용해도 만늘 수 있습니다.

간단한 편집 옵션은 편집 화면 위쪽 패널에서도 확인할 수 있습니다.
고유명사에 대해서는 공식 용어가 존재하는 경우, 그것을 우선합니다.
- 공식 용어가 존재하지 않는 경우에는, 통칭이나 비슷한 용어를 사용해 주세요.
문서를 번역할 때는, 직역이 아니라도 괜찮습니다. 같은 내용이 들어가 있으면 의역 또한 좋습니다.
- 영어 문서를 기본으로 한 문서의 경우, 문서의 맨 끝에 [[en:영어판 페이지 이름]]을 달아주세요. 페이지 좌측 하단 타언어 링크가 추가됩니다
객관적인 정보와, 주관은 가능한 한 분리해서 서술해주세요.

도움 되는 링크와 틀

위키 업데이트를 위한 정보 찾기 (영어) - 팁, 계산법, 데이터 파일 관련 정보들, 그리고 바이옴 코드명들이 적혀 있습니다.
특수:내사용자문서/Sandbox - 이것저것 시험해 볼 수 있는 샌드박스 입니다.
특수:AllPages?namespace=10 - 모든 틀의 목록입니다.
분류:Content templates - 몇몇을 아래에 소개:

링크	예시	결과
`{{color}}`	`{{color\|lightgreen\|highlighted}}`	highlighted
`{{hp}}`	`{{hp\|100}}`	100
`{{hp inline}}`	`{{hp inline\|100}}`	100 (개행 방지 기능 내장)
`{{gold}}`	`{{gold\|800}}`	800
`{{status}}`	`{{status\|wet}}` `{{status\|wet\|60}}`	Wet Wet (60초)
`{{damagetype}}`	`{{damagetype\|Melee}}`	Melee
`{{damage}}`	`{{damage\|987654321}}` `{{damage\|Explosion\|400}}` 또는 `{{damage\|폭발\|400}}` `{{damage\|Curse\|99\|per=tick}}` `{{damage\|Fire\|12.5-22.85\|per=stack}}`	987654321 400 99/tick 12.5-22.85/stack
`{{DamageTypeIcon}}`	`{{DamageTypeIcon\|Explosion\|size=24px}}` `{{DamageTypeIcon\|Explosion\|label}}`	폭발
`{{potion}}`	`{{potion\|가속슘}}`	가속슘
`{{flask}}`	`{{flask\|가속슘}}`	가속슘
`{{pouch}}`	`{{pouch\|이상한 곰팡이}}`	이상한 곰팡이
`{{tag}}`	`{{tag\|corrodible}}`	[corrodible]
`{{gameMessage}}`	`{{gameMessage\|이것은 큰 메세지 입니다\|이것은 작은 메세지 입니다}}`	이것은 큰 메세지 입니다이것은 작은 메세지 입니다
`{{fraction}}`	`{{fraction\|7\|49}}`	⁷/₄₉
`{{abbr}}`	`{{abbr\|RNG\|Random Number Generator}}`	RNG

알림, 배너 틀

Noita Wiki:Notice templates 참조.

스포일러 태그와 Wrap

{{Spoiler}} - 인라인 스포일러 텍스트용.
{{Spoiler/page}} - 문서나 절 맨 위에 붙는 배너.
{{spoiler/start}}과 {{spoiler/end}} - 콘텐트 블럭을 스포일러 할 때 사용.

글리프 번역

{{Glyph Translation | translation text here}} - 글리프 텍스트 번역 전/후 를 보여주는 텍스트 박스.

translation

text

here

미디어 - 소리, 영상, 사진, 아이콘

소리
- {{Bandcamp|album=|track=}}
- {{Pronunciation|…}}
영상
- {{Youtube|VIDEOID|description=}}
- {{Twitchclip|CLIPID|description=}}
- {{Twitchvod|VODID|description=}}
사진
- Help:Images (mediawiki.org)
- {{ScaledImage|FILENAME.png|200}} (% 배수를 사용함. 픽셀이 아님에 주의. "200"=200%)
- {{Hover gif|Demo Powerplant|480px}}
- 플렉시블 갤러리
  - {{flex/start}}
  여기에 사진/영상/등등
  
  {{flex/end}}

섬네일 캡션과 Alt 속성

바닥을 따라 몇 초 동안 지속되는 작은 주황색 폭발로 터지는 흰색 더미를 보여주는 신성한 산 내부의 애니메이션 스크린샷

물과 반응하는 소듐

썸네일 캡션과 alt 속성의 차이점은 alt는 이미지 또는 애니메이션의 모양을 설명하는 반면 캡션은 이미지에 대한 컨텍스트를 제공한다는 점입니다.

둘이 완전히 동일하면 독자가가 같은 텍스트를 두 번 읽게 되므로, 캡션을 alt 속성에 그대로 복사 붙여넣기 하지 마세요. 예를 들어 여기 이미지에: "물과 반응하는 소듐" 이라는 캡션이 붙어 있습니다. 반면 대체 텍스트 (alt)는 다음과 같습니다: "바닥을 따라 몇 초 동안 지속되는 작은 주황색 폭발로 터지는 흰색 더미를 보여주는 신성한 산 내부의 애니메이션 스크린샷".

완드 틀

{{Wand}} {{Wand2}} - 컴팩트하고 수평으로 긴, 최소한의 완드 스탯만 기재되어 있는 레이아웃입니다. 주문 빌드가 좀 더 중요할 때 사용합니다.
{{Wand Card}} - 더 크고, 수직으로 긴, 모든 완드 스탯과 완드 이름이 기재되어 있는 레이아웃입니다. 완드 자제에 초점을 맞출 때 사용합니다.
{{SpellSequence}} - 주문 만 나오는 레이이웃. 주문은 주문의 ID를 쉼표로 구분해서 입력합니다. 주문 빌드가 많이 포함된 페이지에 적합합니다.
{{SpellName}} - 주문 ID를 사람이 알아보기 쉬운 이름으로 변환합니다.

Infobox 틀

Navbox 틀

{{SpellNav}}
{{EnemyNav}}
{{BiomeNav}}
{{LiquidNav}}
{{PowderNav}}
{{SolidNav}}
{{GasNav}}
{{WandNav}}

절/목록-생성 틀

{{EnemyQuery}} - 주어진 출현 장소나 종족에 따른 생물의 목록입니다.

{{SpellQuery}} - 주어진 티어나 유형을 가진 주문들의 목록입니다.
- {{SpellQueryGroup}} - 특정 sortKey를 공유하는 주문들의 목록입니다.
- {{SpellQueryIcon}} - 아이콘만을 쿼리합니다.
  - 이름으로 쿼리 할 수도 있습니다 (name=주문 1, 주문 2 등.)
  - ID로도 가능합니다 (id=SPELL_ID1, SPELL_ID2등 사용.)

{{MaterialQuery}} - Materials 카고 테이블 쿼리에 사용되는 틀입니다.

{{PerkQuery}} - Perks 카고 테이블 쿼리에 사용되는 틀입니다.

{{Example}} - 예시를 만들 때 사용되는 틀입니다.

특별:카고 테이블

사이트 CSS

이 위키는 벡터 테마를 기본으로 사용하며, 특정 템플릿으로 사용자 정의 스타일을 적용하기도 하고, 벡터 테마 기본 스타일 일부분을 덮어 씌우기도 합니다. 사용자 정의 스타일시트는 아래에 있습니다. 스타일 변경을 요청하거나 표시가 잘못된 부분을 해결하려면 관리자에게 문의하세요.

미디어위키:Vector.css — 주로 배경, 색상, 테두리 등 테마별 스타일과 기본 벡터 스타일링을 재정의할 수 있는 조정 사항들이 포함되어 있습니다. 위키의 전반적 시각적 스타일을 정의합니다.
미디어위키:Common.css — 레이아웃 및 템플릿 스타일과 테마에 의해 재정의될 것으로 예상되는 몇 가지 "기본" 스타일이 포함되어 있습니다. 이 중 일부에는 템플릿 스타일이 Common.css에서 완전히 정의될 수 있도록 하기 위해 Vector.css에서 의도적으로 덮어쓴 변수가 포함되기도 합니다. 하지만 여전히 Vector.css에서 제공하는 적절한 색상 오버라이드를 갖습니다.

유틸리티 클래스

위키의 일부 요소, 일반적으로 div 또는 표 (예: <div class="____"> or {| class="____" |}) 요소에 다음과 같은 유틸리티 클래스를 추가하여 특정 효과를 얻을 수 있습니다. 따옴표 안에 여러 클래스를 추가할 수 있습니다. 이 목록은 전부를 다 담고 있지 않으며, 위에 링크된 스타일시트를 참고하여 유틸리티 클래스에 대해 더 자세히 알아볼 수 있습니다.

nomobile - 좁은 화면 (모바일 환경 등) 에서는 이 요소를 표시하지 않습니다.
mobileonly - 좁은 화면 (모바일 환경 등) 에서만 이 요소를 표시합니다.
wikitable - 기본 표 스타일을 적용합니다. 이 클래스가 없는 표도 여전히 표 형태는 갖추지만, 테두리나 패딩은 없습니다.
compact - wikitable와 같이 사용하여 패딩을 최소화 시킵니다. 매우 큰 표를 공간을 잡아먹지 않도록 축소시키는데 사용합니다.
vertical-headings - 첫 줄의 헤딩 (맨 처음 헤딩이 아님)의 텍스트를 수직으로 렌더링합니다. 매우 두터운, 데이터가 많은 표에 적합합니다.
sticky-headers - 표의 맨 처음 헤딩이 화면 위에 "달라붙게" 만들어서 스크롤을 내려도 같이 따라오게 만듭니다. 매우 긴 표에 적합합니다.
noita-font - 는 요소에 포함된 모든 요소에 Noita 픽셀 글꼴을 적용합니다. 숨겨진 상태의 스포일러 안에 있는 경우, 이 글꼴은 Noita 글리프 글꼴로 대체됩니다.

키텍스트 확장과 코드 태그

<code></code>
- 여기 있는 스타일처럼 나옵니다!
<syntaxhighlight lang="lua"> 여기에 코드 입력 </syntaxhighlight>
- Lua용 syntax highlight된 예제 코드 블럭을 만듭니다.
- 적의 면역을 참고하세요.
- 다른 코드 이름 (예시 xml, wikitext, javascript또는 js, 기타) 도 그에 맞는 syntax highlight가 가능합니다.
<math></math>
- LaTeX 렌더링 된 수학 수식을 출력합니다. 예시: $2 + 2 / 2$
- 사용법에 대해선 MediaWiki 위키를 참조하세요.
- 수식을 \color{white} 로 시작하면 대부분의 페이지에서의 가독성이 보장됩니다.